FR:

À l’occasion de son 35^e anniversaire, les rédactrices de la Revue internationale PME nous ont demandé, en tant que fondateurs de cette dernière, de faire le point sur son parcours et son futur. Nous revenons, d’une part, sur son rôle dans le développement de la discipline touchant ce thème de recherche et, d’autre part, sur son évolution prévisible dans les prochaines années. Cet exercice nous permet d’insister à nouveau sur l’importance d’un tel thème non seulement à cause du nombre très imposant de ces entreprises dans toutes les économies, mais à cause de leur impact de plus en plus reconnu sur leur développement. Dans cet article, nous résumons les choix des thèmes retenus par les chercheurs dans les premières années de la revue. Par la suite, nous nous arrêtons aux thèmes qui ont été élargis dans la décennie suivante, marquant en particulier la spécificité et la complexité du sujet. Pour après faire quelques projections sur ce qui s’en vient possiblement dans ce monde des PME. Enfin, nous nous arrêtons à l’importance scientifique du français justement pour l’enrichissement de cette science comme pour toute autre science.

EN:

On the occasion of its 35th anniversary, the editors of the Revue internationale PME asked us, as its founders, to take stock of its career and its future. We return, on the one hand, to its role in the development of the discipline affecting this research theme, and on the other hand, to its foreseeable evolution in the coming years. This exercise allows us to stress once again the importance of such a theme not only because of the very large number of these enterprises in all economies, but because of their increasingly recognized impact on their development. In this article, we summarize the choices of themes chosen by researchers in the early years of the journal. Subsequently, we focus on the themes that were expanded in the following decade, marking in particular the specificity and complexity of the subject. To then make some projections on what is possibly coming in this world of SMEs. Finally, we stop at the scientific importance of French precisely for the enrichment of this science as for any other science.

ES:

Con motivo de su 35 aniversario, los editores de la Revue internationale PME nos pidieron, como fundadores de esta última, que hiciéramos balance de su trayectoria y de su futuro. Volvemos, por un lado, a su papel en el desarrollo de la disciplina que afecta a este tema de investigación, y por otro lado, a su previsible evolución en los próximos años. Este ejercicio nos permite subrayar una vez más la importancia de este tema no sólo por el gran número de estas empresas en todas las economías, sino por su impacto cada vez más reconocido en su desarrollo de estas. En este artículo, resumimos las elecciones de temas elegidos por los investigadores en los primeros años de la revista. Posteriormente, nos centramos en los temas que se ampliaron en la década siguiente, marcando en particular la especificidad y complejidad del tema. Para luego hacer algunas proyecciones sobre lo que posiblemente se avecina en este mundo, Finalmente, nos detenemos en la importancia científica del francés precisamente para el enriquecimiento de esta ciencia como para cualquier otra ciencia.

FR:

Ce travail analyse 588 articles et notes de recherche publiés dans 98 numéros de la Revue internationale PME (RIPME), depuis son premier numéro (1988) jusqu’au dernier numéro de l’année intégralement disponible pour mener notre analyse (2020). Sur la base d’une revue de la littérature portant sur les points de convergence et de divergence entre PME et entrepreneuriat en tant que champ théorique, nous répondons à la question suivante : comment a évolué le discours scientifique au sein de la RIPME ? À cette fin, nous mobilisons une méthodologie d’analyse des données textuelles automatisée qui porte sur le titre et le résumé des 588 textes. Nous identifions le vocabulaire le plus souvent mobilisé et ses évolutions dans le temps en fonction de trois périodes : 1988-1998, 1999-2009 et 2010-2020. Une classification descendante hiérarchique, selon la méthode Reinert, permet d’identifier trois grandes classes de vocabulaire : (1) la PME, (2) l’entrepreneuriat et (3) le contexte. Pour chacune de ces classes, nous décrivons la dynamique temporelle. Si les textes orientés « PME » demeurent dominants, les textes en « entrepreneuriat » gagnent de plus en plus de place. Nous pouvons catégoriser les 588 textes au sein de ces trois classes, ce qui nous permet de constater des interconnexions. Ces résultats nous permettent de proposer cinq dimensions de convergence relatives aux travaux PME et entrepreneuriat.

EN:

This work analyzes 588 articles and research notes published in 98 issues of the Revue internationale PME (RIPME), from its first issue (1988) to the last issue of the year fully available to conduct our analysis (2020). On the basis of a literature review on the points of convergence and divergence between SME and entrepreneurship as a theoretical field, we answer the following question: how has the scientific discourse within RIPME evolved? To this end, we mobilize an automated textual data analysis methodology that focuses on the title and abstract of the 588 texts. We identify the most frequently used vocabulary and its evolution over time according to three periods: 1988-1998, 1999-2009 and 2010-2020. A hierarchical top-down classification, using the Reinert method, allows us to identify three major vocabulary classes: (1) SME, (2) entrepreneurship, and (3) context. For each of these classes we describe the temporal dynamics. While SME oriented texts remain dominant, entrepreneurship texts are gaining more and more space while context related texts are decreasing. With respect to the relevance of these classes, we can categorize the 588 texts, which allows us to observe interconnections. These results allow us to propose five dimensions of convergence related to SME and entrepreneurship work.

ES:

En este trabajo se analizan 588 artículos y notas de investigación publicados en 98 números de la Revue internationale PME (RIPME), desde su primer número (1988) hasta el último del año plenamente disponible para realizar nuestro análisis (2020). A partir de una revisión bibliográfica sobre los puntos de convergencia y divergencia entre las PyME y el espíritu empresarial como campo teórico, respondemos a la siguiente pregunta: ¿cómo ha evolucionado el discurso científico dentro de la RIPME? Para ello, movilizamos una metodología de análisis automatizado de datos textuales que se centra en el título y el resumen de los 588 textos. Identificamos el vocabulario más utilizado y su evolución en el tiempo según tres períodos: 1988-1998, 1999-2009 y 2010-2020. Una clasificación jerárquica descendente, según el método Reinert, nos permite identificar tres clases principales de vocabulario: (1) PyME, (2) espíritu empresarial y (3) contexto. Para cada una de estas clases describimos la dinámica temporal. Mientras que los textos orientados a las PyME siguen siendo dominantes, los textos sobre el espíritu empresarial ganan cada vez más espacio. Con respecto a la relevancia de estas clases, podemos categorizar los 588 textos, lo que nos permite observar las interconexiones. Estos resultados nos permiten proponer cinco dimensiones de convergencia relacionadas con el trabajo de las PyME y el espíritu empresarial.

FR:

À l’occasion des 35 ans de la revue, cet article propose une analyse thématique de l’ensemble des contributions scientifiques publiées par la RIPME. Par la combinaison de deux techniques bibliométriques, l’analyse de couplage bibliographique (ACB) et l’analyse de cocitation (ACC), les auteurs identifient cinq grandes thématiques de recherches qui recouvrent différentes dimensions des PME : l’environnement d’affaires des PME, la croissance des PME, le cycle de vie des PME, la gestion des PME et l’impact sociétal des PME. La description des quatorze sous-thématiques, ainsi que de leurs bases théoriques, nous permet de rendre compte de la diversité des publications de la revue et offre des pistes de réflexion possibles de développement éditorial et scientifique.

EN:

To celebrate RIPME’s anniversary, this article proposes a thematic analysis of all publications from the last 35 years. By combining two bibliometric tools, Bibliographic Coupling Analysis (BCA) and Co-Citation Analysis (CCA), the authors identify five research themes that cover several SME domains: SME business environment, SME growth, SME life cycle, SME management, and SME societal impact. The description of the 14 sub-themes and their theoretical foundations demonstrates the diversity of the journal’s publications and paves the path for future scientific and editorial developments.

ES:

Con motivo del 35 aniversario de la revista, este artículo ofrece un análisis temático de todas las contribuciones científicas publicadas por la RIPME. Mediante la combinación de dos técnicas bibliométricas, el análisis de acoplamiento bibliográfico (Bibliographic Coupling Analysis – BCA) y el análisis de co-citación (Co-Citation Analysis – CCA), los autores identifican 5 temas principales de investigación que cubren diferentes dimensiones de las PyME: el entorno empresarial de las PyME, el crecimiento de las PyME, el ciclo de vida de las PyME, la gestión de las PyME, y el impacto social de las PyME. La descripción de los 14 subtemas, así como sus bases teóricas, permite dar cuenta de la diversidad de publicaciones de la revista y ofrece posibles líneas de pensamiento para el desarrollo editorial y científico.

FR:

Les études sur la responsabilité sociétale des entreprises (RSE) dans les entreprises artisanales sont rares. Les travaux existants insistent sur les freins et les retards des très petites entreprises en matière de RSE : manque d’intérêt, de compétences, de temps ou de ressources financières, etc. Notre article prolonge ces travaux en s’intéressant aux liens entre les compétences et usages numériques des entreprises artisanales d’une part et leurs pratiques RSE d’autre part. Nous exploitons une enquête réalisée par l’observatoire M@rsouin auprès de 1 019 entreprises artisanales en Bretagne, dans les secteurs du bâtiment, de la production, de l’alimentation et des services. Nos résultats montrent que les entreprises artisanales les plus avancées en termes de compétences et d’outils numériques sont aussi celles qui ont le plus de pratiques responsables (sur le plan environnemental et social). À l’inverse, les entreprises éloignées du numérique sont moins engagées dans des pratiques RSE.

EN:

Studies on corporate social responsibility (CSR) in craft enterprises are rare. Existing works insist on the obstacles of very small companies in terms of CSR: lack of interest, skills, time or financial resources etc. Our article extends these works by looking at the links between the skills and digital uses of craft companies on the one hand and their CSR practices on the other hand. We use a survey conducted by the M@rsouin Observatory among 1 019 craft companies in Brittany, in the building, production, food and services sectors. Our results show that the craft companies that are the most advanced in terms of skills and digital tools are also those that have the most responsible practices (environmentally and socially). Conversely, companies that are far from digital are less committed to CSR practices.

ES:

Existen pocos estudios sobre la responsabilidad social de las empresas (RSE) en las empresas artesanales. Los trabajos existentes insisten en los obstáculos y retrasos de las muy pequeñas empresas (MPE) en términos de RSE: falta de interés, de conocimientos, de tiempo o fondos suficientes… Nuestra investigación amplia estos logros, centrándose en las relaciones entre conocimientos y usos digitales de las empresas artesanales por una parte y, por otra, en sus prácticas de RSE. Utilizamos una encuesta realizada por el Observatorio M@rsouin entre 1 019 empresas artesanales de la región Bretaña en Francia, en industrias de la construcción, de la producción, de la alimentación y el sector de los servicios. Nuestros resultados muestran que las empresas artesanales más avanzadas en términos de competencias y herramientas digitales también son las que tienen las prácticas ambientales y sociales más responsables. De forma alternativa, las empresas más alejadas del mundo digital se ven menos comprometidas en las prácticas de RSE.

FR:

Dans cet article, nous étudions l’influence de l’intégration des membres de l’entreprise dans les réseaux sociaux patronaux sur l’innovation organisationnelle. Le cadre conceptuel adopté est celui de la théorie des trous structuraux (Burt, 1992, 1995) associé au concept de réseau social (Granovetter, 1985). Cette grille de lecture est testée à l’aide d’une étude quantitative sur un échantillon de 1 634 PME françaises issue de l’enquête REPONSE (2016-2017). Les résultats nous ont permis de constater l’association positive entre l’adhésion des PME aux réseaux sociaux patronaux et l’innovation organisationnelle mesurée par l’adoption des pratiques du lean management (gestion au plus juste). Cette association est néanmoins variable selon le type de réseau patronal.

EN:

In this paper, we study the influence of the employer social networks on organizational innovation. The conceptual framework adopted here is that of the theory of structural holes (Burt, 1992, 1995), associated with the concept of the social network (Granovetter, 1985). This framework is tested by means of a quantitative study on a sample of 1 634 French enterprise, derived from the (2016-2017) REPONSE survey. The results reveal a positive correlation between the integration of firm members in employer social networks and organizational innovation, as measured by the adoption of lean management practices. This association can nevertheless vary, depending on the type of employer network.

ES:

En este artículo se estudia la influencia de la integración de los miembros de la empresa en las redes sociales de empleadores en la innovación organizativa. El marco conceptual adoptado es el de la teoría de los agujeros estructurales (Burt, 1992, 1995) asociada al concepto de redes sociales (Granovetter, 1985). Esta parilla de análisis se prueba mediante un estudio cuantitativo sobre una muestra de 1 634 PyME francesas de la encuesta REPONSE (2016-2017). Los resultados permitieron observar la asociación positiva entre la adhesión de las PyME a las redes sociales de empleadores y la innovación organizativa, medida por la adopción de prácticas de gestión lean. Sin embargo, esta asociación es variable según el tipo de red de empleadores.