Jean-Pierre Charland - Cazelais, Normand (Lettres québécoises)