Abstracts
Résumé
Nous analysons, dans une perspective comparative, le rôle du diplôme et de la mise à l’épreuve des compétences dans la réussite d’une intégration dans les entreprises en France et au Québec pour des immigrants déjà dotés d’une solide qualification professionnelle. Nous nous appuyons sur les récits des parcours migratoires et professionnels de 42 immigrants qualifiés. Notre analyse fait ressortir que bien que le diplôme et la mise à l’épreuve des compétences restent importants dans les deux cas, ils ne sont pas évalués de la même façon dans les deux contextes.
Mots-clés :
- immigrants qualifiés,
- intégration professionnelle,
- valeur du diplôme,
- mise à l’épreuve des compétences professionnelles,
- France-Québec
Abstract
In a comparative perspective, we analyze the role of degrees and skills-testing in the successful integration into French and Quebec companies of immigrants who already have a strong professional qualifications. We rely on the stories of 42 skilled immigrants telling us about their migratory process as well as their career paths. Our analysis shows that although degrees and skills-testing remain important in both cases, they are not assessed in the same way in the two contexts.
Keywords:
- skilled immigrants,
- professional integration,
- value of the degree,
- skills-testing,
- France-Québec
Resumen
En una perspectiva comparativa, analizamos el papel del diploma y las pruebas de habilidades competencias en la integración exitosa dentro de las empresas en Francia y Quebec para inmigrantes que ya cuentan con una sólida calificación profesional. Nos basamos en las historias de los viajes migratorios y de las trayectorias profesionales de 42 inmigrantes calificados. Nuestro análisis muestra que aunque los diplomas como las pruebas de competencias siguán siendo importantes en ambos casos, no se evalúan de la misma manera en los dos contextos.
Palabras clave:
- inmigrantes calificados,
- integración profesional,
- el valor del diploma,
- prueba de competencias profesionales,
- Francia-Quebec
Appendices
Bibliographie
- Al Ariss, Akram; Crowley-Henry, Marian (2013). « Self-initiated expatriation and migration in the management literature. Present theorizations and future research directions », Career Development International, Vol. 18, N° 1, p. 78-96.
- Al Ariss, Akram; Koall, Iris; Özbilgin, Mustafa; Suutari, Vesa (2012). « Careers of skilled migrants : towards a theoretical and methodological expansion », Journal of Management Development, Vol. 31, N° 2, p. 92-101.
- Alter, Norbert (2012). La force de la différence. Itinéraires de patrons atypiques, Paris : PUF.
- Barmeyer, Christoph (2007). Management interculturel et styles d’apprentissage. Étudiants et dirigeants en France, en Allemagne et au Québec, Ste-Foy (Canada) : Les Presses de l’Université Laval.
- Berthet, Thierry; Poirier, Christian (2000). « Politiques locales d’intégration et immigrants aisés : une comparaison France-Québec », Politiques et Sociétés, Vol. 19, N° 2, p. 181-213.
- Bouchard, Gérard (2012). L’interculturalisme : un point de vue québécois, Montréal : Boréal.
- Bourdieu, Pierre (1989). La Noblesse d’État. Grandes écoles et esprit de corps, Paris : Editions de Minuit.
- Cerdin, Jean-Luc; Diné, Manel Abdeljalil;Brewster, Chris (2014). « Qualified immigrants’ success : Exploring the motivation to migrate and to integrate », Journal of International Business Studies, Vol. 45, p. 151-168.
- Chaloff, Jonathan; Lemaître, Georges (2009). Gérer les migrations de travailleurs hautement qualifiés : une analyse comparative des politiques migratoires et des enjeux des migrations dans les pays de l’OCDE, Direction de l’emploi, du travail et des affaires.
- Dupuis, Jean-Pierre (2014). « New approaches in cross-cultural management research : The importance of context and meaning in the perception of management styles », International Journal of Cross Cultural Management, Vol. 14, N° 1, p. 67-84.
- Dupuis, Jean-Pierre (2013), Coopérer dans les entreprises multiculturelles. Le cas d’entreprises montréalaises, Montréal : JFD Éditions.
- Dupuis, Jean-Pierre; Dugré, Geneviève (2008). « Les P.M.E. québécoises sur les marchés américains et français. Le choc culturel », Gestion, revue internationale de gestion, Vol. 33, N° 2, p. 23-31.
- Dupuis, Jean-Pierre (2005). « Être un ‘maudit Français’ en gestion au Québec », Gérer et Comprendre, N° 81, automne, p. 51-61.
- Dupuis, Jean-Pierre (2002). « La gestion québécoise à la lumière des études comparatives », Recherches sociographiques, XLIII(1), p. 183-205.
- Guo, Chun; AlAriss, Akram (2015). « Human resource management of international migrants : currents theories and future research », The International Journal of Human Resource Management, Vol. 26, N° 10, p. 1287-1297.
- Homsy, Mia; Scarfone, Sonny (2016). Plus diplômés, mais sans emploi. Comparer Montréal : le paradoxe de l’immigration montréalaise, Montréal : Institut du Québec.
- Homsy, Mia (2018). « Immigrants qualifiés cherchent emploi au Québec », La Presse +, 13 mai, Section Débats, écran 7.
- Huddleston, Thomas; Tjaden, Jasper Dag (2012). Comment les immigrés vivent-ils leur intégration dans 15 villes européennes ?, Bruxelles : Une publication conjointe de la Fondation Roi Baudouin et du Migration Policy Group.
- Insee (2018a), « L’insertion des immigrés, de l’arrivée en France au premier emploi », Insee Première, N° 1717.
- Insee (2018b), « Étrangers-Immigrés », TEF, Insee Références.
- Iribarne, Philippe (d’) (2003). L’étrangeté française, Paris : Seuil.
- Iribarne, Philippe (d’) (1989). La logique de l’honneur. Gestion des entreprises et traditions nationales, Paris : Seuil.
- Kymlicka, Will (2001). La citoyenneté multiculturelle. Une théorie libérale du droit des minorités, Paris : Éditions La Découverte.
- Lai, Daniel W.L.; Shankar, Janki; Khalema, Ernest (2017). « Unspoken Skills and Tactics : Essentials for Immigrant Professionals in Integration to Workplace Culture », International Migration & Integration, Vol. 18, p. 937-954.
- Lamont, Michèle (1995). La morale et l’argent. Les valeurs des cadres en France et aux États-Unis, Paris : Ed. Métailié.
- Lazuech, Gilles (2000). « Recruter, être recrutable. L’insertion professionnelle des jeunes diplômés d’écoles d’ingénieurs et de commerce », Formation Emploi, Vol. 69, p. 5-19.
- Maurice, Marc (1989). « Méthode comparative et analyse sociétale. Les implications théoriques des comparaisons internationales », Sociologie du travail, Vol. 31, N° 2, p. 175-191.
- McLeod, Keith; Henderson, Anne; Bryant, John (2010). Leaving so soon ? Skilled Immigrants and New Zealand : who stays and who goes ? Labour, Employment and Work in New Zealand, file : ///D : /00006106/Downloads/1693-2142-1-SM.pdf (consulté le 27 mars 2017).
- Misiorowska, Mariola (2016). Qu’est-ce qu’une « intégration réussie » ? Les trajectoires socioprofessionnelles des nouveaux arrivants, travailleurs qualifiés au Québec, Québec : Presses Inter Universitaires.
- Nedelcu, Mihaela (2009). Le migrant online. Nouveaux modèles migratoires à l’ère du numérique, Paris : L’Harmattan.
- Piché, Victor; Renaud, Jean; Gingras, Lucie (2002). « L’insertion économique des nouveaux immigrants dans le marché du travail à Montréal : une approche longitudinale », Population, Vol. 57, N° 1, p. 63-89.
- Portes, Alejandro; Rumbaut, Rubén G. (2014). Immigrant America : A Portrait. 4th edition, Berkeley : University of California Press.
- Potvin, Maryse; Eid, Paul; Venel, Nancy (sous la direction de) (2007). La deuxième génération issue de l’immigration. Une comparaison France-Québec, Outremont : Athéna éditions.
- Rajendran, Diana; Farquharson, Karen; Hewege, Chandana (2017). « Workplace integration : the lived experiences of highly skilled migrants in Australia », Equality, Diversity and Inclusion : An International Journal, Vol. 36, N° 5, p. 437-456.
- Reitz, Jeffrey G.; Simon, Patrick; Laxer, Emily (2017). Muslims’ social inclusion and exclusion in France, Québec, and Canada : does national context matter ? Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol. 43, N° 15, p. 2473-2498.
- Safi, Mirna (2006). « Le processus d’intégration des immigrés en France : inégalités et segmentation », Revue française de sociologie, Vol. 47, N° 1, p. 3-48.
- Segal, Jean-Pierre (2009). Efficaces ensemble. Un défi français, Paris : Seuil.
- Segal, Jean-Pierre (1998). « Le frère déplace le frère », In d’Iribarne, p. et al., Cultures et Mondialisation, Paris : Seuil, p. 17-40.
- Segal, Jean-Pierre (1991). « Les pièges du management interculturel, une expérience franco-québécoise », Revue internationale Gestion, Vol. 16, N° 1, p. 17-25.
- Statistique Canada (2015), Les recensement de 1991 à 2006, Graphique 4.4, https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/89-641-x/2010001/c-g/desc/c-g4.4-desc-fra.htm
- van Riemsdijk, Micheline; Basford, Scott; Burnham, Allen (2016). « Socio-Cultural Incorporation of Skilled Migrants at Work : Employer and Migrant Perspectives », International Migration, Vol. 54, N° 3, p. 20-34.
- Vatz Laaroussi, Michèle (2001). Le familial au coeur de l’immigration : les stratégies de citoyenneté des familles immigrantes au Québec et en France, Montréal : L’Harmattan.
- Vigour, Cécile (2005). La comparaison dans les sciences sociales. Pratiques et méthodes, Paris : La Découverte, Guides Repères.
10.7202/040230ar