Abstracts
Résumé
Cet article vise à appliquer l'analyse différenciée selon les sexes (ADS) à deux politiques québécoises du domaine du vieillissement. Le gouvernement du Québec a voulu, dans le cadre d'un projet pilote, utiliser l'analyse différenciée selon les sexes pour définir une politique destinée aux personnes âgées en perte d'autonomie. L'auteure examine cette politique, ainsi qu'un projet de politique sur les services à domicile, à la lumière de sa propre analyse différenciée selon les sexes, faisant ressortir les enjeux que soulèvent ces politiques pour certains des acteurs touchés, et analysant la manière dont elles ont traité ces enjeux.
Abstract
This article applies gender-based analysis to two of Quebec's policies in the area of ageing. In a pilot project, the government of Quebec used its gender-based approach to develop a policy for the dependent elderly. This policy is assessed, as is another on home care, by the author according to her own understanding of what such a technique involves. In doing so, she uncovers the issues such policies raise for some actors and then analyses the ways these issues were addressed.
Appendices
Bibliographie
- ABLE, E. K. 1991. Who Cares for the Elderly ? Philadelphie, Temple University Press.
- ANCTIL, H. 1999. Pour une politique de soutien à la personne et aux proches à domicile. Québec, MSSS.
- ARONSON, J. 1991. « Dutiful daughters and undemanding mothers : Contrasting images of giving and receiving care in middle and later life », dans C. BAINES, P. EVANS et S. NEYSMITH, éd. Women's Caring : Feminist Perspectives on Social Welfare. Toronto, McClelland and Stewart : 138-168.
- BARER, M. L., et coll. 1988. « Aging and health care utilisation : New evidence on old fallacies », Social Science and Medicine, 24, 10 : 851-862.
- BRODY, E. M. 1990. Women in the Middle : Their Parent-care Years. New York, Springer Pub. Co.
- BULLOCK, A. 1990. «Community care : Ideology and lived experience», dans R. NG, G. WALKER et J. MULLER, éd. Community Organization and the Canadian State. Toronto, Garamond Press.
- CHAPPELL, N. L., L. A. STRAIN et A.A. BLANFORD. 1986. Aging and Health Care : A Social Perspective. Toronto, Holt, Rinehart and Winston.
- CHARPENTIER, M. 1995. Vieillissement et condition féminine. Montréal, Les Éditions du remue-ménage.
- COMITÉ pour la révision du cadre de référence sur les services à domicile. 2000. Pour une politique de soutien à domicile des personnes ayant des incapacités et de soutien aux proches. Québec, MSSS.
- CONSEIL NATIONAL DU BIEN-ÊTRE SOCIAL. 1990. La Femme et la pauvreté, dix ans plus tard. Ottawa, Ministère des Approvisionnements et Services.
- CRANSWICK, K. 1997. « Canada's caregivers », Canadian Social Trends, 47 : 2-6.
- DIAMOND, M. 1993. « Editorial », Journal of Gerontological Nursing, 19, 10 : 5-6.
- DULAC, G. 1997. Les Demandes d'aide des hommes. Montréal, AIDRAH.
- DULAC, G. 1998. « Plaidoyer pour une minorité oubliée : les hommes âgés », Le Gérontophile, 19, 4 : 3-9.
- DUMONT-LEMASSON, M. 1994. « Des services de soutien à domicile fragiles pour une clientèle vulnérable », Service Social, 43, 1 : 47-65.
- ÉMOND, Aline, et Louise GUYON. 1988. La Santé des Québécois et des Québécoises, faits saillants : Enquête Santé-Québec. Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux.
- ESTES, C., J. SWAN & ASSOCIATES. 1993. The Long-term Care Crisis. Newbury Park, CA, Sage.
- EVANS, R. G., et coll. 1987. The Long Good-Bye : The Great Transformation of the British Columbia Hospital System. University of British Columbia, Health Policy Research Unit.
- GARANT, L., et M. BOLDUC. 1990. L'Aide par les proches : mythes et réalités. Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux, Direction de l'évaluation. Québec, Les Publications du Québec.
- GAGNON, E., et coll. 2001. Les Impacts du virage ambulatoire : responsabilités et encadrement dans la dispensation des soins à domicile. Rapport soumis à la Fondation canadienne de recherche sur les services de santé.
- GRENIER, A. 1999. Dominant Notions of the “Older Woman” : Construction and Resistance. Montréal, texte reprographié.
- GUBERMAN, N. 1987. « Discours de responsabilisation des familles et retrait de l'État-providence », dans Renée DANDURAND, éd. Couples et parents des années quatre-vingt.Un aperçu des nouvelles tendances. Québec, IQRC, « Questions de culture », no 13 : 193-208.
- GUBERMAN, N. 1999. « Daughters-in-law as caregivers : How and why do they come to care ? », J ournal of Women & Aging, 11, 1 : 85-102.
- GUBERMAN, N., et P . MAHEU. 1997. Les Soins aux personnes âgées dans les familles italiennes et haïtiennes. Montéal, Les Éditions du remue-ménage.
- GUBERMAN, N., P. MAHEU et C. MAILLÉ. 1991. Et si l'amour ne suffisait pas ? Femmes, familles et adultes dépendants. Montréal, Les Éditions du remue-ménage.
- GUBERMAN, N., et al. 1993. Le Défi de l'égalité. La santé mentale des hommes et des femmes. Montréal, Gaëtan Morin.
- HÉBERT, R. 1999. « La santé en 2010 », dans Le Bogue de 2010 ? Montréal, Association québécoise de gérontologie.
- HOOYMAN, N., et J. GONYEA. 1995. Feminist Perspectives on Family Care : Policies for Gender Justice. Thousand Oaks, CA, Sage Publications.
- HURTUBISE, F., J. LÉGARÉ et Y. CARRIÈRE. 1997. « Le bien-être économique et la santé des personnes âgées au Québec », Cahiers québécois de démographie, 26, 1 : 41-68.
- KEATING et coll. 1999. Eldercare in Canada : Context, Content and Consequences. Ottawa, Statistique Canada.
- KRAMER, B. J., et S. KIPNIS. 1995. « Eldercare and work-role conflict : Toward an understanding of gender differences in caregiver burden », The Gerontologist, 35, 3 : 340-348.
- GROUPE DE TRAVAIL fédéral, provincial et territorial sur la santé des femmes. 1990. Un effort conjoint pour la santé des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes. Ottawa.
- LEHOUX, P., et coll. 2001. Convivialité et cadre organisationnel des technologies utilisées à domicile. Rapport 1. Montréal, Université de Montréal.
- LIEBERMAN, M. A., et L. FISHER. 1995. « The impact of chronic illness on the health and well-being of family members », TheGerontologist, 35, 1 : 94-102.
- LITVAK, E. 1985. Helping the Elderly : The Complementary Roles of Informal Networks and Formal Systems. New York, Guilford.
- MAS (Ministère des Affaires sociales). 1985. Un nouvel âge à partager. Québec, Gouvernement du Québec.
- MILLER, B., et L. CAFASSO. 1992. « Gender differences in caregiving : Fact or artifact ? », The Gerontologist, 32 : 498-507.
- MSSS (Ministère de la Santé et des Services sociaux). 1989. Politique de santé mentale. Québec, Gouvernement du Québec.
- MSSS (Ministère de la Santé et des Services sociaux). 2001. Orientations ministérielles sur les services offerts aux personnes âgées en perte d'autonomie. Québec, Gouvernement du Québec.
- MUI, A. 1995. « Caring for frail elderly parents : A comparison of adult sons and daughters », TheGerontologist, 35, 1 : 86-93.
- MUTSCHLER, P. H. 1994. « From executive suite to production line : How employees in different occupations manage elder care responsibilities », Research on Aging, 16 : 7-26.
- NEYSMITH, S. 1991. « From community care to a social model of care », dans C. BAINES, P. EVANS et S. NEYSMITH, éd. Women's Caring : Feminist Perspectives on Social Welfare. Toronto, McClelland & Stewart.
- PENNING, M. J., et L. A. STRAIN. 1994. « Gender differences in disability, assistance, and subjective well-being in later life », Journal of Gerontology, Social Sciences, 49, 4 : S202-S208.
- PITROU, A. 1992. Les Solidarités familiales : Vivre sans famille. Toulouse, France, Éditions Privat.
- ROGERS, R. G., A. ROGERS et A. BÉLANGER. 1992. « Disability-free life among elderly in the United States », Journal of Aging and Health, 4 : 19-42.
- SANTÉ Canada. 1999. Stratégies pour la santé des femmes. Ottawa, Publications Santé Canada.
- STATISTIQUE CANADA. 1993. Aging and Independence : Overview of a National Survey. Ottawa, H88-3\ 13-1993 E.
- STATISTIQUE CANADA. 1996. Who Cares ? Caregiving in the 1990's. General Social Survey. Ottawa.
- STONE, R., G. L. CAFFERATA et J. SANGL. 1987. « Caregivers of the frail elderly : A national profile », The Gerontologist, 27, 5 : 616-626.
- VERBRUGGE, L. M. 1983. Women and men : Mortality and health of older people, dans M. W. RILEY, B. B. HESS et K. BOND, éd. Aging in Society : Selected Review of Recent Research. Hillsdale, N. J., Erlbaum.