Abstracts
Abstract
The inception of Jean Loret’s Lettre en vers in 1652 constituted a major evolution in information culture. Borrowing the concepts of positioning and segmentation from marketing studies, this article insists on Loret’s tour de force: by portraying Marie de Nemours as the reader and recipient of the news, he conferred the veneer of a private and handwritten correspondence to an object that was public and sold. This formula, which I describe as “addressed information,” presented multiple advantages: it created a new, affective, intimate, and agentive relationship between the readers and the information, renewed audience segmentation, and distinguished the Lettre en vers from the competing gazettes of the time. The article also studies Loret’s depictions of a wider audience and demonstrates the later success of his formula in France, especially in the case of the Mercure galant.
Keywords:
- Marketing,
- early modern newspapers,
- Loret,
- information culture,
- audience segmentation
Résumé
La publication imprimée de la Lettre en vers de Jean Loret en 1652 transforme la culture de l’information imprimée dans la France du XVIIe siècle. En s’appuyant sur des concepts empruntés aux études marketing (segmentation, positionnement), le présent article analyse ce tour de force sur nouveaux frais. En posant Marie de Nemours comme lectrice et destinataire des nouvelles, Loret confère l’apparence d’une correspondance privée et manuscrite à un objet pourtant public et destiné à la vente. Cette formule, que je qualifie « d’information adressée », présente de multiples avantages : elle crée un rapport nouveau — intime, affectif et agentif — entre lectorat et information, renouvelle la segmentation des publics et démarque la Lettre en vers des gazettes concurrentes. L’article étudie également les représentations du lectorat élargi dans la même lettre en vers et commente le succès ultérieur de cette « information adressée », notamment le cas du Mercure galant.
Mots-clés :
- Marketing,
- presse d’Ancien Régime,
- Loret,
- culture de l’information,
- public
Appendices
Bibliography
- Bayle, Pierre. Correspondance de Pierre Bayle, edited by Elisabeth Labrousse, Edward James, and Anthony McKenna et al., 15 vols. Oxford: Voltaire Foundation, 1999–2017.
- Blocker, Deborah, and Anne Piéjus. Auctorialité, voix et publics dans le Mercure galant. Special issue of XVIIe siècle 270, no. 1 (2016).
- Bording, Anders. Den Danske Mercurius. Edited by Paul Ries. Copenhagen: DSL, 1984.
- Brétéché, Marion. Les Compagnons de Mercure. Journalisme et politique dans l’Europe de Louis XIV. Ceyzérieux: Champ Vallon, 2015.
- Byerly, Carolyn M. “The Geography of Women and Media Scholarship.” In The Handbook of Gender, Sex, and Media, edited by Karen Ross, 1–19. Malden: Wiley‑Blackwell, 2012.
- Carpentier, Nico. “New Configurations of the Audience? The Challenges of User‑Generated Content for Audience Theory and Media Participation.” In The Handbook of Media Audiences, edited by Viginia Nightingale, 190–212. Malden: Wiley‑Blackwell, 2011.
- Chartier, Roger. Inscrire et effacer. Paris: Gallimard, 2005.
- Cherbuliez, Juliette. The Place of Exile. Lewisburg: Bucknell, 2005.
- Clément, Nicolas. Mieux vendre sa publication : le marketing de presse. Paris: Victoires, 2007.
- Cochoy, Franck. Une histoire du marketing. Paris: La Découverte, 1999.
- Dauge‑Roth, Katherine. “Femmes lunatiques: Women and the Moon in Early Modern France.” Dalhousie French Studies 71 (2005): 3–29.
- DeJean, Joan. Ancients against Moderns. Chicago: Chicago University Press, 1996.
- Feyel, Gilles. L’Annonce et la nouvelle. Oxford: Voltaire Foundation, 2000.
- Fullerton, Ronald. The Foundations of Marketing Practice: A History of Book Marketing in Germany. New York: Routledge, 2016.
- Fullerton, Ronald. “The Historical Development of Segmentation: The Example of the German Book Trade 1800–1928.” Journal of Historical Research in Marketing 4, no. 1 (2012): 56–67.
- Fullerton, Ronald. “How Modern is Modern Marketing? Marketing’s Evolution and the Myth of the ‘Production Era’.” Journal of Marketing 52, no. 1 (1988): 108–25
- Gibbs, Anna. “Affect Theory and Audiences.” In The Handbook of Media Audiences, edited by Virginia Nightingale, 251–66. Malden: Wiley‑Blackwell, 2011.
- Giraud, Yves. “‘Nos lecteurs nous écrivent’ : La correspondance versifiée du gazetier Loret et de la Bergère Nanon (1656).” Littératures classiques 18 (1993): 197–209.
- GRIHL. Écriture et action. Paris: EHESS, 2016.
- Griswold, Wendy, Elizabeth Lenaghan, and Michelle Naffziger. “Readers as Audience.” In The Handbook of Media audience, edited by Virginia Nightingale, 19–39. Malden: Wiley‑Blackwell, 2011.
- Hanley, Sara. “Marie d’Orléans‑Longueville.” Dictionnaire de la SIEFAR, 2014, http://siefar.org/dictionnaire/fr/Marie_d%27Orléans-Longueville.
- Harvey, Sara. “Récit de publication, récit de publiciste : de quelques discours préfaciels dans le Mercure galant.” In L’art de la préface au siècle des Lumières, edited by Ioana Galleron, 133–43. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007.
- Harvey, Sara. “Commerces et auctorialités dans les Extraordinaires du Mercure galant (1678–1680).” XVIIe siècle 270, no. 1 (2016) 81–95.
- Harvey, Sara, ed. La Critique au présent. Paris: Classiques Garnier, 2019.
- Harvey, Sara. “Les figures du critique dans la presse périodique littéraire : le cas du Mercure galant (1672–1721).” In À qui lira, Littérature, livre et librairie en France au XVIIe siècle, edited by Mathilde Bombart, Sylvain Cornic, Edwige Keller‑Rahbé, and Michèle Rosellini, 271–81. Tübingen: Gunter Narr, 2020.
- Haffemayer, Stéphane. “Transferts culturels dans la presse européenne au XVIIe siècle.” Temps des médias 11, no. 2 (2008): 25–43.
- Haffemayer, Stéphane. L’information dans la France du XVIIe siècle: La Gazette de Renaudot, de 1647 à 1663. Paris: Champion, 2002.
- Hermes, Joke. “Media Representations of Social Structure: Gender.” In Media Studies, edited by Eoin Devereux, 191–210. Los Angeles: Sage, 2007.
- Hogg, Chloé. Absolutist Attachments. Chicago: Northwestern University Press, 2019.
- Jones, D.G. Brian. “A History of Historical Research in Marketing.” In Marketing theory: A student text, edited by M. J. Baker and M. Saren, 51–82. Sage Books, 2010, http://dx.doi.org/10.4135/9781446280096.n3.
- Jouhaud, Christian. Mazarinades : la Fronde des mots. Paris: Aubier, 1985.
- Kotler, Philip. Marketing Management: Analysis, Planning, Implementation, and Control. 15th edition. Boston: Pearson, 2016.
- Levy, Fritz, “Staging the News.” In Print, Manuscript, Performance: The Changing Relations of the Media in Early Modern England, edited by A.F. Moretti and M.D. Bristol, 252–78. Columbus: Ohio State University Press, 2000.
- Loret, Jean. La Muse historique. Edited by Jules Ravenel and Edmond‑Victor de La Pelouze, 4 vols. Paris: Jeannet, 1857–1891.
- Mercure galant. Paris and Lyon: [Multiple editors, then] Blageart, Brunet and Amaulry. 1672–1710.
- Neale, Stephen. Genre. London: Bfi, 1980.
- Papacharissi, Zizi. « Toward New Journalism. » Journalism Studies 16, no. 1 (2014): 27–40.
- Perlmutter, Jennifer, « Journalistic Intimacy and Le Mercure galant. » In Actes du 39e congrès de la NASSCFL, edited by Russell Ganim and Thomas M. Carr, 223–31. Tübingen: Gunter Narr, 2009.
- Porter, Michael E. Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors. New York: Free Press, 1998.
- Rassuli, Kathleen, M. “Evidence of Marketing Strategy in the Early Printed Book Trade: An Application of Hollander’s Historical Approach.” In Historical Perspectives in Marketing: Essays in Honor of Stanley C. Hollander, edited by Terence Nevett and Ronald Fullerton, 91–108. Lexington: Lexington Books, 1988.
- Raymond, Joad. The Invention of the Newspaper: English Newsbooks, 1641–1649. Oxford: Clarendon Press, 2005.
- Raymond, Joad. Making the News: An Anthology of the Newsbooks of Revolutionary England: 1641–1660. New York: St Martin’s Press, 1993.
- Recueil des plus belles épigrammes des poètes français. Paris: Clerc, 1698.
- Renaudot, Théophraste. Gazette. Paris: Bureau d’adresse. 1631–1915.
- Rotschild, James de, and Émile Picot. Les Continuateurs de Loret. 3 vols. Paris: Morgand et Fatou, 1881‑1899.
- Sawyer, Jeffrey. Printed Poison. Berkeley: University of California Press, 1990.
- Schapira, Nicolas. Un professionnel des lettres au XVIIe siècle: Valentin Conrart. Seyssel: Champ Vallon, 2003.
- Schuwey, Christophe. Un entrepreneur des lettres au XVIIe siècle: Donneau de Visé, de Molière au Mercure galant. Paris: Classiques Garnier, 2020.
- Schuwey, Christophe. « Une trajectoire exemplaire au début des années 1660 : Antoine Baudeau de Somaize. » XVIIe siècle 284, no. 3 (2019): 543–47.
- Scudéry, Madeleine de. Clélie. 10 vols. Paris: Coubé, 1654–1661.
- Sgard, Jean, ed. Dictionnaire des journaux. Oxford: Voltaire Foundation, 1991.
- Smith, Wendell. “Product Differentiation and Market Segmentation as Alternative Marketing Strategies.” Journal of Marketing 21, no. 1 (1956): 3–8.
- Speyer, Miriam. « Les dieux écrivent‑ils en italiques ? Typographie et mise en livre de pièces en vers et en prose. » In L’habillage du livre et du texte aux XVIIe et XVIIIe siècles, edited by Nicolas Brucker, Pierre Degott, and Anne‑Élisabeth Spica, 79–92. Nancy: Éditions universitaires de Lorraine, 2019.
- Spriet, Stella. « La Muse historique de Loret. Le récit d’une Fronde en vers burlesque. » In Mineurs, Minorités, Marginalités au Grand Siècle, edited by Marta Teixeira Anacleto, 181–97. Paris: Classiques Garnier, 2019.
- Stedman, Allison. Rococo Fictionin France, 1650–1715: Seditious Frivolity. Lewisburg: Bucknell, 2013.
- Stroud, Natalie Jomini. Niche News. New York: Oxford University Press, 2011.
- Timmermans, Linda. L’accès des femmes à la culture. Paris: Champion, 1993.
- Turnovsky, Geoffrey. The Literary Market. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000.
- Turnovsky, Geoffrey. “Authorial Modesty and Its Readers: Mondanité and Modernity in Seventeenth‑Century France.” Modern Language Quarterly 72, no. 4 (2011); 461–92.
- Viala, Alain. La France galante. Paris: PuF, 2008.
- Viot, Catherine. Le Marketing. Issy‑les‑Moulineaux: Gualino, 2018.
- Volpilhac, Aude. Le secret de bien lire. Paris: Champion, 2015.