Abstracts
Résumé
La déglaciation du secteur nord du lac Témiscamingue est précisée par une étude sédimentologique. Deux séquences varvaires, situées à PE du lac et distantes de 10 km sont corrélées grâce aux variations de l'épaisseur des lits d'été et de la teneur en carbonate du dépôt qui est commandée par la quantité de silt : 5,5 fois plus de silt et 3,7 fois plus de carbonate dans les lits d'été que dans les lits d'hiver. Néanmoins, la fraction carbonatée augmente dans le temps sans variation significative du pourcentage de silt. La présence tardive d'un lobe glaciaire centré sur le lambeau de roches paléozoïques du fossé tectonique du Témiscamingue s'harmoniserait donc avec la disposition spatiale des deux séquences varvaires et expliquerait l'augmentation de la teneur en carbonate. La corrélation probable de ces séquences varvaires avec celles des séries Temiscaming B4 et C4 d'Antevs confirmerait la présence tardive de glace dans le secteur. La dispersion des galets de roches paléozoïques dans les segments de la Moraine de Laverlochère permet, par ailleurs, de démontrer un faible transport glaciaire vers PE (secteur N) et vers le SE (secteur SE), confirmé par la bimodalité des teneurs en carbonate dans les fractions plus fines des accumulations granulaires. Cependant, dans les accumulations situées à PE, on note une dispersion des paléocourants, la présence exclusive de galets précambriens et un faible pourcentage de débris carbonates dans les fractions fines. Les segments orientaux et subméridiens de la Moraine de Laverlochère s'apparentent donc tout autant aux trains d'eskers régionaux qu'à une limite d'arc morainique. Irrégularité de la marge glaciaire et ralentissement du retrait sont deux phénomènes caractéristiques du recul de l'inlandsis dans la région, à l'Holocène inférieur.
Abstract
Sedimentological studies show that two varved sequences, located 10 km apart on the east side of the lake, are correlated on the basis of the change of summer layer thicknesses and the total carbonate content which is controlled by the amount of silt : the summer layers contain 5.5 times more silt than winter layers and are 3.7 richer in carbonate. Nevertheless, the carbonate content increases upward in the sequences of varves without a significant variation of the silty fraction. The increasing carbonate content is explained by the presence of a persistent ice lobe centred on the Paleozoic rocks of the Témiscamingue graben. The possible correlation of these varved sequences with the Temiscaming B4 and C4 series of Antevs might corroborate the presence of a persistent ice lobe in this region. The dispersal pattern of the Paleozoic pebbles of the ice-contact deposits of the Laverlochère Moraine also clearly demonstrate the short distance of transport by the ice : towards the E (northern part) and the SE (southeastern part). This transport is also marked by bimodal distribution of the carbonate content in the finer fractions of these accumulations. However, in the eastern accumulations, we can observe a more random distribution of the paleocurrents, the absence of pebbles other than those of Precambrian origin and a low percentage of the carbonate content in the finer debris. The N-S orientation of the eastern segment could be associated either to the regional pattern of the eskers or to an arcuate morainic landform. Irregularity of the ice-front and lower rates of the ice retreat characterize the model of déglaciation in that region during the early Holocene.
Zusammenfassung
Die Enteisung des nôrdlichen Teils des Témiscamingue-Sees wird duch eine Sediment-Studie verdeutlicht. Zwei Warwen-Sequenzen, die im Osten des Sees liegen und voneinander 10 km entfernt sind, werden zueinander in Wechselbeziehung gesetzt, dank der Variationen der Dicke der Sommer-Betten und dem Karbonat-Gehalt der Ablagerung, welcher durch den Schlamm-Gehalt bestimmt wird: 5,5 mal mehr Schlamm und 3,7 mal mehr Karbonat in den Sommer-Betten als in den Winter-Betten. Dennoch nimmt der Karbonat-Anteil allmàhlich zu, ohne dass sich der Schlamm-Anteil signifikant ândert. Das spate Vorkommen eines Eis-Lappens, der sich genau um die palâozoische Felsscholle des tektonischen Témiscamingue-Grabens konzentriert, wûrde also mit der ràumlichen Verteilung der zwei Warwen-Sequenzen ùbereinstimmen und die Zunahme des Karbonat-Gehalts erklàren. Die wahrscheinliche Korrelation dieser Warwen-Sequenzen mit denen der Témiscamingue C4-Serie von Antevs wùrde das spate Vorkommen von Eis in diesem Gebiet bestàtigen. Die Zerstreuung der palaozoischen Fels-Gerôlle in den Segmenten der Moràne von Laverlochère erlaubt ausserdem, einen geringen Eis-Transport nach Osten (nôrdlicher Teil) und nach Sudosten (sudostlicher Teil) nachzuweisen, was durch die Bimodalitàt der Karbonat-Gehalte in den feineren Splittern der kôrnigen Ansammlungen bestâtigt wird. Jedoch bemerkt man in den im Osten gelegenen Ansammlungen eine Zerstreuung der Palâo-Strômungen, das ausschliessliche Vorkommen von prâkambrischen Gerôllen und einen geringen Anteil von karboniertem Gerôll in den feineren Splittern. Die ôstlichen und submeridianen Segmente der Laverlochère-Moràne kônnen also sowohl mit den regionalen Esker-Strômen als auch einer Grenze des Morànen-Bogens in Verbindung gebracht werden. Manuscrit reçu le 23 juin 1987; manuscrit révisé accepté le 8 décembre 1987