Qui doit nourrir l’enfant dont le père est absent ? Le cas de la Belgique Who is Responsible for Supporting the Child When the Father is Absent? The situation in Belgium Quién debe alimentar el niño cuyo padre esta ausente ? El caso belga

RÉSUMÉ

L'auteur présente un aperçu de la manière dont se pose, en Belgique, la question « Qui doit nourrir l'enfant dont le père est absent ? », à la fois sur le plan socio-démographique et sur le plan politique et juridique. Après avoir tenté d'évaluer l'ampleur du phénomène des familles monoparentales matricentrées dans la Belgique contemporaine, il traite de la problématique au regard du droit civil puis du droit social. Il présente le dispositif public de lutte contre la pauvreté qui se met en œuvre, notamment, vis-à-vis des ménages à père absent confrontés à une situation de précarité sociale, et essaie de cemer le rôle joué par le départ du père dans la précarisation sociale des familles monoparentales matricentrées.

ABSTRACT

The author of this paper outlines socio-demographic, political and legal issues in Belgium linked to the question of "who is responsible for supporting the child when the father is absent ?" After trying to assess the scope of the phenomenon of mother-headed single-parent families in Belgium today, he looks at the issues from the perspective of civil and social law. He examines current government measures to combat poverty, especially those targeted to households with an absent father that are faced with a precarious social and financial situation, and he attempts to determine the role the departure of the father has played in the increasingly precarious situation of mother-headed single-parent families.

RESUMEN

El autor présenta una sintesis del planteamiento de la pregunta : quién debe alimentar el nino cuyo padre esta ausente? en Bélgica, tanto sobre el piano sociodemogrâfico como en el piano politico y juridico. Después de tratar de evaluar la amplitud del fenômeno de las familias monoparentales centradas en la madré en la Bélgica contemporanea, el autor trata la problemâtica a la luz del derecho civil y luego del derecho social, presentando el dispositivo publico de la lucha contra la pobreza que se organiza especialmente en los casos de hogares con el padre ausente confrontados a una situation de precaridad social, y tratando de delimitar el impacto de la partida del padre en la precarizaciôn social de las familias monoparentales centradas en la madre.