Abstracts
Résumé
La classe des noms de marques déposées (désormais ND) est très diversifiée, voire hétérogène, et ne se superpose pas à l’une des catégories lexicales traditionnellement reconnues. Elle s’inscrit en porte-à-faux relativement à la bipartition noms propres et noms communs, même si cette dernière fait l’objet de débats et de renégociations. Le but de cet article est de montrer que la sémiotique hybride des ND les fait participer aussi bien du régime du nom propre que de celui du nom commun ou du terme technique sans pour autant investir pleinement l’ensemble ou l’une des propriétés caractéristiques de ces unités. Nous envisagerons successivement les propriétés syntaxiques, référentielles, sémantiques et juridiques des ND. À la diversité structurelle, correspond une hétérogénéité sémiotique qui fait de cette classe une pierre d’achoppement de la réflexion lexicologique.
Mots-clés/Keywords:
- nom déposé,
- nom propre,
- nom commun,
- terme,
- sémiotique
Abstract
Trademark names constitute a mixed category, which doesn’t fit in the traditional distinction between proper names and common names. This paper would show that the hybrid semiotics of trademark names relate them to proper names, common names or terms, without owning one or other of the characteristic properties of these. We shall successively consider syntactic, referential, semantic and legal properties of trademark names. With their structural diversity square a semiotic heterogeneity which constitutes this category as a stumbling block of the lexical reflexion.
Appendices
Références
- Botton, M. et J.-J. Cegarra (1995) : Le nom de marque, Paris, McGraw-Hill.
- Hjelmslev, L. (1971) : Prolégomènes à une théorie du langage, Paris, Les Éditions de Minuit.
- Kleiber, G. (1984) : « Dénomination et relations dénominatives », Langages 76, p. 77-94.
- Kleiber, G. (1988) : « Prototype, stéréotype : un air de famille ? », DRLAV 38, p. 1-61.
- Kleiber, G. (1990) : La sémantique du prototype, Paris, PUF.
- Kripke, S. (1980) : La logique des noms propres, Paris, Les Éditions de Minuit.
- Logié, B. et D. Logié-Naville (2002) : Leur nom est une marque, Paris, Éditions d’Organisation.
- Mathély, P. (1994) : Le nouveau droit français des marques, Paris, N.J.A.
- Petit, G. (2000) : « Un hybride sémiotique : le nom déposé », Linguisticae investigationes 23-1, p. 161-192.