Abstracts
Résumé
Les auteurs présentent des observations effectuées sur les caractéristiques physiques du couvert de neige (hiver 1973-1974) et le régime thermique du sol (automne 1973 — été 1975) à Poste-de-la-Baleine, Nouveau-Québec. En milieu ouvert, le couvert de neige est plus dense qu’en milieu forestier. Cette caractéristique conditionne l’efficacité de son pouvoir isolant. En forêt, le pouvoir isolant du couvert de neige est relativement élevé; de la surface de la neige à la base du profil, s’établit un gradient marqué que traduisent une augmentation de la température et de la densité du couvert de neige, de même que l’accroissement de la taille des particules. Le gradient est le plus fort en janvier; il est faible ou nul l’automne et au moment de la fonte printanière. Les courbes permettant de caractériser le régime thermique du sol sous un couvert forestier démontrent que le refroidissement du sol est un processus plus lent que son réchauffement. La température enregistrée sous la couronne d’un arbre à 7 cm de la surface est nettement inférieure à celle enregistrée dans une ouverture de la forêt; elle démontre l’effet de l’interception des rayons solaires et de la neige par le feuillage sur le régime thermique du sol.
Abstract
Observations on physical characteristics of the snow cover (winter 1973-74) and on the soil thermal regime (fall 1973 — summer 1975) at Poste-de-la-Baleine, Nouveau-Québec, are presented in this paper. The snow cover is denser in open sites than in forest stands. These characteristics are most influential on the isolation capacity, which is higher for the forest snow cover. From the top to the bottom of the snow profile in the forest stand, there is a marked gradient in snow temperature and snow density and also, snow particule size. This gradient is highest in January; it is weak during the fall and the spring melt period. Soil temperature curves under forest cover show that soil cooling is a slower process than the heating one. Soil temperature at a depth of 7cm under the crown of a tree is significantly lower than that of the forest opening. Snow and sunray interceptions by the canopy have a strong influence on the soil thermal regime.
Zusammenfassung
Die Autoren behandeln in diesem Aufsatz Beobachtungen über die physischen Eigenheiten der Schneedecke (Winter 197374) und das Verhalten der Bodentemperaturen (Herbst 1973Sommer 1975) in Poste-de-la-Baleine, Nouveau-Québec. In offenem Gel ände ist die Schneedecke dichter als in Waldumgebungen. Diese Eigenheit beeinflusst die Isolationsf ähigkeit der Schneedecke in hohem Grade. Im Walde ist die Isolationsf ähigkeit der Schneedecke verh ältnism ässig hoch; von der Oberfläche des Schnees zu seiner Base, stellt sich eine klare Abstufung ein, die sich in einem Steigen der Temperatur sowohl wie in einer gr össeren Schneedichte bemerkbar macht, ausserdem ergibt sich eine Vergr össerung der einzelnen Schneeteilchen. Im Januar ist diese Abstufung am st ärksten; in Herbst und im Fruhjahr zur Zeit der Schneeschmelze ist sie schwach oder null. Die Bodentemperaturkurve zeigt, dass sich die Abkühlung des Erdbodens im Walde langsamer als die Erw ärmung vollzieht. Unter dem Gezweige eines Baumes (7 cm Abstand vom Boden) ist die Temperatur erheblich geringer als die in einer Waldlichtung gemessene. Schnee- und Sonnenstrahlenunterbrechung durch des Baumes Äste haben einen starken Einsfluss auf die Bodentemperaturen.