Abstracts
Abstract
Particles in Athapaskan languages have discourse and syntactic functions. This paper will look at a sample of particles which have these functions, and attempt to answer two questions: 1) What is the primary translation and the secondary translation for each panicle; 2) If speech is stripped of particles, is it still considered "fluent" speech?
Résumé
Cet article traite des particules que l'on trouve dans les langues athapaskanes et qui ont des fonctions syntaxiques, communicatives. À partir d'un échantillonnage de ces particules, on tente de répondre à deux questions : 1) quelle est la traduction primaire et secondaire de chaque particule ? et 2) si le discours est dépouillé de ces particules, peut-il toujours être considéré comme un discours structuré ?