Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues (Meta, 2005)