Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous avançons l’hypothèse que, tant sur le plan du support, de la matérialité que de l’idéologie, il a pu exister une circulation et même une concurrence générale des pratiques (d’écriture, de lecture) entre les brochures informatives de l’École sociale populaire et les fascicules d’espionnage de la même époque. Entre l’Oeuvre des tracts et le roman en fascicules Les aventures étranges de l’agent IXE-13 de Pierre Saurel, diffusé largement entre 1947 et 1966, il semble exister des similitudes liées au support et à un « imaginaire sériel » dont la portion évidente est l’usage de stéréotypes. Ainsi peut-on penser, à partir du travail de Matthieu Letourneux (2017), que le communiste undercover d’IXE-13 est le « même » que celui de l’Oeuvre des tracts et des quotidiens : tous s’alimentent, se coconstruisent, s’imitent les uns les autres. Étant donné la large diffusion des brochures et des fascicules, il nous semble nécessaire de mieux comprendre les jeux de chiasme entre fiction et réel et leurs effets respectifs sur la société canadienne-française.
Abstract
In this article, we hypothesize that, as much on the level of the support, of the materiality as of the ideology, there could have existed a circulation and even a general competition of the practices (of writing, of reading) between the informative leaflets of the École sociale populaire and the fascicles of espionage of the same time. Between L’Oeuvre des tracts and the novel in fascicles Les aventures étranges de l’agent IXE-13 of Pierre Saurel, diffused widely between 1947 and 1966, it seems to exist similarities brought by the support and by a “transmedia imaginary” of which the obvious portion is the use of stereotypes. Thus, one can think, from the work of Matthieu Letourneux (2017), that the undercover communist of IXE-13 is the “same” as that of L’Oeuvre des tracts and dailies: they all feed off, co-construct, and imitate each other. Given the wide distribution of the pamphlets and leaflets, it seems necessary to us to better understand the chiasmus games between fiction and reality and their respective effects on French-Canadian society.