Sherry Simon : Hybridité culturelle, Montréal, L’Île de la tortue, coll. « Une encyclopédie vivante », 1999 - Chartier, Daniel (Globe)