Abstracts
RÉSUMÉ
Le questionnement sur la position des pères dans les quartiers d'habitat social, en France, émerge aujourd'hui dans un contexte marqué par un essoufflement des politiques publiques, et se décline sur le registre de l'autorité, en lien avec les problêmes de sécurité. Ce sont les conditions sociales de cette autorité et de son exercice, notamment en situation migratoire, qui sont interrogées dans cet article. La situation migratoire et l'évolution du rôle paternel qu'elle oblige se comprennent d'autant mieux que l'on considère la famille immigrée en relation avec la famille dans le pays d'origine. Sous cet angle, les politiques publiques peuvent se lire comme autant d'interventions qui participent indirectement à l'affaiblissement de la position du père avant d'offrir des possibilités de repositionnement. Celles-ci se façonnent à partir de nouveaux rapports et de nouvelles alliances entre les membres de la famille dans un cadre urbain déficitaire, où les politiques actuelles entraînent paradoxalement une privatisation de l'espace public et le risque d'un retrait du « politique ».
ABSTRACT
A questioning of the position of fathers in public housing districts in France today is occurring in a context of ineffectual public policies, and often focusses on the notion of authority, related to public security problems. This article explores the social conditions in which this authority is exercised, particularly in the immigrant situation. This immigrant situation and the resultant transformations in the role of the father are easier to understand by looking at the immigrant family in relation to the family in the country of origin. From this perspective, public policies can be seen as indirectly undermining the position of the father without offering possibilities for new roles. But new roles are emerging from new relationships and new alliances forged between family members in a disadvan-taged urban setting, where current public policy is paradoxically leading to a privatization of the public sphere and the risk of diminished state involvement.
RESUMEN
El cuestionamiento de la posiciôn de los padres en los barrios de habitaciôn social en Francia emerge hoy en un contexto marcado por un agotamiento de las politicas pûblicas, y se expresa en la dimension de la autoridad, en relaciôn con los problemas deseguridad. El artîculo interpela las condiciones sociales de esta autoridad y de su ejercicio, especialmente en contextes migratorios. Desde este ângulo, las politicas publicas pueden ser interpretadas como intervenciones que participai! indirectamente en el debilitamiento de la position del padre, mâs bien que ofreciendo posibilidades de replantée Elias se construyen a partir de nuevas relaciones y alianzas entre los miembros de la familia en un marco urbano deficitario, en el que las politicas actuates conllevan, paradojalmente, una privatization del espacio pûblico y el riesgo consecuente de una marginaciôn de « lo politico ».