Abstracts
RÉSUMÉ
Par son importance à la limite des forêts et les exigences particulières de son établissement, le peuplier baumier est une espèce dont la présence dans les échantillons organiques fossiles constitue un indice important pour la reconstitution de paysages anciens. Vingt peuplieraies ont été échantillonnées au lac Guillaume-Delisle (golfe de Richmond) (56°10' N ; 76°30' 0) afin de connaître les conditions écologiques précises représentées par les spectres polliniques de leur humus. Le spectre type, i.e. celui montrant le maximum de similarité avec l'ensemble des autres spectres, est composé de 44% d'Alnus, de 18% de Picea, de 6% de Betula et de 1 % de Populus. Outre Populus, Betula et Picea sont les genres les plus diagnostiques au sein des spectres polliniques de peuplieraies. Cette differentiation des spectres est fonction de l'origine des formations, de leur sexe et de leur situation phytogéographique. La similitude de la flore pollinique actuelle des peuplieraies boréales avec les assemblages polliniques du Tardi-glaciaire permet de supposer leur présence lors de la période d'afforestation du Québec méridional. De plus, les assemblages polliniques trouvés à cette époque suggèrent des communautés ouvertes supportant une strate arbustive dense se situant en bordure des bassins hydrographiques échantillonnés.
ABSTRACT
Twenty poplar groves were sampled at Lac Guillaume-Delisle (Richmond Gulf) (56"1O' N; 76°30' W) in order to establish the exact ecological conditions depicted by the pollen assemblages of the balsam poplar stands of the subarctic. A typical spectrum comprises 44% Alnus, 18% Picea, 6% Betula and 1 % Populus pollen. Spectra differentiation is determined by stand origin, sex and phytogeographical location. In addition to Populus, Betula and Picea are the most diagnostic genera within the pollen of balsam poplar groves. The similarity between the modern pollen flora of balsam poplar stands and late-glacial pollen assemblages suggests the presence of balsam poplar at the time of afforestation in southern Québec. In addition, the pollen assemblages in the late-glacial samples are interpreted as open forests with dense shrubby understories bordering the sampling sites.
ZUSAMMENFASSUNG
Wegen ihrer Bedeutung an den Waldgrenzen und den besonderen Bedingungen ihrer Ansiedlung ist die Balsam-Pappel eine Gattung, deren Vorkommen in den organischen fossilen Proben einen wichtigen Hinweis fur die Rekonstruktion alter Landschaften gibt. Zwanzig Pappelwaldern am Lac Guillaume-Delisle (56°10' N; 76°30' O) wurden Proben entnommen, urn die genauen ôkologischen Bedingungen zu bestimmen, welche sich in den Pollen-Spektren ihres Humus finden. Das typische Spektrum, d.h. dasjenige, welches mit den ubrigen Spektren die grôsste Gleichartigkeit aufweist, besteht aus 44% Alnus, 18% Picea, 6% Betula und 1 % Populus. Ausser Populus sind Betula und Picea die am meisten diagnostischen Arten der Pollen-Spektren der Pappelwâlder. Diese Differenzierung der Spektren hàngt ab von Herkunftsort, Geschlecht und phytogeographischer Lage der Vorkommen. Die Gleichartigkeit der gegenwàrtigen Pollen-Flora der nôrdlichen Pappelwâlder und der Pollen-Ansammlungen der Spàteiszeit lasst vermuten, dass die Balsam-Pappel in der Zeit der Bewaldung des südlichen Québec vorhanden war. Ausserdem lassen die Pollen-Ansammlungen, die in jener Zeit gefunden werden, auf offene Bewaldungen mit einer dichten Buschschicht schliessen, die am Rand der untersuchten Wasserbecken lagen.