Abstracts
Résumé
En partant d’un terrain ethnographique, cet article explore les formes et modalités de la participation « citoyenne » des jeunes Kanak vivant en province Nord, en Nouvelle-Calédonie. Étant à l’aube du référendum sur son accession à la pleine souveraineté, ce territoire français de statut sui gereris se situe à un moment charnière de son histoire. En préparation à cet événement, l’accord de Nouméa vint poser les bases d’une nouvelle citoyenneté néo-calédonienne située, pour le moment, à l’intérieur de la citoyenneté française. Cette citoyenneté en construction pose toutefois la question de la place qui y est accordée aux Kanak, peuple autochtone du territoire. Abordant la citoyenneté comme un ensemble de « processus de subjectivation politique », produisant une citoyenneté à la fois « déterminée par l’État et par les sujets qui la composent », nous explorerons les réponses et « tentatives de négociations » de jeunes Kanak envers cette dernière. Les résultats montrent que malgré les représentations négatives qui pèsent sur eux, les jeunes s’approprient les possibilités ouvertes par les politiques et les programmes publics dans l’espoir de faire entendre leurs doléances et de mettre en oeuvre des projets structurants. De plus, alors que ce type de pratiques citoyennes constituent un levier de résistance face à l’hégémonie française en province Sud pour les jeunes qui cherchent avant tout à y affirmer leur identité kanak, l’implication des jeunes du Nord dans l’espace public s’inscrit plutôt dans une démarche inclusive face aux autres communautés.
Mots-clés :
- Citoyenneté,
- Nouvelle-Calédonie,
- Jeunesse autochtone,
- Implication citoyenne
Abstract
Based on an ethnographic fieldwork, this article explores the forms and modalities taken by the civic participation of the Kanak youths living in Province Nord, New Caledonia. Being at the dawn of a referendum on its accession to a full sovereignty, this French territory of a sui generis status is now at a turning point in its history. In preparation for this event, the Nouméa Accord laid the foundations of a New-Caledonian citizenship, situated, for the moment, within the French citizenship. However, this citizenship in construction poses the question of the place given in it to the Kanak, the indigenous people of the territory. Approaching citizenship as a set of “political subjectivation processes” producing a citizenship simultaneously “determined by the state and by the subjects composing it ”, we explore the answers and “negotiation attempts” made by the Kanak youths toward it. Results show that despite some negative representations playing against them, the youths still appropriate possibilities opened up by public policies and programs in hope to make their grievances heard and to implement structuring projects. Furthermore, as those forms of civic practices are used as handles to resist French hegemony in Province Sud by youths that seek above all to strongly affirm their Kanak identities, north youth participation in the public space appears rather embedded in an inclusive approach toward other communities.
Keywords:
- Citizenship,
- New-Caledonia,
- aboriginal youth,
- citizen participation
Appendices
Bibliographie
- Barnèche, Stéphanie. 2009. « Le Quartier-Tribu : stratégies et processus de construction identitaires des jeunes Mélanésiens à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) », dans Natacha Gagné et Laurent Jérôme (dir.). Jeunesse Autochtones. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 61-78.
- Barthélémy, Martine. 2000. Associations : un nouvel âge de la participation ?. Paris, Presses de sciences politiques.
- Bénéï, Véronique. 2005. « Introduction : Manufacturing citizenship : Confronting Public Spheres and Education in Contemporary Words », dans Véronique Bénéï (dir.). Manufacturing Citizenship. Education and Citizenhip in Europe, South Asia and China. Londres, Routledge : 1-34
- Bensa, Alban et Jean-Claude Rivierre. 1982. Les chemins de l’alliance. L’organisation sociale et ses représentations en Nouvelle-Calédonie. Paris, SELAF.
- Bensa, Alban. 1995. Chroniques Kanak. L’ethnologie en marche. Paris, Ethinies-Documents.
- Bucholtz, Mary. 2002. « Youth and cultural practice », Annual Review of Anthropology, 31 : 525-552.
- Clarke, John et al., 2014. Disputing citizenship, Londres, Policy Press.
- Clinchamps, Nicolas. 2008. « Distorsions et corps électoraux en Nouvelle-Calédonie », Pouvoirs, 127 : 151-165.
- Demmer, Christine et Benoît Trépied. 2017. « Introduction », dans Christine Demmer et Benoît Trépied (dir.). La coutume kanak dans l’État. Perspectives coloniales et postcoloniales sur la Nouvelle-Calédonie. L’Harmattan, coll. « Cahiers du Pacifique sud contemporain », hors-série, 3 : 13-23.
- Demmer, Christine et Christine Salomon. 2017. « À propos du Sénat coutumier. De la promotion mélanésienne à la défense des droits autochtones », dans Christine Demmer et Benoît Trépied (dir.). La coutume kanak dans l’État. Perspectives coloniales et postcoloniales sur la Nouvelle-Calédonie. L’Harmattan, coll. « Cahiers du Pacifique sud contemporain », hors-série, 3 : 97-134.
- Demmer, Christine. 2002. Les Héritiers d’Eloi Machoro (1941-1985) : une génération nationaliste au pouvoir à Alââ et Kûöö, villages de Xaârâcùù (canala), Nouvelle-Calédonie. Thèse de doctorat, Ethnologie, EHESS.
- Demmer, Christine. 2007. « Autochtonie, nickel et environnement : une nouvelle stratégie Kanake », Vacarme, 39 : 43-48.
- Dussy, Dorothé. 2012. Nouméa, ville Océanienne ? S’approprier la ville. Paris, Karthala.
- Gagné, Natacha et Catherine Neveu. 2009. « L’anthropologie et la " fabrique " des citoyennetés », Anthropologie et citoyennetés, 33, 2 : 7-24.
- Gagné, Natacha. 2013. Being Maori in the city. Indigenous Everyday life in Auckland. Toronto, University of Toronto Press.
- Girard, Marie-Pier. 2009. « La négociation de l’enfance dans les rues de Quito : les jeunes quechua face à l’idéal de l’Unicef », dans Natacha Gagné et Laurent Jérôme (dir.). Jeunesse Autochtones. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 37-59.
- Graff, Stéphanie. 2016. « Visibilité du destin commun et invisibilité de l’histoire : discours, célébrations et construction de la citoyenneté en Nouvelle-Calédonie », Anthrovision [en ligne], http://anthrovision.revues.org/2250 (page consulté le 5 mars 2017).
- Graff, Stéphanie. 2017. « Colonisation de peuplement et autochtonie : réflexions autour des questions d’autodétermination, de décolonisation et de droit de vote en Nouvelle-Calédonie », Mouvements, 91 : 24-34.
- Grochain, Sonia. 2013. Les dynamiques sociétales du projet Koniambo. Païta, Institut Agronomique néo-Calédonien.
- Hamelin, Christine et al. 2008. Situation sociale et comportements de santé des jeunes en Nouvelle-Calédonie - Premiers résultats. Rapport de recherche. Villejuif, INSERM.
- Jakobson, Roman. 1971 (1957). « Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb » : 130-147, dans Selected Writings. Vol. 2, La Haye, Mouton.
- Jérôme, Laurent. 2010. Jeunesse, musique et rituels chez les Atikamekw (Haute-Mauricie, Québec) : Ethnographie d’un processus d’affirmations identitaire et culturelle en milieu autochtone. Thèse de doctorat, département d’anthropologie, Université Laval.
- Jourdan, Christine. 1995. « Masta Lui », dans Vered Amit-Talai et Helena Wulff (dir.). Youth-culture : A Cross-Cultural Perspective. London, Routledge : 201-222.
- Kohler, Jean-Marie et al. 1985. « Jeunesse, ordre coutumier et identité canaque en Nouvelle-Calédonie », Cahiers de l’OSTROM, 21, 2-3 : 203-228.
- Le Meur, Pierre-Yves. 2017. « Le destin commun en Nouvelle-Calédonie : entre projet national, patrimoine minier et désarticulations historiques », Mouvements, 91 : 35-45.
- LeFevre, Tate. 2013. Indigeneity, Youth and the Cultural Politics of the Possible. Thèse de doctorat. Department of Anthropology, New York University.
- LeFevre, Tate. 2015. « " Nous ne sommes pas des délinquants ! " L’autorité coutumière et la marginalisation de la jeunesse urbaine kanak », Ethnies, 37-38 : 254-267.
- Les Nouvelles Calédoniennes. 2014. « 17h, les violences éclatent », Les Nouvelles Calédoniennes, 28 mai. N.D ( Consulté le 5 février 2015).
- Mager, Gérard. 2001. « " La jeunesse n’est qu’un mot " À propos d’un entretien avec Pierre Bourdieu », Agora débat/jeunesses, 26 : 137-142.
- Mégevant, Martin. 2012. « Soyinka, Senghor : retour sur un différent », ponti/pont -Langues, littératures, Civilisation des Pays Francophone, 12 : 51-69.
- Merle, Isabelle. 2010. « Les ambigüités du statut personnel en droit colonial », dans Natacha Gagné, Martin Thibault et Marie Salaün (dir.). Autochtonies. Vues de France et de Québec. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 143-150.
- Mitchell, Jean. 2013. « " Tuer le temps " dans une ville postcoloniale. Les jeunes et les quartiers à Port-Vila (Vanuatu) » dans Éric Wittersheim et Dorothé Dussy (dir.). Villes invisibles. Anthropologie urbaine du Pacifique. Paris, l’Harmattan : 247-284.
- Mohamed-Gaillard, Sarah. 2003. « De la prise de possession à l’accord de Nouméa : 150 ans de liens institutionnels et politiques entre la France et la Nouvelle-Calédonie », Journal de la Société des Océanistes, 117 : 171-186.
- Naepels, Michel. 1998. Histoires de terres Kanakes. Paris, Éditions Bélin.
- Neveu, Catherine. 2008. « Introduction : citoyenneté », Anthropologica, 50, 2 : 287- 293.
- Neveu, Catherine. 2003. Citoyenneté et espace publique. Habitants, jeunes et citoyens dans une ville du Nord. Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires de Septentrion.
- Neveu, Catherine. 2005. Anthropologie de la citoyenneté. Document de synthèse. Université de Provence.
- Peters, Evelyn et Chris Andersen. 2013. Indigenous in the city. Vancouver, UBC press.
- Poirier, Sylvie. 2009. « Introduction : Les dynamiques relationnelles des jeunes autochtones », dans Natacha Gagné et Laurent Jérôme (dir.). Jeunesse Autochtones. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 21-36.
- Salaün, Marie et Jacques Vernaudon. 2009. « La citoyenneté comme horizon : destin commun, demande sociale et décolonisation de l’école en Nouvelle-Calédonie aujourd’hui », Anthropologie et société, 33 : 63-80.
- Salaün, Marie. 2005. L’école indigène. Nouvelle Calédonie, 1885-1945. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Salaün, Marie. 2009. « Une parentalité disqualifiée ? Être jeunes parents kanak en Nouvelle-Calédonie aujourd’hui », dans Natacha Gagné et Laurent Jérôme (dir.). Jeunesse Autochtones. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 79-95.
- Salaün, Marie. 2014. « Des Kanaks au Québec. L’expérience de jeunes autochtones calédoniens en formation aux métiers de la mine à Rouyn et à Sept-Îles », Recherche amérindiennes au Québec, 44, 2-3 : 55-62.
- Silverstein, Michael. 1976. « Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description » dans Keith H. Basso et Henry A. Shelby (dir.). Meaning in anthropology. Albuquerque, University of New Mexico Press : 11-55.
- Strathern, Marilyn. 1975. No money on our skins : Hagen migrants in Port Moresby. Port Moresby, New Guinea Research Unit, Australian National University.
- Târâ â Pitu. 2014. « Koné, le besoin de faire ensemble », Târâ â Pitu, 47 : 10.
- Tjibaou, Jean-Marie. 1989. « La renaissance culturelle mélanésienne en Nouvelle-Calédonie. Entretien avec Jean-Marie Tjibaou (mars 1984) », Ethnies, 4, 8-9-10 : 74-78.
- Trépied, Benoit. 2010a. Une mairie dans la France coloniale. Koné, Nouvelle-Calédonie. Paris, Karthala.
- Trépied, Benoit. 2010b. « " Deux couleurs, un seul peuple " Les paradoxes de l’Union Calédonienne pré-indépendantiste dans la commune de Koné », dans Elsa Faugère et Isabelle Merle (dir.). La Nouvelle-Calédonie vers un destin commun ?. Paris, Karthala : 61-79.
- Vaudry, Stéphanie. 2013. Être Inuit, jeunes et vivre en ville : le cas ottavien. Thèse de maîtrise, Département de sociologie et d’anthropologie, Université d’Ottawa.
- Wittersheim, Éric. 2006. Des sociétés dans l’état : anthropologie postcoloniales en Mélanésie. Montreuil, Éditions Aux lieux d’être.
- Loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association. 1901. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006069570&dateTexte=20090506 (Page consultée le 28 avril 2016).
- Accords de Matignon-Oudinot. 1988. http://www.mncparis.fr/uploads/accords-de-matignon_1.pdf (Page consultée le 28 avril 2016).
- Accord de Nouméa (Accord sur la Nouvelle-Calédonie signé à Nouméa le 5 mai 1998). 1998. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000555817 (Page consultée le 28 avril 2016).
- Loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie. 1999. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000393606 (Page consultée le 28 avril 2016).