Abstracts
Abstract
Dendroglaciological techniques are used to provide evidence of historical rock glacier activity at Hilda Creek rock glacier in the Canadian Rockies. The research focuses on the sedimentary apron of the outermost morainal deposit, where excavations in 1997 uncovered six buried tree boles that had been pushed over and entombed by distally spilled debris. Cross-sectional samples cross- dated with a local Engelmann spruce tree-ring chronology were shown to have been killed sometime after 1856. Based on the extent of the excavation, the data indicate that Hilda Creek rock glacier has continued to advance along the present ground surface at a rate exceeding 1 cm/year.
Résumé
La dendroglaciologie sert ici à fournir des indices de l'activité passée au glacier rocheux de Hilda Creek. La recherche a davantage été axée sur la partie la plus externe du dépôt morainique où des excavations menées en 1997 ont permis de recouvrer six troncs d'arbres enfouis qui avaient été renversés et ensevelis par des débris distaux répandus. L'interdatation des coupes transversales d'échantillons avec la dendrochronologie de l'épinette bleue locale ont permis de situer l'événement quelque part après 1856. L'ensemble des données montre que le glacier rocheux de Hilda Creek s'est avancé le long de la surface actuelle du sol à un taux supérieur à 1cm/an.
Zusammenfassung
Um die zurückliegende Steingletscher-Aktivität am Hilda Creek-Gletscher in den kanadischen Rockies nachzuweisen, hat man dendroglaziologische Techniken benutzt. Die Studie konzentriert sich auf den äußersten Teil der Moränenablagerung, wo im Jahr 1997 durchgeführte Aushebungen sechs vergrabene Baumstämme freigelegt haben, welche durch distal verbreitete Trümmer umgestürzt und begraben worden waren. Die vergleichende Datierung von Querschnittsproben und der Baumringchronologie der lokalen Engelmann-Fichte zeigt, dass das Ereignis irgendwann nach 1856 stattgefunden hat. Auf die Ausgrabung gestützt zeigen die Daten, dass der Hilda Creek-Gletscher sich entlang der gegenwärtigen Bodenoberfläche mit einer Rate von über 1 cm/Jahr fortbewegt hat.