Abstracts
Résumé
Plutôt que d’accéder à l’écriture intimiste par des genres (roman, journal intime, etc.) souvent jugés futiles ou suspects à l’époque, plusieurs écrivains québécois du XIXe siècle ont opté pour d’autres voies. Profitant de la bonne réputation du récit de voyage et de l’absence de règles et de contraintes précises qui le caractérise, ils en ont fait un lieu d’incubation et d’expérimentation de l’expression intimiste. Appel à la rêverie, aux souvenirs et aux impressions personnelles, les récits de voyage de François-Xavier Garneau, de Faucher de Saint-Maurice et d’Arthur Buies, en particulier, visent tout autant à décrire les lieux visités qu’à transmettre une expérience personnelle et intimiste.
Abstract
Rather than accessing intimate writing through genres (the novel, personal journal, etc.), often judged as being futile or suspect at the time, several XIXth century Québec writers opted for other avenues. Taking advantage of the positive reputation of the travel piece and of the absence of rules and specific constraints characterizing the genre, they turned the genre into a space of incubation and experimentation of intimate expression. Resorting to reverie, memories and personal impressions, the travel pieces by François-Xavier Garneau, Faucher de Saint-Maurice and Arthur Buies in particular, all aim as much at describing places visited, as at communicating personal and intimate experience.