Abstracts
RÉSUMÉ
L'émergence d'une politique systématique d'assistance aux populations démunies au niveau municipal est très peu documentée au Québec. On trouvera ici une brève analyse du phénomène dans le cas de Montréal au tournant du siècle. L'auteur tente de montrer que la problématique d'assistance définie au dix-neuvième siècle et la place qui y est assignée aux villes sont peu à peu « dépassées » par l'ampleur du phénomène de la misère en milieu urbain. La politique d'assistance mise en place recèle des limites qui en font moins un prodrome de l'État-providence qu'une forme hybride de charité publique dont l'apogée sera la loi québécoise sur l'assistance publique de 1921.
ABSTRACT
The emergence of a systematic policy of assistance for the underprivileged at the municipal level has hardly been documented in Quebec. This article gives a brief analysis of the phenomenon in Montreal at the turn of the century. The objective is to show how the conception of assistance implemented in the 19th century, and the place given to cities in that regard, gradually became outdated by the very scope of poverty in urban settings. However, the assistance policy established contains some limitations which make it less a precursor of the welfare state than a hybrid form of public charity which reached its apogee with the 1921 Quebec Public Charities Act.
RESUMEN
La emergencia de una politica sistemâtica de asistencia municipal a la poblaciôn desfavorecida esta poco documentada en el Quebec. Este es un breve anâlisis del fenômeno en el caso de Montreal a fines del siglo pasado. Se intenta demostrar como la problemâtica de la asistencia establecida en el Siglo XIX y la importancia que se le atribuye a las ciudades son sobrepasadas poco a poco por la amplitud misma del fenômeno de miseria urbana. La politica de asistencia instaurada encubre, sin embargo, limitaciones que hacen de ella menos un anuncio del Estado-Providencia que una forma hfbrida de caridad publica, tal como conocerâ su apogeo en la ley del Quebec sobre la asistencia publica de 1921.