Abstracts
Résumé
De nombreux géographes ont constaté qu’après la période dite de « l’aménagement consensuel du territoire », nous sommes entrés dans l’ère de « l’aménagement conflictuel ». En effet, depuis une dizaine d’années, plusieurs grands projets d’aménagement et d’infrastructure à travers le monde ont connu des conflits et des tensions, à divers degrés, qui ont eu pour effet de retarder voire d’annuler leur réalisation. Le projet de train léger sur rails d’Ottawa n’a pas fait exception. Proposé en 2001 par la Ville d’Ottawa, ce mégaprojet de transport durable fut planifié pendant des années et bloqué en 2006, laissant aux contribuables une facture élevée. Il reste que le projet a connu, après une éclipse de deux ans, un nouveau rebondissement et finit par aboutir. Cet article revient sur la saga du projet du train léger qui déchaîne les passions depuis plus d’une décennie. À travers l’étude de la couverture médiatique, il tente de saisir les origines, les enjeux et le rôle des différents acteurs impliqués dans ce conflit d’aménagement, mais aussi les facteurs qui ont concouru à l’aboutissement d’un des plus grands projets d’aménagement de l’histoire de la capitale canadienne.
Abstract
Many geographers agree that what followed the period known as “consensus-based land development” was a new era of “contentious land development”. Indeed, for a decade, several large management and infrastructure projects around the world experienced conflicts and tensions, which at times led to delays or even cancellations. The light rail project in Ottawa is no exception. Proposed in 2001 by the City of Ottawa, this megaproject for sustainable transportation was planned for years but eventually blocked in 2006, leaving taxpayers footing the high cancellation fee. Nonetheless, the project was relaunched two years later and is now back on track. This article reviews the famous saga of this light rail project that has been unleashing passions for more than a decade. Through a study of media coverage, this article attempts to capture the origins, the issues and the role of the various players involved in this development project, as well as the factors that have contributed to the outcome of one of the largest urban projects in the history of Canada’s capital.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Andrew, Caroline. 2010. « Les élections municipales de 2009 à Gatineau: quel modèle de démocratie urbaine? » Colloque 415 Urbanité et politique: portrait politique des villes québécoises. 78e Congrès de l’ACFAS, mai. Université de Montréal.
- Benali, Kenza et Caroline Ramirez. 2012. « Le plan de Jacques Gréber pour la Capitale Nationale: un héritage urbanistique décrié. » Cahiers de Géographie du Québec 56 (157): 51-80.
- Benali, Kenza. 2013a. « La densification urbaine dans le quartier Vanier: germe d’un renouveau urbain ou menace pour le dernier îlot francophone de la capitale canadienne? » Cahiers de Géographie du Québec 57 (160): 41-68.
- Benali, Kenza. 2013b. « Le réaménagement des Plaines LeBreton: une occasion de rendre justice à la communauté francophone d’Ottawa? » Recherches sociographiques LIV(1): 29-57.
- Black, William Richard. 2010. Sustainable transportation: problems and solutions. New York: Guilford Press.
- Blanc, Maurice. 2012. « Espace, inégalité et transaction sociale. » Sociologies [En ligne]. Dossier Débats, Penser les inégalités, 27 janvier 2012: http://sociologies.revues.org/3832 [consulté le 4 juillet 2013].
- Boullier, Dominique. 2001. Derrière chez moi… l’intérêt général. Le bois de Soeuvres à Rennes. Paris: Textuel.
- Bourdages, Jade et Eric Champagne. 2012. « Penser la mobilité durable au-delà de la planification traditionnelle du transport. » VertigO – la revue électronique en sciences de l’environnement [En ligne], Hors série 11, mai 2012, mis en ligne le 7 mai 2012, consulté le 28 août 2012. URL: http://vertigo.revues.org/11713; DOI: 10.4000/ vertigo.11713
- Brunet, Roger. 1990. Le Territoire dans les turbulences. Montpellier: Reclus.
- Carr, Alex. 2011. « Getting Ottawa on Track: An Analysis of Two Light-Rail Proposals ». Queen’s Policy Review 2 (2): 100-120.
- Carrier, Mario, Jean Mercier et Fanny Tremblay-Racicot. 2011. « La gouvernance environnementale et le transport urbain durable. » Télescope, 17 (2): 209-227.
- Champagne, Éric. 2011. « Transportation Failure in the Capital Region ». Chattopadhyaye Rupak et Gilles Paquet (sld.). The Unimagined Canadian Capital: Challenges for the Federal Capital Region. Ottawa: Invenire Books, 62-74.
- Commission de la capitale nationale. 2005. Le Plan de secteur du coeur de la capitale du Canada. http://www.capitaleducanada.gc.ca/sites/default/files/pubs/CCN-plan-secteur-coeur-2005.pdf [consulté le 2 juillet 2013].
- Commission de la capitale nationale. 2005. Plan de secteur du coeur de la Capitale: utilisation de sol fédérale. http://www.capitaleducanada.gc.ca/sites/default/files/pubs/NCC-CCN-Map-Carte-Core-Coeur-Federal-Land-Sol-Federale-2005.pdf [consulté le 2 juillet 2013].
- Dardy, Clémentine. 2008 . La gouvernance urbaine, de la théorie aux projets. Analyse conceptuelle et lignes d’action pour l’AFD. AFD – Division CLD.
- Drouin, Martin. 2004. La sauvegarde d’un patrimoine urbain et la formulation d’une identité (Montréal, 1973-2003). Thèse de doctorat en études urbaines. Montréal: Université du Québec à Montréal.
- Gauthier, Mario, Gariépy, Michel et Marie-Odile Trépanier (dir.) 2008. Renouveler l’aménagement et l’urbanisme. Planification territoriale, débat public et développement durable. Montréal: Presses de l’Université de Montréal.
- Giblin, Béatrice (dir.). 2005. Nouvelle géopolitique des régions françaises. Paris: Fayard.
- Gibout, Christophe, Maurice Blanc et Jean Foucard. 2009. « Transactions sociales et sciences de l’homme et de la société ». Pensée plurielle, 20: 7-11.
- Gilbert, Anne et Marc Brosseau. 2002. « Le journal, acteur urbain? Le droit et la vocation du centre-ville de Hull ». Recherches sociographiques 43 (3): 517-548.
- Gordon, David L. A. 2006. « Ottawa-Hull: Lumber town to National Capital ». David L.A Gordon (dir.). Planning twentieth-century Capital Cities. New York: Routledge: 150-163.
- Gordon, David L.A 2001. «Weaving a Modern Plan for Canada’s Capital: Jacques Gréber and the 1950 Plan for the National Capital Region » . Urban History Review, 29 (2): 55-61.
- Gordon, David L. A. et André Juneau. 2011. « Bridging mechanisms for the Federal Capital region ». Rupak Chattopadhyay et Gilles Paquet (dir.). The Unimagined Canadian Capital: Challenges for the Federal Capital Region. Ottawa: Invenire: 87-104.
- Gouvernement de l’Ontario. 2004. « Long-Term Support For Ottawa Public Transit: $600 Million Investment In Light Rail Transit ». News Office of Prime, 14 mai. http://news.ontario.ca/opo/en/2004/05/long-term-support-for-ottawa-public-transit.html (consulté le 10 mai 2013).
- Gréber, Jacques. 1948. Plan de la Capitale Nationale. Rapport préliminaire, Imprimeur du Roi.
- Gumuchian, Hervé, Eric Grasset et Romain Lafarge. 2003. Les Acteurs, ces oubliés du territoire. Paris: Anthropos.
- Harter, Hélène. 2008. « La suburbanisation à Ottawa: une approche historique » Jaumain Serge et Nathalie Lemarchand. Vivre en banlieue, une comparaison France/Canada. New York: Peter Lang, 95-107.
- Hilton, Robert et Christopher Stoney. 2007. « Dreams, Deception and Delusion: The Derailing of Ottawa’s Light Rail Transit Plans ». Revue Gouvernance [En ligne]. Printemps, 4 (1). http://www.revuegouvernance.ca/files/Spring2007/Hilton_Stoney.pdf [consulté le 8 avril 2013].
- Hocke, Peter. 1999. « Determining the selection bias in local and national newspaper reports on protest events ». Rucht Dieter, Ruud Koopmans et Friedhelm Neidhardt (dir.). Acts of Dissent: New Developments in the Study
- Jacquier, Claude. 2008. « La gouvernance urbaine: entre complications et complexités, comment s’orienter? » Colloque Vers une Nouvelle Gouvernance des Territoires, 15 septembre, Reims.
- Janelle, Donald G. 1977. « Structural dimensions in the geography of locational conflicts ». The Canadian Geographer / Le géographe canadien 21 (4): 311-328.
- Janelle, G. Donald et Huge A. Millward A. 1976. « Locational conflicts patterns and urban ecological structure ». Tijdschrift voor Economish en Sociale Geografie 67 (2): 102-113.
- Le Galès, Patrick. 1995. « Du gouvernement des villes à la gouvernance urbaine » Revue française de science politique 45 (1): 57-95.
- Lecourt, Arnaud et Guillaume Faburel. 2005. « Comprendre la place des territoires dans les conflits d’aménagement: Une application aux espaces ruraux ». Colloque Faire campagne, 17-18 mars, Rennes.
- Lecourt, Arnaud. 2003. Les conflits d’aménagement: analyse théorique et pratique à partir du cas breton. Thèse de doctorat en géographie et aménagement de l’espace-urbanisme, Université de Rennes 2, Haute-Bretagne.
- Ley, David et John Mercer. 1980. « Locational conflicts and the politics of consumption ». Economic Geography 56 (2): 89-109.
- Lipsky, Michael. 1968. « Protest as a political resource ». American Political Science Review 62: 1144-1158.
- McCarthy, John, Clark Mcphail et Jackie Smith. 1996. « Images of protest: Dimensions of selection bias in media coverage of Washington demonstrations, 1982 and 1991 ». American Sociological Review 61 (3): 478- 499.
- Meunier, Corinne et Thomas Zeroual. 2006. « Transport durable et développement économique ». Développement durable et territoires (En ligne]. Dossier n°8, 13 décembre. http://developpementdurable.revues.org/3305 [consulté le 20 mars 2013].
- Moine, Alexandre. 2006. « Le territoire comme système complexe: un concept opératoire pour l’aménagement et la géographie. » L’Espace Géographique 2: 115-132.
- Olzak, Susan. 1989. « Analysis of events in the study of collective action ». Annual Review of Sociology 15: 119-141.
- Osmont, Annik, Charles Goldblum, Jean-François Langumier, Émile LeBris, Claude de Miras et Clément Musil. 2008. La gouvernance urbaine dans tous ses états: analyses et propositions du groupe de réflexion sur la gouvernance urbaine. Paris: Ministère des affaires étrangères et européennes.
- Paquet, Gilles. 2006a. La Commission de la capitale nationale: ouvrir de nouveaux horizons. Rapport du Panel de la revue du mandat de la CCN. Ottawa, Gouvernement du Canada.
- Paquet, Gilles. 2006b. « Ottawa / Gatineau, cité-région transfrontalière: gouvernance baroque et bricolage ». Martin Robitaille, Jean-François Simard et Guy Chiasson (dir.). L’Outaouais au carrefour des modèles de développement. Gatineau: Université du Québec en Outaouais: 27-54.
- Pinson, Gilles. 2006. « Projets de ville et gouvernance urbaine » . Revue française de science politique 56 (4): 619-651.
- Ramirez, Caroline et Kenza Benali. (2012). « Les luttes patrimoniales à l’heure de la densification urbaine: le cas de la Basse-Ville Est d’Ottawa ». Canadian Journal of Urban Research / Revue canadienne de recherche urbaine 21 (1):109-150.
- Rémy, Jean, Liliane Voyé et Émile Servais. 1991 [1978] Produire ou reproduire? Une sociologie de la vie quotidienne. Bruxelles: De Boeck.
- Richer, Cypien. 2008. « L’aménagement, entre jeux d’acteurs et enjeu de territoire ». Espace-temps [En ligne], 23 mai 2008. http://www.espacestemps.net/articles/lrsquoamenagement-entre-jeux-drsquoacteurs-et-enjeu-de-territoire/ [consulté le 5 mai 2013].
- Roy-Baillargeon, Olivier et Mario Gauthier. 2012. « Gouvernance et concertation métropolitaines à Ottawa-Gatineau: la planification et l’aménagement du territoire en contexte interprovincial ». Cahiers de géographie du Québec 56 (157): 173-188.
- Rucht, Dieter et Friedhelm Neidhardt. 1999. « Methodological issues in collecting protest event data: Unit of analysis, sources and sampling, coding problems ». Rucht Dieter, Ruud Koopmans et Friedhelm Neidhardt (dir.). Acts of Dissent: New Developments in the Study of Protest. Lanham, Md: Rowman and Littlefield Publishers: 65-89.
- Sancton, Andrew. 2011. « Fixing the Ontario dide of the Fededal Capital region ». Rupak Chattopadhyay et Gilles Paquet (dir.). The Unimagined Canadian Capital: Challenges for the Federal Capital Region. Ottawa: Invenire: 79-85.
- Stoney, Christopher, Robert Hilton et Tamara Krawchenko. 2009. « Canada’s City-Regions: Time to Rethink Local Governance? ». IRSPM XIII Conference, Copenhague 6-8 avril. Ottawa, ON: Carleton University, Centre for Urban Research and Education.
- Subra, Philippe. 2005a. « Île-de-France. » Béatrice Giblin (dir.). Nouvelle Géopolitique des régions françaises. Paris: Fayard, 127-213.
- Subra, Philippe. 2005b. « Le centre. » Béatrice Giblin (dir.). Nouvelle Géopolitique des régions françaises. Paris: Fayard, 351-377.
- Subra, Philippe. 2007. Géopolitique de l’aménagement du territoire. Paris: Armand Colin.
- Troin, Jean-François. 1995. Rail et aménagement du territoire. Aix-en-Provence: Edisud.
- Trudelle, Catherine, Paul Villeneuve, Marius Thériault et Mathieu Pelletier. 2006. « Becoming visible: Women and conflicts in the Quebec metropolitan area, 1965-2000 ». Urban Studies 43 (12): 2183-2203.
- Trudelle, Catherine. 2003. « Au-delà des mouvements sociaux: une typologie relationnelle des conflits urbains ». Cahiers de géographie du Québec 47 (131): 223-242.
- Tsiomis, Yannis (éd.) 2007a. Échelles et temporalités des projets urbains. Paris: PUCA, Jean-Michel Place.
- Tsiomis, Yannis. 2007b. « Introduction ». Actes de colloque: Échelles et temporalités des projets urbains. PUCA: 8-14.
- Ville d’Ottawa. 2003. « Plan d’expansion du transport en commun rapide. Stratégie de mise en oeuvre ». Rapport du Comité des transports et des services de transport en commun, 9 juillet. http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/ttc/2003/07-16/ACS2003-DEV-POL-0036.htm [consulté le 10 mai 2013].
- Ville d’Ottawa. 2007. « Mayor’s Task Force on Transportation, terms of reference ». http://ottawa.ca/en/city-hall/your-city-government/city-council-updates/june-27-28-2007 [consulté le 10 mai 2013].
- Ville d’Ottawa. 2013. « Couloir ouest du TLR. Planification et étude d’évaluation environnementale ». Séance portes ouvertes n°2, 25 avril. http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/valuation-environnementale-du-couloir-ouest-du-train-leger [consulté le 10 mai 2013].
- Villeneuve, Paul et Gilles Côté. 1994. « Conflits de localisation et étalement urbain: y a-t-il un lien? » Cahiers de Géographie du Québec 38 (105): 397-412.
- Villeneuve, Paul, Catherine Trudelle, Mathieu Pelletier et Marius Thériault. 2009. « Les conflits urbains: une approche analytique ». Environnement Urbain / Urban Environment 3: d-1-d-8.
- Barrière, Caroline. 2001a. « Train léger: Ottawa en veut plus ». Le Droit, 24 novembre.
- Barrière, Caroline. 2003a. « Le projet de train léger sera... plus léger ». Le Droit, 17 juillet.
- Barrière, Caroline. 2003b. « Le maire d’Ottawa persiste : le train léger demeure une priorité ». Le Droit, 16 octobre.
- Barrière, Caroline. 2005a. « La ville songe à faire appel au secteur privé pour le train ». Le Droit, 23 février.
- Barrière, Caroline. 2005b. « Train léger : le plan ne fait toujours pas l’unanimité ». Le Droit, 5 juillet.
- Barrière, Caroline et Dominique La Haye. 2006. « Train léger : la soumission de Siemens-PCL/Dufferin a été choisie ». Le Droit, 8 avril.
- Bertrant, Jean-François. 2002. « Les usagers du train léger sont très satisfaits ». Le Droit , 25 janvier.
- Boivin, Matthieu. 2004. « L’axe est-ouest du train léger coûtera 1 milliard $ ». Le Droit, 24 septembre.
- Boivin, Matthieu. 2005. « Transport 2000 dénonce l’étude de la Ville d’Ottawa sur le train léger ». Le Droit, 31 octobre.
- Boivin, Matthieu. 2006a. « Axe Nord-Sud : oui, mais plus tard SVP ». Le Droit, 13 juin.
- Boivin, Matthieu. 2006b. « Plusieurs conseillers mettent en doute le rapport qualité-prix ». Le Droit, 15 juin.
- Boivin, Matthieu. 2006c. « La Ville d’Ottawa va de l’avant avec son train nord-sud ». Le Droit, 13 juillet.
- Cohen, Andrew. 2009. « Ottawa in still life; The bus strike demonstrated that the people who live in the capital aren’t really citizens – their indifference has created our political malaise ». Ottawa Citizen, 9 février.
- Denley, Randall. 2006. « Finally, someone’s put a stop to light-rail madness ». Ottawa Citizen, 13 décembre.
- Denley, Randall. 2007. « City Hall’s not listening ». Ottawa Citizen, 25 janvier.
- Don, Joseph. 2013. « The wrong LRT route ». Ottawa Citizen, 2 mai.
- Doucet, Clive. 2007. « Here’s what’s wrong with City Hall ». The Globe and Mail, 27 décembre.
- Dufault, François Pierre. 2010a. « Élections à Ottawa. Portrait de quartiers – Dans Beacon Hill-Cyrville – Le transport au coeur des discussions ». Le Droit, 17 septembre.
- Dufault, François Pierre. 2010b. « Campagne électorale à Ottawa. Débat à la mairie sur un air de déjà-vu ». Le Droit, 25 septembre.
- Dufault, François Pierre. 2011a. « Train léger d’Ottawa – Le tunnel raccourcit, la liste d’inquiétudes s’allonge ». Le Droit, 2 mars.
- Dufault, François Pierre. 2011b. « Corridor de la promenade des Outaouais pour le futur train léger d’Ottawa- Watson étonné que la CCN rejette déjà l’alternative. » Le Droit, 10 juin.
- Dufault, François Pierre. 2011c. « Un tunnel moins profond permet de contenir les coûts – La facture du train léger ne dépassera pas 2,1 milliards $ ». Le Droit, 8 juillet 2011.
- Dufault, François Pierre.2011d. « Plus question pour la Ville de tergiverser – Un plan qui plaît au centre-ville ». Le Droit, 15 juillet.
- Dufault, François Pierre. 2012a. « Le corridor Byron/Richmond ne fait pas l’affaire de plusieurs résidents : Le trajet du train léger dérange déjà ». Le Droit, 7 juin.
- Dufault, François Pierre. 2012b. « Le choix d’un corridor ouest pour le futur train léger à Ottawa retardé – La CCN pousse un demi-soupir de soulagement ». Le Droit, 30 juin.
- Dufault, François Pierre. 2012c. « Train léger : le Rideau Transit Group remporte la mise ». Le Droit, 5 décembre.
- Dufault, François Pierre. 2013a. « Des travaux estimés à 900 millions $ à Ottawa – Un tracé différent pour le prolongement du train léger vers l’ouest ». Le Droit, 23 avril.
- Dufault, François Pierre. 2013b. « La CCN n’aime pas le nouveau tracé du train léger. » Le Droit, 27 avril.
- Gray, Ken. 2007. «Mr. Baird’s municipal preoccupation ». Ottawa Citizen, 26 janvier.
- Jury, Pierre. 2006. « L’imbroglio du train léger ». Le Droit, 9 décembre.
- Keon, Wilbert J. 2007. « Tradition is important; so is embracing change; In the latest in our series of responses to our excerpt from Andrew Cohen's book, The Unfinished Canadian, Senator Wilbert J. Keon defends the city he loves ». Ottawa Citizen, 15 mai.
- La Haye, Dominique. 2006. « La Ville d’Ottawa va de l’avant avec son train nord-sud ». Le Droit, 10 avril.
- La Haye, Dominique. 2007. « Train léger : Siemens engage des poursuites de 175 millions $ ». Le Droit, 6 juin.
- La Haye, Dominique. 2008a. « La Ville dévoile un nouveau plan de transport en commun avec un tunnel au centre-ville-Ottawa rêve d’un projet de 3,1 milliards $ ». Le Droit, 4 mars.
- La Haye, Dominique. 2008b. « Avec le tunnel au centre-ville d’Ottawa. Le projet du train léger accepté ». Le Droit, 29 mai.
- La Haye, Dominique. 2008c. « Ayant voté contre la mise en oeuvre du projet de train léger : La conseillère McRae s’explique ». Le Droit, 21 novembre.
- La Haye, Dominique. 2008d. «Moins de 24 heures avant que la Ville d’Ottawa ne donne son aval au projet – Watson intervient dans le dossier du train léger ». Le Droit, 26 novembre.
- La Haye, Dominique. 2008e. « Les élus ont approuvé le nouveau corridor est-ouest – Feu vert au nouveau projet de train léger ». Le Droit, 29 novembre.
- Le Droit. 2002. « Étude sur l’expansion du réseau de train léger ». Le Droit, 15 juin.
- Le Droit. 2003. « Ottawa fait connaître ses priorités de transport pour les 20 prochaines années ». Le Droit, 14 février.
- Le Droit. 2006a. « Le train léger n’ira pas jusqu’au centre-ville ». Le Droit, 7 septembre.
- Le Droit. 2006b. « Chiarelli ‘clarifie’ la situation du projet de train léger ». Le Droit, 12 octobre.
- Le Droit. 2006c. « Réaction mitigée chez certains conseillers ». Le Droit, 12 octobre.
- Le Droit. 2006d. « Train léger : Harper sommé de remettre John Baird à sa place ». Le Droit, 13 octobre.
- Le Droit. 2006e. « O’Brien veut mettre le train léger au rancart ». Le Droit, 13 décembre.
- Le Droit. 2007. « La Ville d’Ottawa ne dédommagera pas Siemens pour le train léger avorté ». Le Droit, 10 mars.
- Ottawa Citizen. 2007. « Task force forced ». Ottawa Citizen, 19 janvier.
- Ottawa Citizen. 2013. « Why not run trains on Carling? David Reevely looks at the many challenges of running light rail along the busy avenue, and why planners and politicians believe it's not a viable option ».Ottawa Citizen, 3 mai.
- Pierroz, Sébastien. 2013. « Le tracé du train léger inquiète la CCN ». L’Express, 25 avril.
- Taillon, Gilles. 2013. « Prolongement du train léger : des citoyens sont inquiets ». Radio-Canada, 26 avril. En ligne : http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/2013/04/26/001-train-leger.shtml [consulté le 10 mai 2013].
- Thériault, Charles. 2003. « Train léger : Ottawa prend les devants ». Le Droit, 18 septembre.