Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation - Chaume, Frederic (Meta, 2004)