Dans les coulisses de la traduction - Van Hoof, Henri (Meta)