Abstracts
Résumé
En 2008, le Québec fait son entrée dans le marché du livre numérique. Cette année-là, l’Association nationale des éditeurs de livres du Québec (ANEL) s’associe avec l’entreprise De Marque pour créer l’Entrepôt numérique (www.entrepotnumerique.com), une plateforme de distribution de livres numériques québécois. En tant que concepteur technologique et gestionnaire de cette plateforme, De Marque incarne un nouveau profil de distributeur, 100 % numérique. Mais quel est, au juste, le rôle d’un distributeur numérique? Concrètement, comment celui-ci s’assure-t-il que le fichier d’un livre numérique circule de l’éditeur qui l’a créé au lecteur qui l’achètera? Que se passe-t-il, en coulisses, lorsque l’acheteur en question clique sur le bouton « Acheter » sur le site d’un libraire? Notre article vise à répondre à ces questions qui soulèvent des concepts et des enjeux technologiques, économiques et culturels complexes. Pour y répondre, nous prendrons appui sur le cas particulier du distributeur De Marque et de la plateforme générique de distribution qu’il a développée, Cantook (ou, lorsque l’exemple québécois s’impose, l’Entrepôt numérique).
Abstract
In 2008, Quebec entered the digital book market. That year, the Association nationale des éditeurs de livres du Québec (ANEL) partnered with the company De Marque to create the Entrepôt numérique, or “Digital Warehouse” (www.entrepotnumerique.com), a distribution platform for digital books in Quebec. As the technological designer and manager of this platform, De Marque embodies a new distributor profile: 100% digital. But what exactly is the role of a digital distributor? In practical terms, how does it ensure that the file of a digital book circulates from the publisher who created it to the reader who will buy it? What happens behind the scenes once a buyer clicks on the bookseller’s “Checkout” button? Our article aims to answer these questions, questions that raise complex technological, economic and cultural concepts and issues, by taking as a case study De Marque distributor and Cantook, the generic distribution platform De Marque developed, or when a Quebec example is needed, Entrepôt numérique.
Appendices
Bibliographie
- ANEL, « L’Entrepôt numérique », Association nationale des éditeurs de livres, s. d., http://www.anel.qc.ca/dossiers/lentrepotumerique/ (18 janvier 2016).
- De Marque, Vente du populaire logiciel Tap’Touche : De Marque accélère son développement du livre numérique à l’international : communiqué de presse, Québec, 28 août 2012.
- De Marque, De Marque perce le marché chinois : le chef de file de l’édition numérique conclut un partenariat avec Apabi : communiqué de presse, Québec, 9 octobre 2012.
- De Marque, « De Marque et LSC s’allient pour offrir une nouvelle solution de prêt numérique pour les bibliothèques publiques canadiennes », De Marque, 2 juin 2014, http://propulsion.demarque.com/de-marque-et-lsc/ (28 décembre 2015).
- De Marque, « De Marque devient partenaire de Libranda, le plus grand distributeur de livres numériques espagnols », De Marque, 22 juillet 2014, http://www.demarque.com/de-marque-devient-partenaire-de-libranda-le-plus-grand-distributeur-de-livres-numeriques-espagnols/ (28 décembre 2015).
- De Marque, « Le groupe Madrigall lance son site Web de vente directe de livres numériques pour la marque J’ai lu pour elle en intégrant les API de De Marque », De Marque, 9 septembre 2014, http://propulsion.demarque.com/le-groupe-madrigall-lance-son-site-web-de-vente-directe-de-livres-numeriques-pour-la-marque-jailupourelle/ (28 décembre 2015).
- De Marque, « Le filigrane », Cantook, 13 octobre 2014, http://cantook2.freshdesk.com/support/solutions/articles/120968-le-filigrane (10 février 2016).
- De Marque, « Libranda utilise maintenant la technologie Cantook Hub de De Marque », De Marque, 18 février 2015, http://www.demarque.com/libranda-utilise-maintenant-la-technologie-cantook-hub/ (28 décembre 2015).
- De Marque, « De Marque célèbre son 25e anniversaire le 25 septembre », De Marque, 22 septembre 2015, http://www.demarque.com/de-marque-celebre-son-25e-anniversaire-le-25-septembre/ (28 décembre 2015).
- De Marque, « De Marque décroche une nomination aux London Book Fair International Excellence Awards », De Marque, 10 octobre 2015, http://www.demarque.com/de-marque-decroche-une-nomination-aux-london-book-fair-international-excellence-awards/ (28 décembre 2015).
- De Marque, « Cantook : quelles sont les devises utilisées par pays? », Cantook, s. d., http://aide.cantook.net/support/solutions/articles/127782-quelles-sont-les-devises-utilis%C3%A9es-par-pays- (5 janvier 2015).
- De Marque, « Cantook : les pays et les magasins ouverts », Cantook, s. d., http://aide.cantook.net/support/solutions/articles/4000007886-les-pays-et-les-magasins- uverts (5 janvier 2015).
- De Marque, « Aide Cantook – Distribution des contenus », Cantook, s. d., http://cantook2.freshdesk.com/support/solutions/folders/196260 (10 février 2016).
- De Marque, « Vos livres numériques à l’échelle mondiale », carton promotionnel, s. d.
- De Marque, « Guide d’utilisation de l’entrepôt », Cantook., s. d., http://cantook2.freshdesk.com/support/solutions/folders/193373 (10 février 2016).
- De Marque, « Guide du libraire », Cantook., s. d., http://cantook2.freshdesk.com/support/solutions/120301 (10 février 2016).
- De Marque, « Votre force de propulsion (éditeur) », brochure promotionnelle, p. 12.
- De Marque, « Votre force de propulsion (libraire) », brochure promotionnelle, p. 8.
- Bianca Drapeau, « L’entreprise allemande Bookwire rejoint le réseau De Marque », De Marque, 3 juillet 2013, http://www.demarque.com/lentreprise-allemande-bookwire-rejoint-le-reseau-de-marque/ (28 décembre 2015).
- Bianca Drapeau, « De nouveaux sites Internet pour De Marque et son produit vedette Cantook », De Marque, 8 octobre 2013, http://www.demarque.com/de-nouveaux-sites-internet-pour-de-marque-et-son-produit-vedette-cantook/ (28 décembre 2015).
- Bianca Drapeau, « Cantook, la technologie au service du livre numérique qui évolue! », De Marque, 22 novembre 2013, http://www.demarque.com/cantook-la-technologie-au-service-du-livre-numerique-qui-evolue/ (28 décembre 2015).
- Jean-Benoît Dumais, « Des ventes de livres numériques de 2,5 millions de dollars en 2013 pour les éditeurs québécois et canadiens-français grâce à l’Entrepôt numérique », De Marque, 16 juin 2014, http://www.demarque.com/des-ventes-de-livres-numeriques-de-25-millions-de-dollars-en-2013-pour-les-editeurs-quebecois-grace-a-lentrepot-numerique/ (15 décembre 2014).
- Jean-Benoît Dumais, « De Marque et son produit Cantook Station s’exportent en Belgique! », De Marque, 3 décembre 2014, http://www.demarque.com/de-marque-et-son-produit-cantook-station-sexportent-en-belgique/ (28 décembre 2015).
- Clément Laberge, Entrevue avec Clément Laberge, bureaux de De Marque, Québec, 26 juin 2015, entrevue réalisée par Joanie Grenier (2h05).
- Clément Laberge, Entrevue avec Clément Laberge, par téléphone, 21 janvier 2016, entrevue réalisée par Joanie Grenier (23 minutes).
- Clément Laberge, « Ralentir pour privilégier la qualité? (et s’il fallait plutôt accélérer?) », Jeux de mots et d'images. Le blogue personnel de Clément Laberge, 23 mars 2010, https://remolino.qc.ca/2010/03/23/ralentir-pour-privilegier-la-qualite-et-sil-fallait-plutot-accelerer/ (17 février 2016).
- Clément Laberge et Marie-Hélène Métivier, Entrevue avec Clément Laberge et Marie-Hélène Métivier, bureaux de De Marque, Québec, 7 août 2015, entrevue réalisée par Joanie Grenier (2h19).
- Pierre Le François, Entrevue avec Pierre Le François, Café du Nouveau Monde, Montréal, 1er février 2016, entrevue réalisée par Joanie Grenier (2h30).
- Martine Rioux, Trois groupes d’édition français investissent un million de dollars chez De Marque : communiqué de presse, Québec, 22 juin 2012.
- Geneviève Thibault, Entrevue avec Geneviève Thibault, Le Siboire, Sherbrooke, 19 février 2016, entrevue réalisée par Joanie Grenier (0h30).
- ADELF, « Diffusion et distribution », Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF), s. d., http://www.adelf.qc.ca/diffusion-et-distribution/quest-ce-que-la-diffusion-et-la-distribution/#diffusion (9 février 2016).
- ADELF et Office québécois de la langue française, Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre, Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française, Mont-Royal, 2005, 90 p.
- AFDEL et al., Livre blanc du Forum de Tokyo, 2e édition, Numérique : de nouveaux horizons pour la culture, AFDEL, Paris, novembre 2015, 69 p.
- Marie-Hélène Alarie, « Alto. “Le numérique nous oblige à repenser toute la chaîne du livre” », Le Devoir, 20 mai 2012, p. G8.
- Andrew Richard Albanese, 9,99$ - La guerre du livre numérique, Paris, Snark, 2014, 82 p.
- Benoît Allaire, « Dix ans de ventes de livres », Optique Culture, n° 9, 2011, p. 20.
- Benoît Allaire, « Les ventes de livres de 2008 à 2012 », Optique Culture, n° 27, 2013, p. 20.
- Benoît Allaire, « Les ventes de livres de 2009 à 2013 », Optique Culture, n° 35, 2014, p. 17.
- Benoît Allaire, « Les ventes de livres en 2014 », Optique Culture, n° 43, 2015, p. 8.
- Benoît Allaire et Geneviève Bélanger, « Portrait des distributeurs et diffuseurs exclusifs de livres au Québec », Statistiques en bref, n° 25, 2006, p. 12.
- Alexandra Alter, « The Plot Twist: E-Book Sales Slip, and Print Is Far From Dead », The New York Times, New York, 22 septembre 2015.
- Chris Anderson, La longue traîne : quand vendre moins, c’est vendre plus, Paris, Flammarion, 2012, 398 p.
- Paul Aron et René Audet, « Édition électronique », Le dictionnaire du littéraire, Paris, Presses universitaires de France, 2010, pp. 217-218.
- Frédéric Barbier, Histoire du livre en Occident, Paris, Armand Colin, 2012, 351 p.
- Guylaine Beaudry, « Le numérique et les mutations dans la structuration du champ éditorial de l’ouvrage en sciences humaines et sociales », Mémoires du livre/Studies in Book Culture, vol. 1, n° 1, 2009, pp. 1-15.
- Guylaine Beaudry, « Prologue d’une histoire de l’édition numérique au Québec », Papers of The Bibliographical Society of Canada, vol. 51, n° 1, 2013, pp. 49-81.
- Guylaine Beaudry et al., Les enjeux de l’édition du livre dans le monde numérique, ANEL, Montréal, 1er juillet 2007, 227 p.
- Françoise Benhamou et Olivia Guillon, « Modèles économiques d’un marché naissant : le livre numérique », Culture prospective, vol. 2, n° 2, 2010, pp. 1-16.
- Françoise Benhamou, « Le livre et son double Réflexions sur le livre numérique », Le Débat, vol. 170, n° 3, 2012, pp. 90-102.
- Françoise Benhamou, Le livre à l’heure numérique : papier, écrans, vers un nouveau vagabondage, Paris, Seuil, 2014, 215 p.
- Françoise Benhamou, « Une politique à réinventer », Le Débat, vol. 1, n° 183, 2015, pp. 56-58.
- BISG, « ONIX for Books », Book Industry Study Group (BISG), s. d., https://www.bisg.org/onix-books (7 février 2016).
- BISG et BookNet Canada, Best Practices for Product Metadata, Book Industry Study Group (BISG) et BookNet Canada, 1er juin 2015, 228 p.
- Gérard Boismenu et Guylaine Beaudry, Le nouveau monde numérique. Le cas des revues universitaires, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, coll. « Champ libre », 2002, 178 p.
- Catherine Boucher et al., Porte grande ouverte sur le numérique. Rapport sur la consultation Option culture, virage numérique, Montréal, Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), octobre 2011, 43 p.
- Édouard Bourré-Guilbert et Jean-Michel Sivry, « La lecture dématérialisée. Un avenir déjà écrit? », Spirale : arts, lettres, sciences humaines, n° 243, 2013, pp. 33-35.
- Andre Breedt et David Walter, « White Paper: The Link Between Metadata and Sales », Nielsen Books Canada, 25 janvier 2012, http://www.nielsenbookscan.co.uk/uploads/3971_Nielsen_Metadata_white_paper_A4.pdf (7 février 2016).
- Frédéric Brisson, L’étreinte de la pieuvre verte : Hachette et les transformations du monde du livre québécois, 1953-1983, thèse de doctorat, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, Département des lettres et communications, 2009, 464 f.
- Frédéric Brisson, « La librairie et la distribution, histoire récente et défis actuels », Cap-aux-Diamants : la revue d’histoire du Québec, n° 120, 2015, pp. 24-27.
- Marie-Laure Cahier et Elizabeth Sutton, Publier son livre à l’ère numérique, Paris, s.é., 2016, 158 p.
- Virginie Chaigne, « Compte rendu : Les métiers du livre face au numérique. Biennale du numérique 2015 », Bulletin des bibliothèques de France, 26 janvier 2016, http://bbf.enssib.fr/tour-d-horizon/les-metiers-du-livre-face-au-numerique_65745 (27 janvier 2016).
- Jean Clément, « Cyberlittérature », Encyclopaedia Universalis, http://www.universalis-edu.com/encyclopedie/cyberlitterature/ (6 janvier 2016).
- Jean Clément, « Édition électronique », Encyclopaedia Universalis, http://www.universalis-edu.com/encyclopedie/edition-electronique/ (6 janvier 2016).
- Amélie Coulombe-Boulet, Influence du livre numérique sur l’industrie de l’édition au Québec (2013). Bilan et enjeux, mémoire de maîtrise, Montréal, HEC Montréal, 2014, 188 f.
- Marin Dacos et Pierre Mounier, L’édition électronique, Paris, La Découverte, coll. « Repères », 2010, 126 p.
- Robert Darnton, Gens de lettres, gens du livre, Paris, Éditions Odile Jacob, 1992, 302 p.
- Robert Darnton, Apologie du livre demain, aujourd’hui, hier, Paris, Gallimard, coll. « Folio essais », 2012a, 315 p.
- Robert Darnton, « Pour une solution internationale », Le Débat, vol. 170, n° 3, 2012b, pp. 130-132.
- Pierre Delort, Le Big Data, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je? », 2015, 128 p.
- Hervé Digne et al. La filière culturelle et créative aurait-elle trouvé la formule pour se développer à l'ère du numérique?, Paris/Neuilly-sur-Seine, Forum d'Avignon/Kurt Salmon, 2015, 52 p.
- Richard J. Gilbert, « E-books: A Tale of Digital Disruption », Journal of Economic Perspectives, vol. 29, n° 3, 2015, pp. 165-184.
- Lin Hao et Ming Fan, « An Analysis of Pricing Models in the Electronic Book Market », MIS Quaterly, vol. 38, n° 4, 2014, pp. 1017-1032.
- Michel A. Lasalle et Renée Gélinas, Étude sur la mise en marché des nouveautés par le système de l’office au Québec, Mont-Royal, Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF), novembre 2007, 222 p.
- Alain Le Diberder et Philippe Chantepie, Révolution numérique et industries culturelles, Paris, La Découverte, coll. « Repères », 2010, 126 p.
- Éric Le Ray et Jean-Paul Lafrance, La bataille de l’imprimé à l’ère du papier électronique, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2008, 257 p.
- Marie Lebert, Le livre 010101 (1971-2015), s.l., s.é., 2015, 219 p.
- Marie Lebert, « Une chronologie du livre numérique des origines à nos jours », ActuaLitté, 2 mars 2016, https://m.actualitte.com/n/63764 (3 mars 2016).
- Bertrand Legendre, « Les enjeux de la distribution », BBF, vol. 49, n° 3, 2004, pp. 5-9.
- Bertrand Legendre, Regards sur l’édition I. Les petits éditeurs : situations et perspectives, Paris, Ministère de la Culture et de la Communication, coll. « Questions de culture », 2007a, 167 p.
- Bertrand Legendre, Regards sur l’édition II. Les nouveaux éditeurs (1988-2005), Paris, Ministère de la Culture et de la Communication, coll. « Questions de culture », 2007b, 125 p.
- Bertrand Legendre, « L’indépendance éditoriale », Communication & langages, vol. 2008, n° 156, 2008, pp. 33-35.
- Bertrand Legendre, L’Édition, Paris, Le Cavalier Bleu éditions, coll. « Idées reçues », 2009, 101 p.
- Bertrand Legendre, Les métiers de l’édition (5e édition), Paris, Éditions du Cercle de la librairie, 2012, 536 p.
- Sylvie Marceau, « Enquête sur les ventes québécoises de livres numériques », Optique Culture, n° 41, 2015, p. 8.
- Peter McCarthy et Jess Johns, Le marketing numérique orienté vers les publics pour accroître les ventes de livres à l’étranger. Données, idées et processus, Livres Canada Books, Ottawa, 2015, 75 p.
- Marc Ménard, Les chiffres des mots. Portrait économique du livre au Québec, Montréal, Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC), 2001, 248 p.
- Marc Ménard, Éléments pour une économie des industries culturelles, Québec, Société de développement des entreprises culturelles, coll. « Culture et économie », 2004, 167 p.
- Jacques Michon, « Édition », Le dictionnaire du littéraire, Paris, Presses universitaires de France, 2010a, pp. 216-217.
- Jacques Michon, Histoire de l’édition littéraire au Québec au XXe siècle, vol. 3 : La bataille du livre (1960-2000), Montréal, Fides, 2010b, 511 p.
- Jacques Michon et Jean-Yves Mollier, Les mutations du livre et de l’édition dans le monde, du XVIIIe siècle à l’an 2000, Québec/Paris, Les Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2001, 597 p.
- Brian F. O’Leary, Exportation des livres numériques, Livres Canada Books, Ottawa, 2011, 71 p.
- Brian F. O’Leary, Les marchés mondiaux du livre numérique. Guide à l’intention des éditeurs canadiens, Livres Canada Books, Ottawa, 2013, 25 p.
- Patrimoine canadien, La diffusion et la distribution du livre de langue française au Canada, Patrimoine canadien, Ottawa, août 2008, 88 p.
- Christian Poirier et al., Évaluation de la Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre et étude d’impact du marché du livre numérique, Institut national de la recherche scientifique (INRS), Montréal, 14 décembre 2015, 245 p.
- Andrew Rhomberg, « Discoverability, Not Discovery, Is Publishing’s Next Big Challenge », Digital Book World, 6 janvier 2014, http://www.digitalbookworld.com/2014/discoverability-not-discovery-is-publishings-next-big-challenge/ (17 mars 2016).
- Andrew Rhomberg, « Data Vs. Instinct — The Publisher’s Dilemma », Digital Book World, 17 mars 2016, http://www.digitalbookworld.com/2016/data-vs-instinct-the-publishers-dilemma/ (17 mars 2016).
- Christian Robin, Les livres dans l’univers numérique, Paris, La documentation française, 2011, 159 p.
- Gisèle Sapiro et al., « Transformations des champs de production culturelle à l’ère de la mondialisation », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 206-207, n° 1, 2015, p. 4.
- André Schiffrin, L’édition sans éditeurs, Paris, La Fabrique, 1999, 94 p.
- Nicolas Seydoux et al., Comment diffuseurs et institutions culturelles doivent-ils se réformer à l’ère du numérique?, Paris, Forum d’Avignon/Kurt Salmon, 2014, 36 p.
- Michaël E. Sinatra et Marcello Vitali-Rosati, Pratiques de l’édition numérique, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, coll. « Parcours numériques », 2014, 219 p.
- Rebbecca Smart, « Table-ronde “Diversité des pratiques commerciales et marketing : exemples en France et à l’étranger” », Assises du livre numérique - 11e édition, 4 novembre 2013, http://www.sne.fr/evenement_sne/table-ronde-diversite-des-pratiques-commerciales-et-marketing-exemples-en-france-et-a-letranger-video/ (17 février 2016).
- Société de gestion de la banque de titres de la langue française et Léger, Les intentions d’achats de livres numériques, s.l., Société de gestion de la Banque de titres de la langue française (BTLF), novembre 2014, 38 p.
- Claire Squires et Padmini Ray Murray, « The digital publishing communications circuit », Book 2.0, vol. 3, n° 1, 2012, pp. 3-23.
- Jean Paul Thomin, Guide sur le livre numérique. Contexte technologique, enjeux économiques, Montréal, Montréal, Association nationale d’éditeurs de livres (ANEL) et Lien Multimédia, 2013, 124 p.
- John B. Thompson, Books in the digital age: the transformation of academic and higher education publishing in Britain and the United States, Cambridge (G.-B.), Polity Press, 2005, 468 p.
- John B. Thompson, Merchants of culture: the publishing business in the twenty-first century, Cambridge (G.-B.), Polity Press, 2011, 432 p.
- Dougal Thompson, Innovation in E‐book Lending. An IPA Special Report, s. l., s. é., 24 juin 2014, 7 p.
- Rüdiger Wischenbart, Beyond Books. How publishing is converging with the global information and entertainment business, Frankfurt, Frankfurt Book Fair Business Club, 2015, 15 p.