Abstracts
Résumé
En avril 1589, la ville d’Alcalá de Henares et Philippe II d’Espagne fêtèrent la canonisation du frère franciscain Diego après vingt-sept ans d’une procédure qui avait commencé avec la guérison supposée miraculeuse de l’infant don Carlos en mai 1562. À travers le récit des célébrations, que livra le frère Gabriel de Mata la même année, les choix iconographiques ainsi que les sonnets et les chants qui ponctuèrent le parcours de la procession rendirent hommage non seulement au saint mais aussi au roi et à leur oeuvre commune ainsi célébrée. Cet article propose d’en faire une lecture politique.
Abstract
In April 1589, the city of Alcalá de Henares and the king Philip II of Spain celebrated the recent canonization of the franciscan friar Diego after a long process that began in May 1562 with the healing, supposedly miraculous, of the Infante don Carlos. Through the story of the celebrations, narrated by the franciscan Gabriel de Mata in 1589, the article aims to giving a political reading of all iconographic choices, poems and songs that ponctuated the route of the procession. It appears that discurses celebrated the saint as much as the king and, above all, their common work and vocation.