Volume 52, Number 1, 1998

EN:

The deglaciation of Nova Scotia is reconstructed using the AMS-dated chronology of lake sediments and buried organic sections exposed in the basins of former glacial lakes. Ice cleared out of the Bay of Fundy around 13.5 ka, punctuated by a brief read- vance ca. 13-12.5 ka (Ice Flow Phase 4). Glacial Lake Shubenacadie (1) formed in central Nova Scotia, impounded by a lobe of ice covering the northern Bay of Fundy outlet. Drainage was re-routed to the Atlantic Ocean until the Fundy outlet became ice free after 12 ka. When this lake drained, bogs and fens formed on the lake plain during climatic warming. Organic sediment (gyttja) began to accumulate in lake basins throughout Nova Scotia. Glacierization during the Younger Dryas period (ca. 10.8 ka) resulted in the inundation of lakes and lake plains with mineral sediment. The nature and intensity of this mineral sediment flux or "oscillation" varies from south to northern regions. Southern lakes simply record changes in total organic content whereas northern lakes, where most buried peat sections are found, feature a thick inorganic sediment layer. Glacial ice or permanent snow cover and seasonal melting are essential in the formation of this mineral sediment layer; both to provide the water source for erosion, and to prevent plant re- colonization and landscape stabilization. Some northern lakes do not appear to record the Younger Dryas event, with organic accumulation starting around 10 ka. During the Younger Dryas, fine and coarse-grained deposits were deposited in Glacial Lake Shubenacadie (2) and other lowland areas at elevations similar to former (12 ka) lake levels, impounded by re-invigorated residual ice caps and permanent snow/aufeis.

FR:

Il s'agit d'une reconstitution à partir de la chronologie par spectométrie de masse (SMA) de sédiments lacustres et de certaines coupes de matériaux organiques enfouis dans les bassins d'anciens lacs glaciaires. La baie de Fundy, libre de glace vers 13,5 ka, a connu une récurrence vers 13-12,5 ka. Le Lac glaciaire Shubenacadie (1), qui s'est formé au centre de la Nouvelle-Écosse, a été endigué par un lobe glaciaire qui recouvrait la sortie de la baie de Fundy au nord. L'écoulement a alors été détourné vers l'océan Atlantique jusqu'au retrait de la glace vers 12 ka. Une fois le lac asséché, tourbières et marécages se formèrent sur l'ancien fond lacustre au cours du réchauffement climatique. Ensuite, la gyttja s'accumula dans les bassins lacustres à travers la Nouvelle-Écosse. L'englacement au cours du Dryas récent (vers 10,8 ka) a entraîné le comblement des lacs et des plaines lacustres par des sédiments minéraux.Lanatureetl'intensitédecefluxdesédiments ou « oscillation » varient du sud au nord. Dans les lacs du sud, la teneur organique totale a simplement varié, tandis que dans les lacs du nord, une importante couche de sédiment inorganique a été déposée. Certains lacs du nord ne semblent pas avoir enregistré l'épisode du Dryas récent, l'accumulation de matière organique ayant commencé vers 10 ka. Au Dryas récent, des dépôts à grains fins et grossiers ont été mis en place dans le Lac Shubenacadie (2) et autres basses terres à des altitudes comparables aux anciens niveaux lacustres (12 ka), endigués par des calottes glaciaires résiduelles ravivées et de neige permanente ou de lentilles de glace.

DE:

Man hat die Enteisung von Nova Scotia rekonstruiert, indem man mittels Massenspektroskopie die Chronologie von See-Sedimenten und vergrabenen organischen Profilen, die in den Becken ehemaliger glazialer Seen ausgesetzt sind, bestimmt hat. Etwa um 13,5 ka verschwand das Eis aus der Fundy-Bai, unterbrochen durch einen kurzen Rückvorstoß um etwa 13-12,5 ka (Eisflussphase 4). Der glaziale Shubenacadie-See (1), der sich im Zentrum von Nova Scotia bildete, wurde durch eine Eislobe eingedämmt, welche den Nordausläufer der Fundy-Bai bedeckte. Die Dränierung wurde zum Atlantischen Ozean umgeleitet bis der Fundy-Ausläufer nach 12 ka eisfrei wurde. Als dieser See austrocknete, bildeten sich Torfmoore und Fehne auf der See- Ebene während einer Klimaerwärmung. Organisches Sediment (Gyttja) begann sich in den See-Becken durch ganz Nova Scotia anzusammeln. Die Vereisung in der jüngeren Dryas-Zeit (etwa 10,8 ka) führte zur Anschwemmung der Seen und See-Ebenen mit Mineral-Sedimenten. Die Art und Intensität dieses Mineral-Sedimentflusses oder seiner Oszillation ist von Süden nach Norden unterschiedlich. Die südlichen Seen belegen einfach Veränderungen im gesamten organischen Gehalt, wohingegen die nördli- chen Seen, in denen die meisten vergrabenen Torfprofile gefunden werden, eine dicke anorganische Sedimentschicht aufweisen. Glaziales Eis oder eine permanente Schneedecke und jahreszeitbedingtes Schmelzen sind bei der Bildung dieser Mineral-Sedimentschicht entscheidend, sowohl, um die Wasserquelle für die Erosion bereitzustellen, als auch um die Wiederansiedlung von Pflanzen und die Stabilisierung der Landschaft zu verhindern. Einige nördliche Seen scheinen das jüngere Dryas- Ereignis nicht zu belegen, denn ihre organische Ablagerung begann um etwa 10 ka. Während des jüngeren Dryas wurden feine und grobkörnige Ablagerungen im glazialen Shubenacadie-See (2) und anderen Gebieten des Tieflands in Höhen, die den früheren See- Ebenen (12 ka) entsprechen, abgelagert, eingedämmt durch wiederbelebte Alluvialeiskappen und permanenten Schnee/Aufeis.

EN:

The pattern of glaciation on the Avalon Peninsula has been established through study of geomorphic features, striations, and erratic provenance. Three phases in a continuum of glaciation are recognized. The initial phase involved the expansion of ice from several centres. Ice thickness and extent reached a maximum during the subsequent Phase 2 event, correlated with the Late Wisconsinan. Lowered sea level permitted the development of the St. Mary's Bay ice centre. Ice from the Newfoundland mainland coalesced with Avalon Peninsula ice in

Placentia Bay, on the Isthmus, and in Trinity Bay. Rising sea level, triggered by the retreat of Laurentide ice in Labrador, resulted in destabilization of the St. Mary's Bay ice cap, marking Phase 3. Final deglaciation of the

Avalon Peninsula began before 10,100 ± 250 BP. The Avalon Peninsula ice caps were controlled by regional and hemispheric events, and by the response of the Lauren- tide glaciers.

FR:

L'histoire de la glaciation de la presqu'île d'Avalon a été établie à partir de l'étude des caractéristiques géomorphologiques, des stries et de la provenance des blocs erratiques. On distingue trois phases dans un continuum de glaciation. Pendant la première phase, il y a eu accumulation et dispersion de la glace à partir de plusieurs centres. Au cours de la deuxième période, qui correspond au Wisconsinien supérieur, les glaciers ont atteint un maximum en étendue et en épaisseur. Le niveau marin abaissé a permis la formation d'un centre glaciaire à l'emplacement de la baie St. Mary. Le glacier en provenance de la partie continentale de Terre-Neuve a fusionné avec celui de la presqu'île d'Avalon dans la baie de Plaisance, sur l'isthme et dans la baie de la Trinité. La troisième phase, caractérisée par la remontée du niveau marin et déclenchée par le recul de l'Inlandsis laurentidien au Labrador, a déséquilibré la calotte glaciaire de St. Mary. La déglaciation finale de la presqu'île d'Avalon a commencé avant 10 100 ± 250 BP. L'évolution des calottes glaciaires de la presqu'île d'Avalon a été déterminée par des événements régionaux et hémisphériques et par la réponse des glaciers laurentidiens.

DE:

Das Schema der Vereisung auf der Avalon-Halbinsel wurde mittels des Studiums der geomorphologischen Merkmale, der Schrammen und der Herkunft der erratischen Blöcke nachgezeichnet. In der Anfangsphase dehnte sich das Eis ausgehend von mehreren Zentren aus. Das Eis erreichte ein Maximum an Dicke und Ausdehnung in der folgenden 2. Phase, die dem späten Wisconsin entspricht. Der niedrigere Meeresspiegel ermöglichte die Entwicklung des Eiszentrums der St. Mary's -Bai. Das Eis vom Festland Neufundlands vereinigte sich mit dem Eis der Avalon-Halbinsel in der Placentia-Bai, auf dem Isthmus und in der Trinity-Bai. In Phase 3 führte ein ansteigender Meeresspiegel, ausgelöst durch den Rückzug des laurentischen Eises in Labrador, zur Destabilisierung der Eiskappe der St. Mary's-Bai. Die endgültige Enteisung der Avalon-Halbinsel begann vor 10 100 ± 250 v.u.Z.

EN:

The Chaos Crags, a group of dacite domes in the Cascades Mtns (California), were affected by volcanic debris avalanches ca. 1675 A.D.; these left a sizable deposit and a scar on the north mountain flank, now covered by talus. This report examines the fabric and morphology of talus debris, their spatial variation, and the geomorphic processes presently affecting the slope. The talus presents a bi-segmented profile with a steep upper rectilinear segment and a shorter concave, basal zone. Debris are sorted by size both along (larger clasts downslope) and across the talus (larger particles below the cliffs). Shape sorting is weaker, but clast sphericity increases, and elongation decreases, toward the footslope. Upper-talus fabrics (long axes parallel to talus plane and slope) show that clasts there move by sliding, while basal blocks are deposited by rockfall, which causes more iso- tropic fabrics. Field observations and botanical evidence indicate the overall significance of grain flows, which are prevalent duetoanabundantsupplyofrubbleonthe upper talus. Comparison with similar recent slopes and repeat photography suggest the Chaos talus formed swiftly following dome collapse, when much debris may have collected below the unstable rockwalls. The talus has experienced only modest sedimentation during the 20 ^th century, and is currently affected by 'normal' mass-wasting processes, which also include snow avalanches and debris flows.

FR:

Les Chaos Crags, un ensemble de dômes de dacite, ont subi des glissements de débris volcaniques vers 1675 ap. J.-C. qui ont laissé un volumineux dépôt et une cicatrice sur le flanc nord, maintenant recouverte de talus d'éboulis. On étudie ici les variations spatiales de l'organisation des éléments (fabrique), la morphologie des talus et les processus géomorphologiques présentement actifs. Le talus présente un profil en deux segments : le segment supérieur, plus raide, présente un profil rectiligne tandis que le segment inférieur est concave et plus court. Les débris sont granoclassés à la fois verticalement (les plus gros fragments vers le bas des talus) et horizontalement (les plus grosses particules sous les parois). Le classement selon la forme est moins défini, mais la sphéricité augmente et l'allongement diminue vers le bas. L'orientation des fragments dans le haut du talus (grands axes parallèles au plan et à la direction de la pente) montre que les fragments se sont déplacés par glissement, alors que les blocs de la base ont été déposés par éboulement, ce qui entraîne une orientation de type isotropique. Les observations de terrain et les données botaniques démontrent l'importance des glissements qui se produisent en raison de la présence d'une grande quantité de blocaille dans la partie supérieure. La comparaison avec d'autres versants semblables et la photographie répétée indique que le talus des Chaos Crags s'est formé rapidement après l'effondrement du dôme, alors que de nombreux débris se sont accumulés sous des murs rocheux instables. Le talus a connu une faible sédimentation au cours du XX ^e siècle et a été altéré par divers mouvements de masse, incluant les avalanches et les glissements de terrain.

ES:

Los Chaos Crags, un grupo de domos de dacita en las Montañas Cascades (California), fueron afectados por varias avalanchas detríticas volcánicas ca. 1675 D.C; éstas dejaron un gran depósito de derrubios y una cicatriz en la ladera norte de la montaña, hoy día cubierta por talos. Se examina aquí la morfología y la orientación de las partículas del talo, la variación espacial de éstas, y los procesos geomorfológicos que actualmente afectan la pendiente. El talo muestra un perfil bi-segmentado con una porción superior rectilínea y empinada, y una zona cóncava basal más corta. Los derrubios están segregados por tamaño tanto a lo largo (clastos mayores en la base de la montaña) como al través de la pendiente (partículas mayores debajo de las paredes rocosas). Los fragmentos también están segregados por forma; su esfericidad incrementa hacia la base del talo, donde la elongación de las partículas es menor. La orientación clástica en el talo superior (ejes paralelos al plano y a la dirección de la pendiente) indica que las piedras se mueven allí por deslizamiento, mientras que los bloques al pie del flanco son depositados por caídas de rocas, que causan una orientación mas isotrópica. Las observaciones de campo y la evidencia botánica indican la importancia de los movimientos secos peliculares, asociados con un abundante suministro de derrubios en el alto talo. Comparación con otras pendientes recientes similares y foto-repetición sugieren que el talo en Chaos Crags se formó rápidamente tras el colapso del domo, cuando grandes cantidades de fragmentos deben haberse acumulado debajo de las inestables paredes rocosas. El talo ha experimentado sólo una modesta sedimentación durante el siglo 20, y hoy día es afectado por procesos geomorfológicos 'normales', que también incluyen aludes de nieve y flujos de barro.

FR:

À l'occasion de travaux de génie civil à Vaise (France), les dépôts holocènes accumulés au pied d'un versant ont fait l'objet d'une étude sédimentologique et paléoenvironnementale (malacologie, anthracologie) couplée à de nombreuses dates au ¹⁴ C. Trois zones principales d'accumulation détritique ont été mises en évidence. Elles sont séparées par des zones plus stables, marquées par le développement d'un paléosol complexe. Celui-ci est de type lessivé humique au Préboréal ; il évolue ensuite vers un pôle brun lessivé pendant l'Atlantique parallèlement au développement de la chênaie caducifoliée. Au cours du Subboréal, à la suite d'une forte implantation hu- maine de l'âge du Bronze, le sol acquiert un caractère isohumique. Il est ensuite profondément enfoui sous des colluvions à partir du 1 ^er siècle ap. J.-C. Une activité torrentielle et fluviatile s'est manifestée de façon discontinue tout au long de l'Holocène. Les accumulations les plus puissantes sont cependant liées à l'aménagement anthropique du versant pendant les deux derniers millénaires, qui s'accompagnent d'une érosion des sols dont l'ampleur est sans précédent depuis la dernière glaciation. Alors que des variations climatiques sont perçues à travers l'évolution des essences végétales par l'anthracologie, la dynamique sédimentaire semble essentiellement déterminée par l'anthropisation du versant. Les crises climatiques des débuts du Subboréal et du Subatlantique, traditionnellement reconnues ailleurs, ne sont pas enregistrées dans la mesure où l'équilibre du milieu forestier reste peu touché pendant ces périodes.

EN:

Holocene slope deposits at Vaise (Lyon, France) have been investigated (sedimentology, malacology, anthracology, ¹⁴ C chronology) along ca. 1 km wide trenches. Three main detrital accumulations have been identified together with more stable areas characterised by a polygenetic paleosol. A mollic horizon with signs of organic clay illuviation ( cf. Argiudoll - Argiboroll) first developed during the Preboreal. A yellow brown argillic horizon (cf . Udalf) then formed as a consequence of the extension of the Atlantic oak forest. The upper mollic horizon is thought to reflect forest clearance and prairie development within the Subboreal, as a response to an important human occupation at the Bronze Age. The soil was finally buried under a thick colluvium from the 1st century A.D.. Mass- and streamflows intermittently occurred along the Holocene. However, the thickest accumulations are related to agricultural landuse during the last two millennia, which induced soil erosion with an intensity never reached since the last glaciation. Slope dynamics seem to be mainly controlled by human pressure, whereas the vegetation documented by anthracology more clearly reflects climate changes. The classical climatic crises of the Subboreal and Sub- atlantic beginnings were not registered here since the forest equilibrium was not affected during these periods.

DE:

Während Bauarbeiten in Vaise (Frankreich) hat man die am Fußeines Hangs angesammelten Ablagerungen aus dem Holozän auf Sedimentation und Paläoumwelt (Malakologie, Anthrakologie) untersucht, in Verbin- dung mit zahlreichen ¹⁴ C Daten. Drei Hauptzonen von Trümmerakkumulation werden hervorgehoben. Sie sind durch stabilere Zonen voneinander abgetrennt, welche sich durch die Entwicklung eines polygenen Paläobodens auszeichnen. Dieser ist vom Typus ausgewaschener Humus aus dem Präboreal ; er entwickelt sich anschließend zu einem braun ausgewaschenen Horizont parallel zur Entwicklung des atlantischen Eichenwaldes. Während des Subboreals gewinnt der Boden einen Isohumus-Charakter infolge der mächtigen menschlichen Ansiedlung im Bronze-Zeitalter. Danach ist er ab dem 1. Jahrhundert u.Z. tief begraben unter Gehängeschutt. Während des gesamten Holozän fand periodisch eine turbulente und fluviatile Aktivität statt. Die mächtigsten Akkumulationen hängen jedoch mit der menschlichen Nutzung des Hangs während der letzten zwei Jahrtausende zusammen, was zu einer Erosion der Böden führte, in einem seit der letzten Vereisung nie erreichtem Umfang. Während man mittels Anthrakologie die Entwicklung der Pflanzenarten bestimmmt und so die klimatischen Veränderungen feststellen kann, scheint die Sedimentierungsdynamik hauptsächlich durch anthropogene Einwirkung auf den Hangbestimmt. Die klassischen klimatischen Krisen zu Beginn des Subboreal und des Subatlantik sind hier nicht feststellbar, da das Gleichgewicht des Wald-Milieus während dieser Zeiten wenig betroffen ist.

EN:

In order to describe ice sheet/ocean interactions at the NE margin of the Laurentide Ice Sheet over 40 radiocarbon dates have been obtained on foraminifera from nine, 2.5 to 11 m piston cores from the slope of SE Baffin Island. The cores were collected off Cumberland Sound and north of Hudson Straitfrom 750 to 1 510 m waterdepth. Rates of sediment accumulation varied between 20 and 40 cm/ky. Six cores contain high-resolution records of events during Marine Isotope Stage (MIS) 2 and parts of 1 and 3, whereas three cores have core top dates of ≥30 ka and thus provide information on MIS 3 and possibly 4/5. The cores include three main facies: Lithofacies A - yellowish/buff detrital carbonate-rich sediment, also referred to as Detrital Carbonate (DC-) events; Lithofacies B - olive-green detrital carbonate-poor sediment; and Lithofacies C - a black sedimentary unit. The lithofacies represent changes in glacial sources, ice sheet proximity, and processes of deposition. We conclude that there are DC- events correlative with Heinrich events H-1, H- 2, and H-4 in the North Atlantic; however, we find no compelling evidence for a DC-layer during H-3 (ca. 27 ± ka). There are three to four distinct DC- events after H-4 (ca.35 ± ka) but their exact ages are difficult to determine. Grain-size spectra and X-radiographs show that the DC-sediments are stratified to massive silty-clays with little sand, but generally have higher sand percentages at the base. DC-layers were deposited in part from turbidity currents, melting of icebergs, and rain-out of fine-grained silts and clays. In contrast, ice distal sediments in the eastern North Atlantic recorded H-events as an abrupt increase in ice rafted sand-size particles. In our study area, H-layer thicknesses vary from 0 and 70 cm for H-1 and 20 to 90 cm for H-2; H-4 is ≥60 to 100 cm thick. Over the total length of our records, the sedimentary conditions have been dominated by hemipelagic deposition (lithofacies B), implying that those times when ice reached the shelf (lithofacies A and C) have been short.

FR:

Plus de 40 datations au radiocarbone, obtenues sur les foraminifères issus de carottes de 2,5 à 11 m en provenance du talus continental du SE de l'ïle de Baffin, ont servi à décrire les interactions entre l'inlandsis et l'océan à la limite NE de l'Inlandsis laurentidien. Les taux d'accumulation de sédiments variaient entre 20 et 40 cm/ka. Six carottes contiennent un enregistrement haute résolution du stade isotopique 2 et, en partie, des stades 1 et 3, et trois carottes ont des dates maximales ≥30 ka, ce qui éclaire les stades 3 et, peut-être, 4/5. Les carottes comprennent trois principaux faciès : le lithofaciès A est riche en roches carbonatées détritiques chamois jaunâtre (DC-events ou épisodes de CD) ; le lithofaciès B est pauvre en roches carbonatées détritiques olive ; le lithofaciès C est une unité sédimentaire noire. Les faciès reflètent les changements dans l'origine des glaces, la proximité de l'inlandsis et les processus de mise en place. Les auteurs en concluent que certaines épisodes de CD sont corrélatifs aux épisodes de Heinrich (H-events) H-1, H-2 et H-4 en Atlantique Nord. Après H-4 (vers 35 ± ka), l'âge est difficile à déterminer. Les couches de CD ont en partie été déposées à partir de courants de turbidité, de la fonte des icebergs et de la pluie de limon et d'argile à grains fins. Au contraire, les sédiments distaux de l'est de l'Atlantique Nord ont enregistré des épisodes H comme des accroissements soudains de particules de la grosseur des sables glaciels. Dans la région à l'étude, l'épaisseur des couches de H varient de 0-70 cm (H-1) à 20-90 cm (H-2) ; H-4 varient de ≥60 à 10 cm. Les conditions de mise en place des lithofaciès ont surtout été de nature hémipélagique (B), laissant supposer que les moments où la glace a atteint le plateau continental ont été de courte durée (A et C).

DE:

Um die Interaktionen von Eisdecke und Ozean am NO-Rand der laurentischen Eisdecke zu beschreiben, hat man über 40 Kohlenstoffdatierungen auf Foraminiferen von neun 2,5 bis 11m tiefen Bohrkernen vom Hang der SO-Baffin-Insel durchgeführt. Die Raten der Sediment-Akkumulation variierten zwischen 20 und 40 cm/ka.Sechs Kerne enthalten hochauflösende Belege über Ereignisse während des marinen Isotopen-Stadiums 2 sowie Teile von 1 und 3, wohingegen drei Kerne maximale Daten von 30 ka haben und so Information über das marine Isotopen-Stadium 3 und möglicherweise 4/5 liefern. Die Kerne enthalten drei Haupt-Fazies : Lithofazies A ist ein gelblich/gelbbraunes karbonatreiches Schutt- Sediment, das man auch als Schutt Karbonat-(SK-) Ereignis bezeichnet ; Lithofazies B ist ein olivgrünes karbonatarmes Schutt-Sediment ; und Lithofazies C ist eine schwarze Sediment- einheit. Die Lithofazies spiegeln Wechsel in den glazialen Quellen, der Nähe der Eisdecke und den Ablagerungsprozessen. Wir schließen daraus, dass es eine Korrelation zwischen SK-Ereignissen und den Heinrich-Ereignisssen H-1, H-2 und H-4 im Nordatlantik gibt ; indessen finden wir keine zwingende Evidenz für eine SK-Schicht während H-3 (ca.27 ± ka). Es gibt drei bis vier verschiedene SK-Ereignisse nach H-4 (ca.35 ± ka), aber ihre exakten Alter sind schwer zu bestimmen. Die SK-Schichten sind zum Teil durch Dichtigkeitsströmungen, Schmelzen der Eisberge und Regen von feingekörntem Schlamm und Ton abgelagert worden. Dagegen haben eis-distale Sedimente im Osten des Nordatlantik H-Ereignisse als eine plötzliche Zunahme in sandgroßen, durch Eis gestrandeten Teilchen aufgezeichnet. In unserem untersuchten Gebiet variiert die H-Schichtdicke zwischen 0 bis 70 cm für H-1 und 20 bis 90 cm für H-2 ; H-4 ist 60 bis 100 cm dick. Über die gesamte Länge unserer Belege waren die Sedimentationsbedingungen durch hemipelagische Ablagerung (Lithofazies B) beherrscht, was darauf schließen lässt, dass die Zeiten, als das Eis das Schelf erreichte (Lithofazies A und C) von kurzer Dauer waren.

FR:

Dans la baie de Mitis, les cailloux des dallages et des cordons sur la batture argileuse ainsi que sur la plate-forme rocheuse comprenent 40 % de précambriens, 25,8 % de grès, 18,3 % de schistes argileux, 11,5 % de calcaires, 3,6 % de quartzites et 0,8 % de conglomérats. Cette moyenne est basée sur 52 comptages totalisant 29 932 blocs. Parmi les précambriens, les anorthosites, une lithologie exclusive au Bouclier laurentidien, comptent pour 0,8 %. Dans la catégorie des schistes argileux, il y a 1,6 % d'ardoises rouges.On a aussi trouvé plusieurs calcaires coralliens ainsi que des dolomies. Les cailloux précambriens semblent tous provenir du Bouclier laurentidien, sur la rive nord de l'estuaire, à plus de 55 km de distance, alors que les cailloux sédimentaires appartiennent aux formations cambroordoviciennes de la bande côtière de la rive sud et aux formations siluriennes localisées à plus de 35 km au SE de la baie de Mitis.En dehors des cailloux d'origine locale ou proximale, tous les autres ont été déplacés sur des distances de plusieurs dizaines de kilomètres, voire même plus de 100 km dans certains cas, par les glaces appalachiennes et laurentidiennes avec relais glaciel évident, compte tenu que l'essentiel des cailloux proviennent de formations argileuses de la Mer de Goldthwait. Cette étude met en évidence la contribution substantielle des icebergs durant la première partie de l'Holocène.

EN:

The lithology of boulders forming intertidal pavements and barricades in the Mitis Bay, is composed of 40 % Precambrian, 25.8 % limestone, 18.3 % shale (including slate, mudrock and clay- rock), 11.5 % limestone, 3.6 % quartzite and 0.8 % conglomerate. This average is based on 52 countings for a total of 29 932 clasts. In the Precambrian category, anorthosite boulders, a lithology occurring only in the Laurentidian Shield, account for 0.8 %. In the shale category, 1.6 % of clasts are red slates. Corral limestone and dolostone boulders were also observed. The source of the Precambrian clasts is most likely the Lauren- tidian Shield on the north shore of the Saint Lawrence estuary over 55 km away, while boulders of sedimentary lithologies belong to the Cambro-ordovician formations in the coastal zone of the south shore and of the Silurian formations over 35 km inland to the SE of the Mitis Bay area. Excepted for boulders of proximal or local origin, most others have been transported over many tenth of kilometers and sometime over 100 km by Appalachian and Laurentidian glacier ice. Because most boulders are found in marine clay deposits, final deposition is attributed to icebergs. This study clearly demonstrates the importance of icebergs as a sedimentary agent during the first millenia of the Goldth- wait Sea.

DE:

In der Mitis-Bai bestehen die Kiesel der Platten und Dämme auf dem bei Ebbe freigelegten tonigen Ufer sowie den Felsleisten zu 40 % aus präkambrischem Material, 25,8 % Sandstein, 18,3 % Tonschiefer, 11,5 % Kalkstein, 3.6 % Quarzfels und 0,8 % Menggestein. Dieser Durchschnittswert stützt sich auf 52 Zählungen auf insgesamt 29 932 Blöcken. In der präkambrischen Kategorie zählen die anorthositischen Blöcke, eine nur im laurentischen Schild auftretende Lithologie, 0,8 %. In der Kategorie der Tonschiefer gibt es 1.6 % roten Schiefer. Man hat auch vermehrt Riffkalk und Dolomit gefunden. Die präkambrischen Kiesel scheinen alle vom laurentischen Schild zu stammen, vom Nordufer der Mündung aus einer Entfernung von über 55 km, während die Sediment-Kiesel den Kambrium-Ordovizium- Bildungen des Küstenstreifens am Südufer angehören und den über 35 km im SO von der Mitis-Bai gelegenen Silur-Bildungen. Abgesehen von den Kieseln lokalen oder proximalen Ursprungs sind alle anderen durch das Eis der Appalachen und das laurentische Eis über Entfernungen von mehrmals 10 Kilometern transportiert worden, in man- chen Fällen sogar über mehr als 100 km, mit einem offensichtlichen glazialen Relais, wenn man berücksichtigt, dass der Hauptteil der Kiesel aus tonigen Formationen des Goldthwait -Meeres stammen. Diese Studie hebt den wesentlichen Beitrag der Eisberge im ersten Teil des Holozän hervor.