Abstracts
RÉSUMÉ
Une coupe dans la terrasse de 10-12 m, à l'embouchure du ruisseau de Bellechasse près de Berthier-sur-Mer, sur la rive sud du moyen estuaire du Saint-Laurent, a permis de fixer à 12 m le niveau maximal atteint lors de la transgression Laurentienne à l'Holocène moyen. Ce niveau est de deux mètres supérieur à celui connu jusqu'à maintenant. L'unité intertidale diagnostique de 4 m d'épaisseur surmonte une surface d'érosion taillée dans des rythmites limono-argileuses, faiblement fossilifères, datées à plus de 10 ka. Les datations au radiocarbone sur des bouts de bois et des débris de plantes (macro-restes) aquatiques et intertidales in situ ont donné des âges compris entre 5,4 et 6 ka (N-8). Bien que légèrement plus vieille, cette chronologie est comparable à celle établie à Montmagny et à Cap-Saint-Ignace, à une trentaine de kilomètres en aval. La coupe de l'anse de Bellechasse n'offre toutefois pas l'ensemble des événements retracés à Montmagny. Par contre, il existe dans le même secteur quelques terrasses fluviatiles édifiées l'une vers 1,4 ka et deux autres entre 0,5 et 0,7 ka, en rapport avec des fluctuations mineures du niveau de base relatif au cours des deux derniers millénaires.
ABSTRACT
A vertical section in the 10-12 m terrace at the mouth of Ruisseau Bellechasse, near Berthier-sur-Mer, on the south shore of the middle St. Lawrence estuary, provides evidence for a 12-m maximum level for the middle Holocene Laurentian transgression. This level is two meters higher than suggested in the past. The 4-m thick intertidal unit deposited during the transgression overlies an erosion surface cut into a stratified silt and clay deposit (rhythmites), poorly fossiliferous and dated circa 10 ka. Radiocarbon dates on wood and on aquatic and intertidal plant debris in situ released ages BP between 5.4 and 6 ka (N-8). This chronology is slightly older than at Montmagny - Cap-Saint-lgnace reference sites, located approximately 30 km downstream. The Anse de Bellechasse section does not present the full sequence of Holocene events observed at Montmagny. However, there are a few fluvial terraces related to the St. Lawrence water level; one was built up circa 1.4 ka, two other between 0.5 and 0.7 ka suggesting minor fluctuations of the base level during the last two millenia.
ZUSAMMENFASSUNG
Ein Schnitt in die Terrasse von 10-12 m bei der Mùndung des Ruisseau Bellechasse, nahe bei Berthier-sur-Mer, am Sùdufer des mittleren Mùndungsbeckens des Sankt Lorenz, ermoglichte, das wahrend der laurentischen Transgression maximal erreichte Niveau auf 12 m festzulegen. Dieses Niveau ist zwei Meter hôher als das bisher bekannte. Die 4 m dicke Gezeitensaum-Einheit ùberragt eine Erosions-Oberflâche, die in schwach fossilhaltige Schluff-Ton-Rhythmite eingeschnitten ist, die auf mehr als 10 ka datiert werden. Radiokarbondatierungen auf Holzstùcken und Resten von Wasser- und Gezeiten-Pflanzen in situ (Makro-Reste) ergeben Alter zwischen 5,4 und 6 ka (N-8). Obwohl leicht alter, ist dièse Chronologie der etwa 30 km stromabwârts bei Montmagny und am Cap-Saint-Ignace festgestellten vergleichbar. Der Schnitt von Anse de Bellechasse zeigt jedoch nicht die Gesamtheit der bei Montmagny zurùckverfolgten Ereignisse. Indessen existieren im selben Bereich einige fluviatile Terrassen, deren eine um 1,4 ka und zwei andere zwischen 0,5 und 0,7 ka errichtet wurden, im Zusammenhang mit geringeren Fluktuationen des relativen Grundniveaus wahrend der zwei letzten Jahrtausende.
Download the article in PDF to read it.
Download