Abstracts
RÉSUMÉ
L'Argile de La Pérade témoigne d'un nouvel épisode marin dans la vallée du Saint-Laurent, antérieur à l'Interstade de Saint-Pierre. Le nom de Mer de Cartier est formellement proposé pour désigner cette transgression marine. La nouvelle unité marine a été identifiée sur deux ensembles de sites, au nord et au sud du Saint-Laurent. À Sainte-Anne-de-la-Pérade, l'argile contient une faune variée: des spicules de Démosponges de la famille des Stellettidae; des foraminifères benthiques (Elphidium clavatum Cushman et Elphidium incertum (Williamson); des ostracodes marins (entre autres, Sarsicytheridae punctillata (Brady) et Heterocyprideis sorbyana (Jones), et des coquilles (Nucula sp.). Une datation au 14C obtenue par accélérateur sur des fragments de coquilles a donné un âge > 35 590 BP (Beta-28404, ETH-4737). À Saint-Pierre-les-Becquets, seuls des spicules de Démosponges ont été trouvés dans l'Argile de La Pérade. Cette nouvelle unité marine est observée jusqu'à 22 m d'altitude, ce qui indique une mer postglaciaire résultant d'un enfoncement glacio-isostatique de la vallée du Saint-Laurent. Les caractéristiques sédimentologiques et fauniques de ce sédiment ancien laissent croire que l'invasion marine de la Mer de Cartier a été de moindre envergure que celle de la Mer de Champlain survenue à la fin du Wisconsinien supérieur. À Sainte-Anne-de-la-Pérade. deux tills d'âge non connu précèdent l'Argile de La Pérade. Les Sédiments de Saint-Pierre tronquent l'Argile de La Pérade aux deux sites. Selon l'âge attribué à ces sédiments fluviatiles, l'épisode de la Mer de Cartier peut dater théoriquement de la transition Illinoien-Sangamonien (stade isotopique 6/5), mais date plutôt, d'après le contexte, de la fin de l'un des stades isotopiques froids du Sangamonien sensu lato (5d ou 5b) ou du Wisconsinien inférieur (stade 4/3).
ABSTRACT
The La Pérade marine Clay provides the evidence for a new marine episode assigned to the Cartier Sea in the St. Lawrence Valley, prior to the St. Pierre Interval. This new marine unit has been discovered on two groups of sites located on both sides of the St. Lawrence River. At Sainte-Anne-de-la-Pérade. the marine clay contains a varied fauna: Demosponge spicules of the Stellettidae family; benthic foraminifera (Elphidium clavatum Cushman and Elphidium incertum (Williamson); marine ostracoda, particularly Sarsicytheridae punctillata (Brady) and Heterocyprideis sorbyana (Jones), and Nucula sp. shells. An accelerator radiocarbon date on Nucula shells provides an age >35 590 years BP (Beta-28404, ETH-4737) for this new marine episode. At Saint-Pierre-les-Becquets, only Demosponge spicules have been found in the La Pérade Clay. The new marine unit outcrops up to 22 m a.s.I. and can be attributed to a postglacial isostatic sea. The Cartier Sea invasion was apparently less extensive than the Champlain Sea invasion, as inferred from sedimentological and faunal data. At Sainte-Anne-de-la-Pérade. the La Pérade Clay overlies two separate and undated till layers. The St. Pierre Sediments are inset into the La Pérade marine Clay at both groups of sites. According to the age assigned to these fluvial sediments, the Cartier Sea episode could date from the Illinoian-Sangamonian transition (isotopic stage 6/5) but it is more likely equivalent to the end of one of the cold isotopic stages during the Sangamonian sensu lato (5d or 5b) or the Early Wisconsinan (4/3).
ZUSAMMENFASSUNG
Der Ton von La Pérade legt Zeugnis ab Liber eine neue marine Episode im Sankt Lorenz-Tal vor dem lnterstadial von Saint-Pierre. Der Name Meer von Cartier wird ausdrucklich fur die Bezeichnung dieser marinen Transgression vorgeschlagen. Die neue marine Einheit ist an zwei Gruppen von Plâtzen im Norden und im Sùden des Sankt Lorenz identifiziert worden. Bei Sainte-Anne-de-La-Pérade enthâlt der Ton eine verschiedenartige Fauna. Eine durch Beschleuniger gewonnene M C-Datierun auf Muschelfragmenten hat ein Alter von > 35 590 v.u.Z. (Beta-28404, ETH-47 37) ergeben. Bei Saint-Pierre-les Becquets wurden nur Teile von Demospongi gefunden im Ton Von La Pérade. Diese nueue marine Einheit ist bis zu einer Hôhe von 22 m beobachtet worden. was auf ein postglaziales Meer, das durch glazio-isostatische Einsenkung des Sankt Lorenz-TaIs entstanden ist, hinweist. Die sedimento-logischen und faunischen Charakteristika dieses alten Sediments fuhren zu der Annahme, dass die marine Invasion des Meeres von Cartier nicht so bedeutend war wie diejenige des Meeres von Champlain, die am Ende des hôheren Wisconsiniums aufgetreten ist. Bei Sainte-Anne-de-La-Pérade gehen zwei Till unbekannten Alters dem Ton von La Pérade voraus. Die Sedimente von Saint-Pierre stumpfen den Ton von La Pérade an beiden Plâtzen ab. Entsprechend dem Alter, das man diesen Flusssedimenten gibt, kann die Episode des Meeres von Cartier theoretisch aus dem Ubergang vom lllinoium zum Sangamonium stammen (isotopisches Stadium 5/6), stammt aber dem Kontext zufolge eher vom Ende der kalten isotopischen Stadien des Sangamoniums sensu lato (5d oder 5b) Oder aus dem unteren Wisconsinium (Stadium 4/3).
Download the article in PDF to read it.
Download