A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts - Munday, Jeremy (Meta, 1998)