We eat Dandelions by the Root: If you Want to Advertise in French, you'd Better Know your Onions - Trudeau, Nolin (Journal des traducteurs / Translators' Journal, 1959)