Abstracts
Résumé
Constatant le peu d’attention accordé aux femmes rurales dans les revues et les journaux et motivée par la lettre d’une agricultrice, Françoise Gaudet-Smet lance en 1938 la revue Paysana. Cette revue, destinée à ces femmes est aussi essentiellement portée par des femmes. Or, dans le monde de l’imprimé où les hommes demeurent majoritaires, Françoise et ses collaboratrices doivent redoubler d’efforts pour assurer le succès de la revue : il faut se dévouer, mais aussi survivre. Cet article explore les stratégies ayant permis la création, la diffusion et la survie de Paysana. Il aborde, à partir des revues elles-mêmes, l’apport de proches collaboratrices de même que l’esprit de communauté qui se développe en ses pages et qui s’étend au lectorat de Paysana. Il s’intéresse également à la manière dont Françoise Gaudet-Smet cherche à assurer un revenu à son entreprise, malgré la volonté d’aider qui la guide dans ce projet comme ailleurs.
Mots-clés :
- Françoise-Gaudet-Smet,
- Paysana,
- revue féminine,
- femme journaliste
Abstract
After witnessing how magazines and newspapers paid little regard to rural women and confronted by a letter from a reader, Françoise Gaudet-Smet launches, in 1938, her new magazine, Paysana, with them in mind. Intended for women, this publication was also created and supported by women. In the publishing world, however, where men remain in power, Françoise and her team must overcome extra challenges in order to keep the magazine afloat, striking the right balance between devotion and survival. This article explores the strategies that supported Paysana’s creation, diffusion and survival as reflected in the magazine itself. It examines how close contributors helped sustain the magazine as well as the sense of community that developed among its readers. It also analyses how Françoise Gaudet-Smet seeks to ensure the magazine’s financial stability, despite being guided by a spirit of helping women in this project as in the whole of her career.
Keywords:
- Françoise-Gaudet-Smet,
- Paysana
Appendices
Bibliographie
- Appartenance Mauricie, Société d’histoire régionale, fonds Le Nouvelliste (12572-006).
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec, fonds Conrad Poirier (P48)
- Bibliothèque nationale du Québec, « Répertoire numérique du fonds Cécile Chabot », Montréal, 1995, http://collections.banq.qc.ca/bitstream/52327/2023026/1/466269.pdf, consulté le 14 mai 2021.
- Centre d’archives régionales, Séminaire de Nicolet, fonds Françoise Gaudet-Smet (F261).
- Geneviève, « Comptoir Paysana », Le Samedi, 30 juillet 1938, p. 27. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3768201, consulté le 18 mai 2021.
- Boilard, Joël, Marie-Ève Landry et Sara-Lise Rochon, « Bibliographie de Germaine Guèvremont », Voix et images, Volume 33, Numéro 3, printemps–été 2008, p. 81–93.
- Décarie, David et Lori Saint-Martin, Oeuvres de fiction 1, édition critique : Tu seras journaliste et autres oeuvres sur le journalisme, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2017. En ligne, www.jstor.org/stable/j.ctv69tcbd.
- Desrochers, Jeanne, Françoise Gaudet-Smet, Varennes, Éditions de Varennes, 1992, 195 p.
- Dulac, Françoise, « Cotnoir Capponi », dans Gérald Baril (dir.), Dicomode. Dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours, Montréal, Saint-Laurent, Fides, 2004, p. 104.
- Dumont-Johnson, Micheline, « La parole des femmes. Les revues féminines, 1938-1968 », dans Fernand Dumont, Jean Hamelin et Jean-Paul Montminy (dir.), Idéologies au Canada français, 1940-1970, tome II, Les Mouvements sociaux – Les syndicats, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Histoire et sociologie de la culture, nº 12 », 1981, p. 5-45.
- Fortin, Andrée, Passage de la modernité. Les intellectuels québécois et leurs revues (1778-2004), Ste-Foy, Presses de l’Université Laval, 2005, 445 p.
- « Françoise Gaudet-Smet se raconte, vous parle », Actualité Montréal, mars 1969, p. 44.
- Gauvreau, Jean-Marie, Enquêtes spéciales. Notes personnelles et considérations sur l’artisanat dans la province de Québec de Jean-Marie-Gauvreau, Québec, Ministère des Affaires municipales, de l’Industrie et du Commerce, 1939, 15 p. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2988946?docref=B2T8aRW-6BMgizhJ3BD7JA, consulté le 25 mai 2021.
- Gosselin, Line, Les journalistes québécoises, 1880-1930, Montréal, Regroupement des chercheurs‑chercheures en histoire des travailleurs et travailleuses du Québec, coll. « Études et documents du RCHTQ », 1995, 160 p.
- Mathieu, Jocelyne, « Le Bulletin des agriculteurs : pour vous mesdames. L’empreinte d’Alice Ber », Les cahiers des Dix, nº 60 (2006), p. 277-292.
- Mathieu, Jocelyne, « Les Cercles de fermières : cent ans d’expertise et d’engagement dans les arts textiles », Cahiers des Dix, nº 68 (2014), p. 93-118.
- Mathieu, Jocelyne, ““Pour votre bonheur comme pour le mien” Françoise Gaudet-Smet: éducatrice et animatrice à sa manière”, Les cahiers des Dix, no 73 (2019), p. 195-234.
- Meilleur, Anne, « Paysana (1938-1949) : son origine, son évolution et son influence sur la culture québécoise », thèse de maîtrise, Montréal, Université de Montréal, 1983, 187 f.
- Perron, Normand, « Les nouvelles tendances migratoires des Québécois », dans Yves Frenette, Étienne Rivard et Marc St-Hilaire (dir.), La francophonie nord-américaine, Québec, Presses de l’Université Laval, 2013, p. 219-223.
- Rousseau-Therrien, Louise, « Mme Françoise Gaudet-Smet : Une femme de lettres… mais femme avant tout! », TV Hebdo, 28 décembre 1964, p. 148-149.
- Roy, Fernande et Jean De Bonville, « La recherche sur l’histoire de la presse québécoise. Bilan et perspectives », Recherches sociographiques, vol. 41, nº 1 (2000), p. 15-51.
- Savoie, Chantal, « Persister et signer. Les signatures féminines et l’évolution de la reconnaissance sociale de l’écrivaine (1893-1929) », Voix et Images, vol. 30, nº 1 (automne 2004), p. 67-79.
- Savoie, Chantal, « Femmes, chroniques et billets dans les années 1930 », Voix et Images, vol. 39, nº 2 (2014), p. 57-67.
- Statistiques Canada, « Survol du premier siècle de l’Indice des prix à la consommation au Canada », Statistiques Canada, 2015. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/62-604-x/62-604-x2015001-fra.htm, consulté le 7 avril 2022.
- Thivierge, Nicole, Écoles ménagères et instituts familiaux : un modèle féminin traditionnel, Québec, IQRC, 1982, p. 149-152.
- Tremblay, Yves, « La consommation bridée. Contrôle des prix et rationnement durant la Deuxième Guerre mondiale », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 58, nº 4, printemps 2005, p. 569-607.