Abstracts
RÉSUMÉ
L'histoire de la guerre se concentre sur les soldats. Mais qu'arrive-t-il à ceux et celles qu'ils laissent derrière ? Dès le début de la guerre, en 1914, les Montréalais ont reconnu le fardeau des familles des réservistes faiblement rémunérés, français, belges et britanniques et, par la suite, celui des familles de leurs propres soldats canadiens. Le Fonds patriotique montréalais a hérité d'une vieille tradition charitable. Ses leaders, tels Herbert Ames, Helen Reid et Raoul Dandurand, en ont fait à la fois la principale source de financement et un modèle pour les organisations similaires à travers le Canada. L'organisation interne de la section montréalaise du Fonds patriotique a aussi reflété les relations changeantes entre les élites anglophones et francophones de la ville, le développement du professionnalisme dans le travail social et les limites du volontarisme pour absorber les coûts de la guerre. Les trois campagnes de souscription de la section montréalaise fournissent un instantané surprenant des relations entre francophones et anglophones à trois différents moments de la guerre.
ABSTRACT
The history of war focuses on soldiers. What about those they leave behind? From the moment war began in 1914, Montrealers recognized the plight of families of poorly-paid French, Belgian and British reservists and, later, of Canada's own soldiers. Montreal's Patriotic Fund inherited an old charity tradition. Leaders like Herbert Ames, Helen Reid and Raoul Dandurand made it both the model and the major source of funds for similar organizations across Canada. Meanwhile, the internal organization of the Montreal branch reflected the evolving relationship between the city's anglophone and francophone elites, the growth of professionalism in social work and the limits of voluntarism in supporting the costs of war. The three fundraising appeals by the Montreal Branch provide a surprising snapshot of French- English relations at three different phases of the war.