Abstracts
Résumé
Das Wort aus Stein de Kurt Rupli est plus qu’un film d’anticipation. Ce moyen métrage institutionnel produit par la UFA en 1939 est l’expression d’une démesure architecturale qui fait appel au cinéma pour donner réalité aux décors de l’idéologie technocratique nazie. Das Wort aus Stein montre la nouvelle Allemagne telle qu’elle s’imagine avant d’être rasée par les bombardements ennemis qui la menacent déjà au moment du tournage. Une avalanche de pierres, présage prémonitoire du désastre, sert de générique aux projets d’Hitler. À travers l’analyse de certains passages du film, des photos de tournage, des maquettes, d’articles d’époque, ce travail développe l’apocalypse dans laquelle les plans nazis entraînent l’Europe, le peuple juif et finalement l’Allemagne.
Mots-clés :
- architecture,
- cinéma,
- apocalypse,
- nazisme,
- technique et société
Abstract
Das Wort aus Stein by Kurt Rupli is more than science-fiction movie. This medium-length film produced by the german UFA in 1939 is the expression of excessive architectural projects using movie techniques to give reality to the nazi technocratic ideology. Das Wort aus Stein shows the new Germany as it represented itself before it was levelled to the ground by the enemy bombardments which already threaten it at the time of the film-making. An avalanche of stones, omen of the forthcoming disaster, is used as a generic to the post-apocalyptic projects of Hitler. Through the analysis of some movie passages, stills of the shooting, architectural models and articles of this period, this research develops the Apocalypse in which the Nazi plans involve Europe, the Jewish people and finally Germany itself.
Keywords:
- architecture,
- cinema,
- apocalypse,
- nazism,
- technology and society
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- ALVAREZ DE TOLEDO, S. (2006). « Un ghetto à l’est. Wilno, 1931 », dans Communications no 79, « Des faits et des gestes. Le parti pris du document », Paris, Seuil.
- ANONYME, (1992). Der Spiegel.
- ANONYME, Film-kurier no105 (1939). « Das Wort aus Stein. Ein Film von deutscher Architektur Die Kamera eröffnet Perspektiven in die Zukunft », éd. du 8 Mai 1939, Berlin.
- ANONYME, Filmwelt no19, (1939). « Das film-und foto-Magazin » éd. du 12 mai 1939, Berlin, p. 8-9.
- ARENDT, H. (2002). Les origines du totalitarisme. Le Système totalitaire, première édition 1951, trad. de l’américain par J.-L. BOURGET, R. DAVREU et P. LEVY, éd. Seuil, Paris.
- DE VOGHELAER, N. (2001). Le cinéma allemand sous Hitler, Un âge d’or ruiné, Paris, L’Harmattan.
- KRIER, L. (dir.) (1978). Albert Speer. Le Plan de Berlin, 1937 — 1943, Lars Olof Larson, Bruxelles, AAM.
- KRIER, L. (dir.) (1985). Albert Speer. Architecture 1932 -1942, 1e éd. all. 1978, préf. A. SPEER, intro. L. O. LARSSON, trad. de l’all. par L. STEIL, Bruxelles, A.A.M. Archives Architecture Moderne.
- LECLERCQ, P. (2011). « Metropolis, la ville-Moloch », dans Les villes imaginaires, TDC No1019 -CNDP, S.C.E.R.E.N., 1er septembre 2011.
- SPEER, A. (1974). Au coeur du Troisième Reich, 1e éd. all. 1969, volo1, trad. de l’all. Michel Brottier, Genève, Famot.
- STRUCH, M. (2007). « Walter Frentz — der Kameramann des Führers », VON GAERTRINGEN, H. G.H. (dir.), Das Auge des dritten Reiches, Hitlers Kameramann und Fotograf Walter Frentz, Allemagne, Deutscher Kunstverlag.
- SUDENDORF, W. (2011). « Métropolis », Paris, Conférence du Conservatoire des Techniques, Cinémathèque Française, 14h30, 18 novembre 2011.
- RUIZ, R. (2005). Poétique du Cinéma1. Miscellanées, trad. de Bruno Alcala, Éd. DisVoir, Paris.
- WEIHSMANN H., (1990). « Das Wort aus Stein — eine Welt aus Schein. Architektur im Medium des NS-Propagandafilms » dans M. GIMES, J. HUBER et A. MESSERLI (dir.), Kinos Reden, Cinéma 36, Stroemfeld/Roter Stern, Basel, p. 137-151.
- ZIEGLER R. (2003). Kunst und Architektur im Kulturfilm 1919-1945, Haus des Dokumentarfilms, Europäisches Medienforum, Stuttgart.
- BRELOER, Heinrich (2005). Speer und Er (L’architecte du diable), format 1.77.
- HEGE, Walter (1938). Adolf Hitlers Bauten(Les constructions d’Adolf Hitler), format 1.37.
- MOHOLY NAGY, László (1929). Impressionen vom alten marseiller Hafen (Marseille Vieux-Port), format 1.33.
- RIKLI, Martin (1935). Strassen ohne Hindernisse (Routes sans obstacle), format 1.37.
- RUPLI, Kurt (1939). Das Wort aus Stein (La parole de pierre), Parade, format 1.37.
- SIODMAK, Robert (1930). Menschen am Sonntag (Les Hommes le dimanche), format 1.20.
- VERTOV, Dziga (1929). Chelovek s kino-apparatom, (L’homme à la caméra), format 1.33.
- VIGO, Jean (1930). À propos de Nice, format 1.37.