Of Whales and Savages: Reflections on Translating Louis Nicolas’ Histoire naturelle des Indes occidentales - Senior, Nancy (Meta, 2004)