Réflexion sur une expérience de traduction occasionnelle