Histoire de la terminologie au Canada et au Québec - Kerpan, Nada (Meta)