Abstracts
Résumé
Le centenaire de la Première Guerre mondiale a été souligné par de nombreuses parutions, dont beaucoup reflètent les tendances en historiographie, à savoir l’étude des commémorations et des représentations, et d’autres problèmes d’histoire culturelle (ici l’humour). Parallèlement, le genre des souvenirs personnels et des lettres d’individus plus ou moins anonymes connaît une popularité grandissante. C’est aussi le cas au Québec. Trois ouvrages sous revue, d’abord critiqués chacun pour soi, spécialement du point de vue des sources employées, sont ensuite placés dans le contexte de cette historiographie. Enfin, à la lumière d’une offre de sources devenues vraiment exceptionnelle, il est jugé opportun de reprendre certaines questions, comme la conscription et le volontariat, ou le difficile problème de l’endurance aux souffrances propres à la guerre des tranchées, ou les rapports entre les soldats et leurs familles.
Abstract
The centennial of the First World War was the occasion for the publication of many works that are a reflection of recent historiographical trends, namely the problems of commemorations and representations, and other problems of cultural history, as humor, within the background of the growing popularity of personal memoirs and letters of more or less anonymous individuals. This is also the case in Quebec. Three books under review, first appreciated individually, especially from the point of view of the sources used, are then placed in the context of this historiography. Finally, with an availability of sources that have become truly exceptional, it is considered appropriate to return to some old questionings, such as conscription and volunteering or the difficult problem of endurance to the sufferings of trench warfare, or relations between soldiers and their families left behind.