Abstracts
RÉSUMÉ
À partir de l'étude détaillée d'une grèze litée répondant à la définition granulo-métrique proposée par Guillien, les différentes hypothèses avancées concernant les processus de mise en place de ces dépôts ont été ré-examinées. Les données recueillies lors des observations de terrain, les résultats des analyses sédimentologiques et ceux de l'analyse micromorphologique ont permis de cerner le processus dominant conduisant à la stratification des grèzes. Le rôle majeur attribué au ruissellement par Guillien est remis en question par l'absence de figures d'incision, de granoclassements longitudinaux, de structures obliques ou entrecroisées. L'hypothèse congélifluxion-ruissellement de Journaux ne permet pas d'expliquer les granoclassements verticaux; par ailleurs, le ruissellement diffus ne peut seul aboutir à la formation d'une « table » bien marquée au sommet des lits gras. En revanche, Journaux et Francou font appel à la solifluxion pour la mise en place des lits gras. Le modèle andin de Francou qui privilégie la cryoreptation nous semble le mieux adapté pour expliquer le litage des grèzes charentaises. Les granoclassements verticaux, les contacts entre les lits, les figures sedimentaires observés dans le milieu andin ont été retrouvés dans les grèzes litées charentaises. Le mécanisme de la nappe-coulée a donc été retenu comme moteur essentiel de la stratogénèse. De ce fait, le contexte climatique d'élaboration des grèzes est caractérisé par la grande fréquence de cycles gel-dégel brefs, superficiels et des apports de neige faibles mais renouvelés fournissant l'eau nécessaire à une cryoclastie et à une cryoreptation actives. La formation des grèzes litées se situerait donc pendant les phases froides et humides qui ont été les plus durables au cours du dernier cycle glaciaire, la phase plus froide et plus sèche terminale ayant provoqué le remaniement du sommet de la grèze (fauchages, cryoturbations).
ABSTRACT
Following a detailed study of a "grèze litée" which presents the granulometric characteristics defined by Guillien, we have reviewed the various assumptions concerning the processes of deposition of these materials. The field data and the results of the sedimentological and the micromorphological analyses make it possible to better determine the main processes involved in the deposition of the "grèzes". The dominant role assigned to slopewash by Guillien is not supported by sedimentary structures such as longitudinal graded beddings and oblique or cross beddings. The congelifluxion-slopewash hypothesis of Journaux does not explain vertical graded beddings and the washing alone cannot lead to the formation of a well defined table at the top of the diamicton or "lit gras". However, Journaux and Francou consider that solifluction may explain the "lit gras". The Andean model by Francou which favours frost-creep seems to be the best explanation for the bedding of the "grèzes charentaises". Vertical graded beddings, contacts between layers, sedimentary features observed in the Andean environment have been recognized in the "grèzes litées charentaises". The mecanism of solifluction sheet (nappe-coulée) seems to be the essential process of the stra-togenesis. Thereby the climatic context of development of the "grèzes" is characterized by a great frequency of short and superficial freezing and thawing cycles and the contribution of short-lived and renewed snow cover or patches providing the water required for active frost shattering and frost creep. The development of the "grèzes litées" probably occurred during the dominant cold and humid periods of the last glacial cycle. The cold and dry terminal period is responsible for the reworking of the top of the "grèze" (bendings and cryoturbations).
ZUSAMMENFASSUNG
Ausgehend von einer detaillierten Studie einer gréze litée, welche der von Guillien vorgeschlagenen granu-lometrischen Definition entspricht, werden die verschiedenen Hypothesen zum AbIa-gerungsprozeB dieser Materialien nochmals ûberprùft. Die bei Terrainbeobachtungen gesammelten Daten und die Ergebnisse der sedimentologischen und mikromorphologis-chen Analysen ermôglichen es, den dominie-renden Vorgang, der zur Stratifizierung der grèzes fùhrte, nàher zu bestimmen. Die domi-nierende RoIIe, die Guillien der Regenspulung zuspricht, wird wegen des Fehlens von Einschnittformen und Sedimentstrukturen wie Làngs-, Schràg- und Kreuzschichtung in Frage gestellt. Die Gelifluktion-Regenspulung-Hypothese von Journaux erlaubt nicht, die vertikalen Komschichtungen zu erklàren; auBerden kann die diffuse Regenspulung allein nicht zu der Bildung einer klar erkenn-baren "Tafel" auf dem Gipfel der lits gras fùhren. Dagegen meinen Journaux und Francou, daB BodenflieBen die lits gras herbeigefùhrt hat. Das Anden-Modell von Francou, welches dem Frostkriechen den Vorzug gibt, scheint uns am ehesten geeignet, die Schichtung der grèzes charentaises zu erklàren. Die vertikalen Komschichtungen, die Kontakte zwischen den Betten und die Ablagerungsformen, die im Anden-Milieu beobachtet wurden, hat man in den grèzes litées charentaises wiederge-funden. Der Mechanismus der geflossenen Flâche wurde also als hauptsàchlicher Motor der Stratogénèse festgehalten. Auf Grund dieser Tatsache zeichnet sich der klimatische Kontext der Ausbildung der grèzes durch die groBe Hâufigkeit kurzer, oberf lâchlicher Vereisungs-Enteisungs-Zyklen aus, sowie durch schwache aber wiederholte Schneebeitràge, welche das fur aktive Frostsprengung und aktives Frostkriechen notwendige Wasser lieferten. Die Bildung der "grèzes litées" fand wohl wâhrend der kalten und feuchten Phasen statt welche im letzten glazialen Zyklus am dauerhaftesten waren.
Download the article in PDF to read it.
Download