Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Acteur originaire du Québec vivant maintenant à Los Angeles, où il écrit pour le cinéma, Philippe Blanchard est membre de la Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists aux États-Unis et connu simplement sous le nom de Philippe. Il a traduit pour la scène le film de Denys Arcand, Le Déclin de l’empire américain, puis deux pièces d’Étienne Lepage, L’Enclos de l’éléphant et Rouge Gueule. Avec pour objectif une éventuelle production en français à Montréal, il a aussi traduit trois pièces américaines : Burn This de Lanford Wilson (Brûle-Ça) ; That Pretty Pretty; or, The Rape Play de Sheila Callaghan (Crisse que t’es belle, ou Histoire de viol) ; et Big Love de Charles L. Mee (Le Grand Amour).