FR:

Cet article étudie la représentation des stars d’Hollywood et les pratiques journalistiques canadiennes-françaises entourant la culture de la célébrité entre les années 1930 et la fin des années 1950. Il analyse la production écrite d’une des premières femmes reporters à Los Angeles, Louise Gilbert-Sauvage (1894-1981). À partir d’un corpus d’une centaine de textes publiés dans le magazine féminin montréalais Le Samedi, l’article examine une série de motifs et de discours qui façonnent le portrait des figures célèbres dans la presse. En appréhendant la célébrité comme une figure narrative culturelle, il propose des clés de lecture afin de mieux comprendre l’importance de la culture de la célébrité dans le champ médiatique québécois au mitan du 20^e siècle.

EN:

This papier studies how French-Canadian celebrity journalism represented Hollywood stars between the 1930s and the end of the 1950s by analyzing the media production of one of the first female reporters in Los Angeles, Louise Gilbert-Sauvage (1894-1981). Through a sample of 100-odd texts published in the Montréal women’s magazine Le Samedi, it examines how rhetorical strategies shaped celebrity in the press. By approaching celebrity as a cultural narrative figure, it offers some keys to assessing how celebrity culture impacts the mediatic context of the mid-twentieth century.

FR:

L’historiographie de la Compagnie de la Nouvelle-France (CNF) traite surtout de son rôle dans la colonisation de l’Amérique du Nord-Est. En étudiant sa forme, cet article resitue la compagnie dans l’histoire plus large des expérimentations européennes avec la société par actions. La liquidation des dettes de la Compagnie dans les années 1630 et 1640 contraint les associés, les directeurs et les juristes à expliciter leur vision de la responsabilité financière au sein de l’entreprise. Après avoir pesé les arguments juridiques et moraux des parties en cause, l’article soutient que la complexité entourant la question de la responsabilité des associés et des directeurs résulte de l’enchevêtrement des univers corporatif, monarchique et commercial.

EN:

The historiography on the Compagnie de la Nouvelle-France (CNF) focuses primarily on its role in the colonization of New France. By examining its form, this article resituates the CNF in the larger history of European experimentations with the joint-stock company. The liquidation of the company’s debts in the 1630s and 1640s forced associates, directors, and jurists to articulate their understanding of who was liable for the enterprise’s financial health. Evaluating the legal and moral arguments of the parties concerned, this article argues that the complexity of the liability of associates and directors resulted from the intersection of the corporate, monarchical and commercial worlds.

FR:

Cet article examine 203 inventaires après décès dressés dans le district judiciaire de Trois-Rivières dans les années 1800-1820 et 1880-1900. Malgré ses biais inhérents, cette source rend possible une incursion dans la vie quotidienne des populations. Le développement du capitalisme, la commercialisation de l’agriculture et l’urbanisation ont remodelé l’environnement matériel des habitants de cette région, leurs façons de consommer et les modalités de transmission de leurs biens. Nos données montrent aussi que les campagnes de la Mauricie affichent une différenciation sociale de plus en plus marquée au 19^e siècle, et ce, sur de nombreux plans : agrément des intérieurs, taille des cheptels, position dans les réseaux de crédit, etc. L’étude des sociétés rurales doit ainsi tenir compte, en plus de l’exclusion des héritages et des départs vers les villes manufacturières, de la profonde marginalisation de lignées familiales qui font toujours partie, tant bien que mal, du monde rural à la fin du 19^e siècle.

EN:

This article examines 203 inventories after death drawn up in the judicial district of Trois-Rivières in the years 1800-1820 and 1880-1900. Despite its inherent biases, this source allows for a glimpse into the daily lives of the people. The development of capitalism, the commercialization of agriculture, and urbanization reshaped the material environment of the inhabitants of this region, their ways of consuming, and the ways in which their property was transmitted. Our data also shows that the Mauricie countryside displayed increasing social differentiation in the 19^th century, in many respects : interior amenities, herd size, position in the credit networks, etc. The study of rural societies must therefore take into account, in addition to the exclusion from inheritances and emigration to the manufacturing cities, the profound marginalization of family lines that clung to the rural world at the end of the 19^th century.