Martin Gibert, Yvon Rivard - Snauwaert, Maïté (Lettres québécoises)