Abstracts
Résumé
À partir d’une étude comparative chiffrée, cet article vise à porter un regard croisé sur la réception accordée par la presse musicale française aux productions rock québécoises/canadiennes, et inversement, à la réception accordée par la presse musicale québécoise aux productions rock françaises. À condition de ne pas séparer les données obtenues des réalités du travail de la réception critique tout comme de la circulation des productions culturelles, cette démarche permet d’évaluer la dynamique des échanges culturels entre les deux aires francophones.
Abstract
This paper is a cross-cultural study comparing statistical data about the reception to Quebec/Canadian rock productions by the French musical press and, conversely, the reception to French rock productions by the Québec musical press. Maintaining a link between the data and the reality of dealing with critical reception as well as the circulation of cultural productions is the key to this approach that makes an evaluation of the dynamic of the cultural exchange between the two francophone zones possible.