Abstracts
RÉSUMÉ
L'étude du contexte dans lequel l'élite militaire du régime français allait être plongée après 1760 permet d'observer les difficultés que posent l'amorce ou la poursuite d'une carrière militaire pendant le régime britannique pour la gentilhommerie canadienne. Prenant en considération les avantages sociaux que pouvaient retirer les officiers et leurs familles des différentes organisations militaires, tant sous le régime français que sous le régime anglais, notre approche débouche finalement sur des interrogations propres à l'histoire sociale.
ABSTRACT
By studying the circumstances of the military elite of the French regime after the Conquest, it is possible to understand the difficulties the Canadian gentry faced starting or pursuing a military career under British rule. Taking into account the social benefits that accrued to the officers and their families, whether under the French or British regime, from their participation to the various military organizations, this inquiry broadens the traditional field of military history by emphasizing the social context of military experience.