La version HTML de l’article, accessible sur la plateforme Érudit, a été corrigée en ce sens. Nous nous excusons de cette situation.