Antonine Maillet, traduite ou trahie? - Patterson, John (Meta, 1983)