Abstracts
Résumé
Le tracé des côtes rocheuses des fjords islandais de l’est et du sud-est, entre le Reydarfjördur et l’Álftafjördur, est étudié. Les failles sont rares et n’ont aucune influence notable sur le tracé d’ensemble de ce littoral. En revanche, dans le détail, se dessinent de multiples pointes rocheuses, parallèles entre elles et dissymétriques. D’origine structurale, elles résultent essentiellement de l’action de l’érosion marine différentielle. Les trapps s’inclinent vers l’ouest (6 à 10° au niveau de la mer) et le strandflat recoupe les horizons basaltiques. Les plus résistants (tholéites à olivine, tholéites, basaltes porphyriques à phénocristaux de plagioclase) et les plus épais d’entre eux donnent des pointes. Des encoches, des surplombs et des grottes marines se développent dans les roches fragiles (basaltes propylitisés, basaltes à abondants minéraux amygdaloïdes, tufs rougeâtres séparant les coulées, ...). On décrit aussi les effets de l’érosion marine sur les dykes. Certains d’entre eux donnent naissance à des reliefs saillants, parfois à de véritables murailles. D’autres sont creusés, notamment les dykes mixtes, formés de marges basaltiques minces et d’un coeur rhyolitique épais. On met en évidence différents types de côtes à influences structurales prédominantes : côtes à structures transversale, oblique ou longitudinale.
Abstract
The pattern of rocky shorelines in eastern and southeastern fjords of Iceland, between Reydarfjördur and Álftafjördur (exposed or sheltered places), is examined. Faults are very scanty and have no effect upon the general trends of the coastline. Small parallel asymmetric rocky headlands are numerous. Differential marine erosion is the main factor. Thick flood basalts have a western dip (6° to 10° at sea level) and the strandflat cuts across the strata. The headlands correspond to the strongest and thickest flows: olivine tholeiites, tholeiites and feldspar-porphyritic basalts. Notches, overhangs and sea caves develop in weak rocks (propylitised basalts, basalts with abundant amygdale minerals, reddish tuffaceous material between the flows,...). Differences in dyke erosion occur. Some dykes give prominent ridges or walls; others are excavated, specially the composite dykes (thin basaltic margins and thick rhyolitic cores). Transverse, oblique and longitudinal types of structural coastlines are distinguished.
Zusammenfassung
Die Linienfuhrung der felsigen Küsten der ost-südöstlichen islandischen Fjorde zwischen Reydarfjördur und Álftafjördur wird beobachtet. Die Brûche sind selten und haben im Ganzen keinen bemerkbaren Einfluss auf die Linienfuhrung der Küste. Dagegen, in den Einzelheiten, zeichnen sich vielfache Felsspitzen, unter sich parallel und unsymmetrisch ab. Von strukturalem Ursprung, sind sie hauptsächlich das Resultat der Einwirkung der differentiellen Meerserosion. Dicke Flutbasalte haben eine westliche Neigung (6°-10° am Meeresspiegel) und die Strandebene widerschneidet die Basaltstraten. Die stärksten und dicksten unter ihnen ergeben Felsspitzen (Olivin-Tholeiten, Tholeiten, und Feldspatporphyrische Basalte). Kerben, Felsüberhänge und Meeresgrotten entstehen im schwächeren Gestein (prophylitische Basalte, Basalte mit reichlich amygdalen Mineralen, rötlicher Tuff zwischen den Strömen). Man beschreibt auch den unterschiedlichen Einfluss der Meereserosion auf die Quergänge. Einige ergeben erhebliche Wälle und Rippen, andere sind ausgehöhlt, besonders die kombinierten Quergänge (dünne Basaltwände und dicke rhyolitische Kerne). Man bemerkt verschiedene Küstentypen mit predominierenden strukturellen Einflüssen: Küsten mit transversalen, schrägen und longitudinalen Strukturen.
Download the article in PDF to read it.
Download