Abstracts
Résumé
Cet article étudie le développement de petites activités économiques privées au Cuba depuis que cet Etat est entré dans une «période spéciale» après l’effondrement de l'Union soviétique. Ces activités se développent en parallèle avec l'économie officielle du pays, formant un secteur informel à la cubaine. Cette recherche exploratoire, qui s'appuie sur la collecte de données sur le terrain, montre que le secteur informel cubain est une économie de survie qui prend place pour pallier l’inefficacité de l'État ou son incapacité à répondre à une forte demande. L'attitude de l'État reste assez ambiguë à l'égard de l'émergence de ce secteur privé. Fonctionnant en microréseaux, et bien que très dynamique, ce secteur n'est pas encore assez structuré. Il semble, cependant, que les activités de survie qui se développent à Cuba forment les entrepreneurs du secteur privé de demain et le futur tissu économique de l'île.
Mots clés:
- Microentreprise informelle,
- Entrepreneurs,
- Cuba,
- Survie,
- État,
- Fonctionnement,
- Comportement
Abstract
This paper deals with the spread of informal activities in Cuba, since the collapse of the Soviet Union. This so-called «special period», as termed by the government, has not been closely studied to date. This explanatory research intends to increase the level of understanding of these activities, by analysing their functioning and specificities. The methodology that has been used is based on data collection in Cuba. The informal sector appears as an economy of survival in order to bridge the gap between governmental offers and the demands of the population. The attitude of the State towards the development of a private sector remains unclear. The private sector functions with micro-networks for production and distribution. The sector is quite dynamic, however it is not structured enough yet. Finally, activities of survival are training future entrepreneurs and setting up bases for the coming economic pattern.
Resumen
Ese artículo estudia el desarrollo de las pequeñas actividades económicas privadas a Cuba desde que la Isla ha entrado en un periodo especial después el desmoronamiento del bloque comunista. Esas actividades se desarrollan en paralelo de la economía oficial del país, formando un sector informal a la cubana. La metodología utilisada para esta búsqueda exploratoria se basa en la colecta de dados, por la entrevista semi-directa, la analísis de dados secundarios y la observación directa. Parece ser que el sector informal cubano sea una economía de superviviencia que palia a la ineficacia del Estado ó su incapacidad a contestar a una demanda fuerte. La actitud del Estado queda bastante ambigua enfrente de la emergencia de este sector privado. Funcionando en microredes, y aunque muy dinámico, este sector no es todavía bastante estructurado. Sin embargo, parece ser que las actividades de superviviencia que se desarrollan a Cuba forman los empresarios del sector privado de mañana y la futura organización económica de la isla.
Appendices
Bibliographie
- Abedian, I. et M. DeSmidt (1990), «The informal economy in South Africa», The South African Journal of Economics, vol. 58, n° 4, p. 404-424.
- ARELLANO, R., Y. GASSE et G. VERNA (1994), Les entreprises informelles dans le monde, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l'Université Laval.
- BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL (1972), Employment Incomes and Equality : A Strategy for Increasing Productive Employment in Kenya, Genève.
- BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL (1989), Le rapport sur l'emploi en Afrique 1988, Addis-Abeba, Ethiopie, OIT-PECTA.
- Castro, F. (1995), Discours de Janvier 1995, Documentation du gouvernement cubain.
- CHARMES, J. (1987), «Débat actuel sur le secteur informel», Revue Tiers Monde, n°112, p. 855.
- DE BANDT, J. et P. HUGON (1988), Les tiers nations en mal d'industrie, Paris, Economica.
- De Miras, C. (1990), «État de l'informel. Informel et État. Illustrations sud-américaines», Revue Tiers Monde, n° 122, avril-juin, p. 377.
- De Soto, H. (1989), «When entrepreneurship is illegal: underdevelopment, black markets and revolution in Latin America », Entrepreneurship Forum, New York, hiver.
- DE SOTO, H., E. GHERSI et M. GHIBELINI (1986), El otro sendero: la revolucion informal, Lima Editions El Barranco.
- DEBLE, I. et P. HUGON (1982), Vivre et survivre dans les villes africaines, Paris, Presses universitaires de France.
- GINSBURG, V. et P. PESTIEAU (1987), L'économie informelle, Paris, Édition Labor.
- HABEL, J. (1989), Rupture à Cuba : Le castrisme en crise, Paris, La Brèche.
- HUGON, P., N.L. ABADIE, et A. MORICE (1977), La petite production marchande et l'emploi dans le secteur informel : le cas africain, Paris, Université de Paris I.
- Larifla, L. (1992), « Cuba : Crise du système politico-économique et recherche de nouvelles voies », Le Courrier des Pays de l'Est, n° 372, p. 47-64.
- Lopez-Castanos, H. (1987), «Secteur informel et société moderne: l'expérience colombienne», Revue Tiers Monde, vol. 28, n° 110, p. 369-380.
- MACE, G. (1988), Guide d'élaboration d'un projet de recherche, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l'Université Laval.
- Morris, M.H. et L.F. Pitt (1995), «Informal sector activity as entrepreneurship: insights from a South African township », Journal of Small Business Management, vol. 33, n° 1, p. 78-86.
- NTOULA, R. (1989), « Spaza shops : backbone of the informal sector », African Business & Chamber of Commerce Review, vol. 16, n° 6, p. 5-10.
- PENOUIL, M. et M. LACHAUD (1985), Le développement spontané. Les activités informelles en Afrique, Paris, Édition A. Pedone.
- RAUCH, J.E. (1991), « Modelling the informal sector formally », Journal of Development Economics, vol. 35, n° 1, p. 33-47.
- Sethuraman, S.V. (1976), «Le secteur urbain non structuré, concept, mesure en action», Revue Internationale du Travail, vol. 114, n° 1, p. 79-92.
- SETHURAMAN, S.V. (1981), The Urban Informal Sector in Developing Countries : Employment, Poverty, and Environment, Genève, Bureau international du travail.
- Staubus, J. (1989), «Latin America's black economies», Multinational Business, vol. 4, n° 4, p. 35-39.
- Su, Z. (1993) « Essai sur les causes de l' " informalisation " de petites activités marchandes en Chine», Revue Tiers Monde, vol. 34, n° 135, p. 672-685.
- Verna, G. (1989), «Légalité ou légitimité: les pièges du tiers monde», Document de travail, Sainte-Foy (Québec), Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval.
- Weeks, J. (1975), « L'extension de l'emploi dans le secteur urbain non structuré des pays en voie de développement», Revue Internationale du Travail, vol. 111, janvier-juin, p. 1-14.