Abstracts
Résumé
L’an 1521 marque la conquête espagnole de la Mésoamérique. C’est la rencontre entre deux cultures et deux systèmes religieux : la religion monothéiste catholique des Espagnols et la religion animiste des populations indiennes de la Mésoamérique. Les communautés indiennes ont adapté leurs croyances religieuses à celles de la culture dominante et continuent de le faire aujourd’hui. Dans la perspective des études de dynamismes culturels et de syncrétisme, cet article présente les conceptions et les pratiques reliées à la mort chez les Nahuas du Haut Balsas dans l’État du Guerrero, Mexique. Il examine comment les conceptions et pratiques préhispaniques, notamment les dimensions spatiales des rituels, le périple jusqu’au séjour des morts et des exemples du cycle vie – mort – renaissance se sont intégrées à la religion officielle, le catholicisme.
Mots-clés :
- Nahuas,
- rituels funéraires,
- cycle vie – mort – renaissance
Abstract
The year 1521 marks the Spanish conquest of Mesoamerica. It is the encounter between two cultures and two religious systems, the Catholic monotheistic religion of the Spaniards and the animist religion of the Indian populations of Mesoamerica. Indian communities have adapted their religious beliefs to those of the mainstream culture and continue to do so today. In the perspective of studies of cultural dynamism and syncretism, this article will focus on the Nahuas of the Upper Balsas in the state of Guerrero, Mexico and their conceptions and practices related to death. It explores how pre-hispanic conceptions and practices, such as the spatial dimensions of rituals, the journey to the kingdom of the dead, and examples of the life–death–rebirth cycle have been integrated into the official religion, namely Catholicism.
Keywords:
- Nahuas,
- death rituals,
- life–death–rebirth cycle
Appendices
Bibliographie
- AMITH, J. D. (1995). La tradición del Amate : innovación y protesta en el arte mexicano. Chicago / Mexico, Mexican Fine Arts Center Museum / Casa de las Imágenes.
- BARLOW R. H. (1948). « Apuntes para la historia Antigua de Guerrero », Mexico, IV Mesa Redonda, Sociedad Mexicana de Antrolopogía, p. 181-190.
- BRODA, J. (1996). « Paisajes rituales del Altiplano mexicano central », Arqueología Mexicana, vol. 4, no 20, p. 40-49.
- BRODA, J. (2000). « Ciclos de fiesta y calendario solar mexica », ArqueologíaMexicana, vol. 7, no 41, p. 48-55.
- BRODA, J. et C. GOOD ESHELMAN (dir.). (2004). Historia y vida ceremonial en las comunidades mesoamericanas : los ritos agrícolas, Mexico, CONACULTA-INAH / UNAM / Instituto de Investigaciones Históricas.
- Codex Fejervary-Mayer (1971). Facsimile, Graz, ADEVA.
- COE, S. et M. D. COE (1996). The True History of Chocolate, Londres, Thames and Hudson.
- DESCOLA, P. (2005). Par-delà nature et culture, Paris, Gallimard.
- FLORES LIMÓN, F. (2001). El mito y la realidad del Atzatziliztli en Ostotempan. Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, de la Dirección General de Culturas Populares, Unidad Regional Guerrero.
- GALINIER, J. (1990). La mitad del mundo. Cuerpo y cosmos en los rituales otomies, Mexico, Instituto de Investigaciones antropológicos / UNAM / CEMCA.
- GIBSON, C. (1964). The Aztecs Under Spanish rule: a History of the Indians of the Valley of Mexico (1519-1810), Stanford, Stanford University Press.
- GOMEZ MARTÍNEZ, A. (2004). « El ciclo agrícola y el culto a los muertos entre los nahuas de la huasteca veracruzana », dans J. Broda et C. GOOD ESHELMAN (dir.), Historia y vida ceremonial en las comunidades mesoamericanas : los ritos agrícolas, Mexico, CONACULTA-INAH / UNAM / Instituto de Investigaciones Históricas, p. 195-212.
- GOMEZ MARTÍNEZ, A. (2004). « Culto a los cerros y espacio ritual en Chicontepec, Veracruz », dans J. Broda et C. GOOD ESHELMAN (dir.), Historia y vida ceremonial en las comunidades mesoamericanas : los ritos agrícolas. Mexico, CONACULTA-INAH / UNAM / Instituto de Investigaciones Históricas, p. 253-268.
- GOOD ESHELMAN, C. (1988). Haciendo la lucha : arte y comercio nahua de Guerrero, Mexico, Fondo de Cultura Económica.
- GOOD ESHELMAN, C. (1996). « El trabajo de los muertos en la Sierra de Guerrero », Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 26, p. 275-287.
- GOOD ESHELMAN, C. (2001). « El ritual y la reproducción de la cultura : ceremonias agrícolas, los muertos y la expresión estética entre los nahuas de Guerrero », dans J. Broda et F. Báez-Jorge (dir.), Cosmovisión, ritual, e identidad de los pueblos indígenas de México, Mexico, Fondo de Cultura Económica, p. 239-297.
- GOOD ESHELMAN, C. (2003). « Trabajando juntos : los vivos, los muertos, la tierra y el maíz », dans J. Broda et C. Good Eshelman (dir.), Historia y vida ceremonial en las comunidades mesoamericanas : los ritos agrícolas, Mexico, CONACULTA-INAH, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, p. 151-174.
- GOOD ESHELMAN, C. (2004). « La vida ceremonial en la construcción de la cultura : procesos de identidad entre los nahuas de Guerrero », dans J. Broda et C. Good Eshelman (dir.), Historia y vida ceremonial en las comunidades mesoamericanas : los ritos agrícolas, Mexico, CONACULTA-INAH, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, p. 125-148.
- GRUZINSKI, S. (1988). La colonialisation de l'imaginaire, Paris, Gallimard.
- HÉMOND, A. (2013). « Métaphores temporelles et offrandes alimentaires pratiques, pratique d’élaboration du sens rituel », ALHIM, no 25, p. 2-26.
- LOPEZ AUSTIN, A. (1994). Tlalocan y Tamoanchan. Mexico, Fondo de Cultura Económica.
- LOPEZ AUSTIN, A. (1996). Cuerpo humano e Ideología. La cosmología de los nahuas a través de lass úplicas rituals (2 volumes), Mexico, Instituto de Investigaciones antropológicas, UNAM.
- MARTÍNEZ GONZÁLES, R. (2007). « El alma de Mesoamérica : unidad y diversidad en las concepciones anímicas », Journal de la Société des Américanistes, vol. 93, no 2, p. 7-49.
- PARADIS, L. I. (1979). « Le cacao dans le Mexique Précolombien », Journal d'Agriculture Tropicale et de Botanique Appliquée, vol. 26, no 3-4, p. 181-199.
- PARADIS, L. I. (1984). « L’archéologie de la mort », Anthropologie et Sociétés, vol. 8, no 1, p. 85-105.
- PARADIS, L. I. (1988). « Le shamanisme en Mésoamérique précolombienne », Recherches Amérindiennes au Québec, vol. 18, no 2-3, p. 91-100.
- PARADIS, L. I. (1993). « Trois discours sur les Aztèques », Actes du Congrès de l’ACFAS, Rimouski / Québec.
- PARADIS, L. I. (1993). « Archaeology vs ethnohistory: A case study », Communication, Conférence annuelle Chac Mool, Département d’Archéologie, Université de Calgary, Alberta.
- PARADIS, L. I. (1995). « La historia precolombina de la región de Mezcala », dans J. Amith (dir.), La tradición del Amate, Inovación y protesta en el arte mexicano, Chicago / Mexico, Mexican Fine Arts Center Museum / Casa de las Imágenes.
- PARADIS, L. I. (1996). « Les multiples cuisines du Mexique, reflet d'une société vivante et en devenir », dans L'anthropologie du contact.Actes du Colloque, Département d'anthropologie, Université de Montréal, p. 77-82.
- PARADIS, L. I. (2001). « Guerrero Region », dans S. T. Evans et D. L. WEBSTER (dir.), The Archaeology of Ancient Mexico and Central America: An Encyclopedia, New York, Garland, p. 311-321.
- PARADIS, L. I. (2006). « Les métaphores du cacao », Communication, Mythe et rituel : perspectives québécoises, CASCA (Association Canadienne d’Anthropologie), Université Concordia, 13 mai.
- PARADIS, L. I. (2009). « Les sentiers de la foi chez les Nahua du Haut Balsas, Mexique », Communication, Congrès de la Société Internationale de la Sociologie des Religions, Santiago de Compostela, juillet.
- PARADIS, L. I. (2010). « The path of faith among the Nahua of the Alto Balsas, Guerrero, Mexico: The Christ of Santo Entierro in Taxco Holy week », Communication, AAA, New Orleans, novembre.
- PARADIS, L. I. (2011). « Souffrances d’origine économique et imaginaires religieux dans la peinture sur papier d’amate chez les Nahuas du Alto Balsas, Guerrero, Mexique », Communication, 31e Conférence de la SISR, Aix-en-Provence, juin.
- PARADIS, L. I. (2011). « Las transformaciones de los paísages espirituales entre los Nahuas del Alto Balsas, Guerrero, México », Communication, 9e Réunion d’Anthropologie du Mercosur, Curitiba, juillet.
- PARADIS, L. I. (2011). « Ticitl (doctors) and Nahualli (shamans) among the Nahuas? », Communication, AAA, Montréal, novembre.
- PARADIS, L. I. (2013). « Cuauhtemoc, Ixcateopan, et les danseurs aztèques : la fabrication d’un rituel », Communication, 32ème Conférence de la SISR, Turku, 27-30 juin.
- PARADIS, L. I. (2013). « La représentation des sacrifices humains par les Aztèques et les Espagnols : une image vaut mille mots », dans P. Bonnechère et R. Gagné (dir.), Sacrifices humains : regards croisés sur sa représentation, Liège, Presse Universitaire de Liège, p. 205-216.
- PARADIS, L. I. et J. MARQUEZ (2012). « Entre la costumbre et la globalisation », dans R. Crépeau et M.-P. Bousquet (dir.), Dynamiques religieuses des autochtones des Amériques, Paris, Karthala, p. 197-215.
- RABY, D. (2013). « Comidas del zopilote. Ofrenda, limpieza y empatía en un ritual agrícola (Alto Balsas nahua, México) », ALHIM, no 25, p. 3-13.
- RUIZ DE ALARCÓN, H., J. R. ANDREWS et R. HASSIG (1984). Treatise on the Heathen Superstitions, Norman, University of Oklahoma Press.
- Sahagún, B. de (1950-1982). Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, Santa Fe, The School for American Research and the University of Utah.
- SALDIVAR, A. et A. M. SALAZAR (1985). El Ciclo mágico de los días, Mexico, CONAFE.
- SOUSTELLE, J. (1955). La vie quotidienne au temps des Aztèques, Paris, Hachette.
- SOUSTELLE, J. (1979). L’univers des Aztèques, Paris, Herman.
- TEDLOCK, D. (1996). Popol Vuh, the Definite Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings, New York, Simon and Shuster.
10.7202/006177ar