Au miroir de l’espoir - Béland, Martine (L'Inconvénient)