GRUTMAN, Rainier, Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au XIX e siècle québécois (Montréal, Fides-CÉTUQ, 1997), 224 p. - Rajotte, Pierre (Revue d'histoire de l'Amérique française, 1998)