Abstracts
Résumé
L’étude empirique présentée dans cet article examine le jugement évaluatif d’enseignants de l’école primaire genevoise lorsqu’ils attribuent des notes certificatives, plus particulièrement dans des contrôles écrits proposant des exercices de résolution de problèmes additifs. Les questions de recherche portent, d’une part, sur les caractéristiques des contrôles écrits élaborés par les enseignants. Elles portent, d’autre part, sur le jugement des enseignants quand ils verbalisent leur pensée en cours d’évaluation. À partir de l’analyse d’incidents critiques observés pendant la correction des travaux des élèves, les résultats de recherche donnent à voir la préoccupation des enseignants à comprendre le raisonnement mathématique des élèves, les amenant à devoir faire face à des réponses imprévues et singulières qui nécessitent une spécification de leurs référents. Les analyses entreprises débouchent sur la conceptualisation de différents cas de figure entre des jugements analytiques et holistiques, dont la mise en tension constructive peut être vue comme un enjeu majeur de développement pour l’évaluation d’apprentissages complexes, dont la résolution de problèmes de mathématiques.
Mots-clés :
- évaluation certificative,
- incident critique,
- jugement,
- problèmes additifs,
- référentialisation
Abstract
This empirical study examines the assessment judgment of Geneva primary school teachers when they are required to grade students’ tests, specially for additive problem-solving exercises. The research questions relate, on the one hand, to the characteristics of the written tests drawn up by the teachers. On the other hand, they refer to the teachers’ judgment as they verbalize their thoughts during assessment. Through the analysis of critical incidents observed during the grading of students’ tests, research findings reveal a concern for teachers to understand students’ mathematical reasoning, specially to handle unexpected and singular responses leading to a specification of the assessment criteria. The analyzes undertaken lead to the conceptualization of different cases between analytical and holistic judgments whose constructive tension can be seen as a major development challenge for the assessment of complex learning activities, such as solving mathematical problems.
Keywords:
- certificative assessment,
- critical incident,
- judgement,
- additive problems,
- referentialization
Resumo
O estudo empírico apresentado neste artigo examina o juízo avaliativo dos professores da escola primária genebrina quando atribuem as notas certificativas, mais particularmente nos testes escritos que propõem exercícios de resolução de problemas aditivos. As questões de investigação dizem respeito, por um lado, às características dos testes escritos elaborados pelos professores e, por outro lado, ao juízo dos professores quando verbalizam o seu pensamento durante a avaliação. A partir da análise de incidentes críticos observados durante a correção dos trabalhos dos alunos, os resultados da investigação revelam a preocupação dos professores em compreender o raciocínio matemático dos alunos, levando-os a enfrentar respostas imprevistas e singulares que exigem uma especificação dos seus referentes. As análises realizadas levam à conceptualização de diferentes casos entre juízos analíticos e holísticos, cuja tensão construtiva pode ser vista como um grande desafio para o desenvolvimento da avaliação das aprendizagens complexas, incluindo a resolução de problemas matemáticos.
Palavras chaves:
- avaliação certificativa,
- incidente crítico,
- juízo,
- problemas aditivos,
- referencialização
Appendices
Bibliographie
- Allal, L. (2008). Évaluation des apprentissages. Dans A. van Zanten (dir.), Dictionnaire de l’éducation (pp. 311-314). Paris : Presses universitaires de France.
- Allal, L. (2013). Teachers’ professional judgement in assessment: A cognitive act and a socially situated practice. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 20, 20-34. doi: 10.1080/0969594X.2012.736364
- Amigues, R. et Zerbato-Poudou, M.-T. (1996). Les pratiques scolaires d’apprentissage et d’évaluation. Paris : Dunod.
- Anadón, M. et Guillemette, F. (2007). La recherche qualitative est-elle nécessairement inductive ? Recherches qualitatives, 5, 26-37. Repéré à www.recherche-qualitative.qc.ca/documents/files/revue/hors_serie/hors_serie_v5/anadon.pdf
- Antibi, A. (2003). La constante macabre ou comment a-t-on découragé des générations d’élèves. Toulouse : Math’adore.
- Barbier, J.-M. (1985). L’évaluation en formation. Paris : Presses universitaires de France.
- Bressoux, P. et Pansu, P. (2003). Quand les enseignants jugent leurs élèves. Paris : Presses universitaires de France.
- Brookhart, S. M. (2013). How to create and use rubrics for formative assessment and grading. Alexandria, VA: ASCD.
- Brousseau, G. (1986/1996). Fondements et méthodes de la didactique des mathématiques. Dans J. Brun (dir.), Didactique des mathématiques (pp. 45-143). Lausanne : Delachaux et Niestlé.
- Brun, J. et Schubauer-Leoni, M. L. (1981). Recherches sur l’activité de codage d’opérations additives en situation d’interaction sociale et de communication. Cahiers IMAG, Grenoble : Université de Grenoble.
- Charters, E. (2003). The use of think-aloud methods in qualitative research: An introduction to think-aloud methods. Brock Education, 12, 68-82. doi: 10.26522/brocked.v12i2.38
- Conne, F. (1984). Calculs numériques et calculs relationnels dans la résolution de problèmes d’arithmétique. Recherches en didactique des mathématiques, 5(3), 269-332.
- Crahay, M. (2009). Articuler l’évaluation en classe et le pilotage des systèmes, est-ce possible ? Dans L. Mottier Lopez et M. Crahay (dir.), Évaluations en tension : entre la régulation des apprentissages et le pilotage des systèmes (pp. 233-251). Bruxelles : De Boeck.
- Denzin, N. K. (1978). The research act: A theoretical introduction to sociological methods. New York: McGraw-Hill.
- De Ketele, J.-M. et Gerard, F.-M. (2005). La validation des épreuves d’évaluation selon l’approche par les compétences. Mesure et évaluation en éducation, 28(3), 1-26.
- De Vecchi, G. (2014). Évaluer sans dévaluer (2e éd.). Paris : Hachette Livre.
- Dierendonck, C., Loarer, E. et Rey, B. (dir.). (2013). L’évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel. Bruxelles : De Boeck.
- Duru-Bellat, M. (2003). Les inégalités sociales à l’école : genèse et mythes. Paris : Presses universitaires de France.
- Feyfant, A. (2015). La résolution de problèmes de mathématiques au primaire. Dossier de veille de l’IFÉ, 105. Repéré à https://f-origin.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/1857/files/2015/12/105-novembre-2015.pdf
- Figari, G. (1994). Évaluer : quel référentiel ? Bruxelles : De Boeck.
- Figari, G. et Remaud, D. (2014). Méthodologie d’évaluation en éducation et formation. Bruxelles : De Boeck.
- Gagnebin, A., Guignard, N. et Jaquet, F. (1997). Apprentissage et enseignement des mathématiques : commentaires didactiques sur les moyens d’enseignement pour les degrés 1 à 4 de l’école primaire. Neuchâtel : Institut de recherche et de documentation pédagogique.
- Gerard, F.-M. (2005, octobre). L’évaluation des compétences à travers des situations complexes. Actes du 18e Colloque de l’ADMEE-Europe, Reims. Repéré à www.fmgerard.be/textes/sitcomp.html
- Hadji, C. (2012). Faut-il avoir peur de l’évaluation ? Bruxelles : De Boeck.
- Issaieva, E. et Crahay, M. (2010). Conceptions de l’évaluation scolaire des élèves et des enseignants : validation d’échelles et étude de leurs relations. Mesure et évaluation en éducation, 33(1), 31-61. doi: 10.7202/1024925ar
- Jorro, A. (2016). Postures professionnelles des conseillers en évolution professionnelle. Revueinternationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, 32(3), Repéré à http://ripes.revues.org/1131
- Lafortune, L. et Allal, L. (dir.). (2008). Jugement professionnel en évaluation : pratiques enseignantes au Québec et à Genève. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Loquet, M., Garnier, A. et Amade-Escot, C. (2002). Transmission des savoirs en activités physiques, sportives et artistiques dans des institutions différentes : enseignement scolaire, entraînement sportif, transmission chorégraphique. Revue française de pédagogie, 141, 99-109. doi: 10.3406/rfp.2002.2918
- Meirieu, P. (2009). La foi des mécréants (Préface). Dans O. Neumayer, M. Neumayer et E. Vellas (dir.), Relever les défis de l’Éducation nouvelle : 45 parcours d’avenir. Lyon : Chronique sociale. Repéré à www.meirieu.com/PREFACES/LIEN.htm
- Merle, P. (2007). Les notes : secrets de fabrication. Paris : Presses universitaires de France.
- Merle, P. (2012). L’évaluation des élèves : une modélisation interactionniste des pratiques professorales. Dans L. Mottier Lopez et G. Figari (dir.), Modélisations de l’évaluation en éducation : questionnements épistémologiques (pp. 81-96). Bruxelles : De Boeck.
- Mottier Lopez, L. (2008). Apprentissage situé : la microculture de classe en mathématiques. Berne : Peter Lang.
- Mottier Lopez, L. (2014). L’évaluation pédagogique va-t-elle enfin marcher sur ses deux pieds ? : les enseignements de l’histoire récente de l’école primaire genevoise. Éducation et francophonie, 42(3), 85-101. doi: 10.7202/1027407ar
- Mottier Lopez, L. (2015). L’évaluation formative des apprentissages des élèves : entre innovations, échecs et possibles renouveaux par des recherches participatives. Questions vives, 23. doi: 10.4000/questionsvives.1692
- Mottier Lopez, L. (2017). Une modélisation pour appréhender la référentialisation dans l’évaluation des apprentissages des élèves. Dans P. Detroz, M. Crahay et A. Fagnant (dir.), L’évaluation à la lumière des contextes et des disciplines (pp. 169-192). Bruxelles : De Boeck.
- Mottier Lopez, L. et Dechamboux, L. (2017). D’un référentiel d’évaluation fixe à une co-constitution référentielle dynamique : ce que nous apprend le jugement situé de l’enseignant. Contextes et didactiques, 9, 12-29. Repéré à https://archive-ouverte.unige.ch/unige:96405
- Mottier Lopez, L. et Laveault, D. (2008). L’évaluation des apprentissages en contexte scolaire : développements, enjeux et controverses. Mesure et évaluation en éducation, 31(3), 5-34. doi: 10.7202/1024962ar
- Mottier Lopez, L., Tessaro, W., Dechamboux, L. et Morales Villabona, F. (2012). La modération sociale : un dispositif soutenant l’émergence de savoirs négociés sur l’évaluation certificative des apprentissages des élèves. Questions vives, 6(18), 159-175. doi: 10.4000/questionsvives.1235
- Neumayer, M. et Vellas, E. (dir.). (2015). Évaluer sans noter, éduquer sans exclure. Lyon : Chronique sociale.
- Noizet, G. et Caverni, J.-P. (1972). Psychologie de l’évaluation scolaire. Paris : Presses universitaires de France.
- Perrenoud, P. (1984). La fabrication de l’excellence scolaire. Genève : Droz.
- République et canton de Genève (2012). Document de liaison – Enseignement et évaluation, cycle moyen : guide pratique à l’attention des enseignants. Genève : Département de l’instruction publique, de la culture et du sport.
- Rey, B., Carette, V., Defrance, A. et Kahn, S. (2003). Les compétences à l’école : apprentissage et évaluation. Bruxelles : De Boeck.
- Tardif, J. (2006). L’évaluation des compétences : documenter le parcours de développement. Montréal : Chenelière Éducation.
- Tessaro, W., Dechamboux, L., Morales Villabona, F. et Mottier Lopez, L. (2016). La modération sociale pour se former à l’évaluation des apprentissages. Éducation permanente, 208(3), 65-76.
- Vergnaud, G. (1981). L’enfant, la mathématique et la réalité. Berne : Peter Lang.
- Vergnaud G. (1982). A classification of cognitive tasks and operations of thought involved in addition and subtraction problems. ln T. P. Carpentier, J. M. Moser, & T. Romberg (Eds.), Addition and subtraction: Acognitive perspective (pp. 39-59). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
- Vergnaud, G. (1987). Les fonctions de l’action et de la symbolisation dans la formation des connaissances chez l’enfant. Dans J.-P. Bronckart, P. Mounoud et J. Piaget (dir.), Psychologie (pp. 821-844). Paris : La Pléiade.
- Vergnaud, G. et Durand, C. (1976). Structures additives et complexité psycho- génétique. Revue française de pédagogie, 36, 28-43. doi: 10.3406/rfp.1976.1622